tag:blogger.com,1999:blog-2204802719566455922024-02-06T19:07:35.295-08:00Én és az operákMinden viszonylagos...csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.comBlogger163125tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-67208770149756356822023-08-21T03:31:00.004-07:002023-08-21T03:33:00.638-07:00Donizetti – Sografi: PÜGMALION (Il Pigmalione, 1816)<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">PÜGMALION</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(1816)</i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">SZÖVEGÉT ÍRTA Sografi
Simon Antal</i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ZENÉJÉT SZERZÉ
Donizetti Kajetán</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b>EGYETLEN FELVONÁSBAN</b></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal">Sem lelket, sem életet nem tudok már adni,</p>
<p class="MsoNormal">hol vagy, géniuszom,</p>
<p class="MsoNormal">mivé levél, szerencsétlen tehetségem!</p>
<p class="MsoNormal">Teljesen kihunyt belőled</p>
<p class="MsoNormal">a teremtő tűz,</p>
<p class="MsoNormal">azmely halhatatlan műveket alkota rég.</p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A földre veletek, ti
eszközök, mik immár nem dicsőségemre, de szégyenemre vagytok!</p>
<p class="MsoNormal">Hajh, mivé változám!</p>
<p class="MsoNormal">A bámulatos művek, mik egy büszke ember keblét</p>
<p class="MsoNormal">fényességgel s oly nagy csillogással töltik el,</p>
<p class="MsoNormal">az én szememben közömbös tárgyak.</p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Még a hív barátság
édes érzeményei is,</p>
<p class="MsoNormal">melyek egykoron lelkemnek oly drágák valának,</p>
<p class="MsoNormal">immár nem többek a balga szív számára,</p>
<p class="MsoNormal">mint oly lélek <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lomha
moccanatai, mely nem ösmeri ezen érzületeket.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Leül a környező
szobrokat és a csoportozatokat nézvén.)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">S ti, mik környülem állotok,</p>
<p class="MsoNormal">kedves, csalfa tárgyak,</p>
<p class="MsoNormal">hajh, gondolatimat</p>
<p class="MsoNormal">csitítsátok pillanatig!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Felpattan, előre jő.)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Óh, mely hiábavaló a gyötrődésem,</p>
<p class="MsoNormal">tibennetek nyugtot találnom!</p>
<p class="MsoNormal">A kíntól, Istenem, a sóvárgástól</p>
<p class="MsoNormal">elragadni érezem magamat!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Megáll és mélységes
elragadtatással a pavion fel fordul.)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Szemeim csak tőle (azon nőtől)</p>
<p class="MsoNormal">lelhetnek vigaszt!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A pavionhoz lépked,
majd hátrahőköl; vissza-visszapillantgat, s így szól: )</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ám rejtsem el őt? S
ugyan miért?</p>
<p class="MsoNormal">Mi hasznom belőle?</p>
<p class="MsoNormal">Mert benne újra meglelem munkámnak</p>
<p class="MsoNormal">legtökéletesebbjét, legszebbjét?</p>
<p class="MsoNormal">Felfedni!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Indul, hogy felemelje
a függönyt, amit megriadva visszaenged.)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Mily szokatlan reszketést érzek hirtelen!</p>
<p class="MsoNormal">Őrült volnék, s nem emlékeznék arra,</p>
<p class="MsoNormal">hogy ott egy kőből készült alkotás rejtezik,</p>
<p class="MsoNormal">az én egyik művem?!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Reszkető kézzel
visszalép a pavionhoz, hogy fellebbentse a függönyt.)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Bizonytalanul, kétkedve </p>
<p class="MsoNormal">kívánom szemlélni.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Fölfedi a szobrot, s
elragadtatással vizsgálja)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Te vagy szívemnek</p>
<p class="MsoNormal">istennője.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Pügmalion, mit téssz?</p>
<p class="MsoNormal">Hová hagyod magadat ragadtatni</p>
<p class="MsoNormal">egy esztelen sóvárgástól, boldogtalan!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Nézi a szobrot.)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Maga Vénusz töltött el szépséggel!</p>
<p class="MsoNormal">De ezek a ruhák eltakarnak tekintetemtől,</p>
<p class="MsoNormal">mennyi bájt fedezhet fel benned a művészet!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ismét felveszi a
kalapácsot és a vésőt, izgatottan felmegy a lépcsőzeten a szoborhoz, mit
érintésre képtelenül vizslat; végtére – a kalapácsot magasba emeli –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ám a mozdulat függőben marad…)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Mily ismeretlen erő állítja meg e vasat mostan?</p>
<p class="MsoNormal">Nem a kő maga az, mit mindjárt megütök?</p>
<p class="MsoNormal">Óh, fölös a félelem! Láss a munkához, s ne reszkess, kezem!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Összeszedi bátorságát
és odailleszti a vésőt, ám riadtan elejti, s felkiált.)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Hah, mit látok! Egek, mit érzékelek!</p>
<p class="MsoNormal">Mily csoda, örök istenek,</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Teljes testében
reszketve)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">tagjait ütéseimre</p>
<p class="MsoNormal">mind rezdülni láttam!</p>
<p class="MsoNormal">A káprázattól és a riadalomtól</p>
<p class="MsoNormal">keblemben megdermedt a lélek.</p>
<p class="MsoNormal">Egek, mit láttam, örök istenek,</p>
<p class="MsoNormal">tagjait ütéseimre</p>
<p class="MsoNormal">mind rezdülni láttam!</p>
<p class="MsoNormal">Óh, kegyetlen hevűletei,</p>
<p class="MsoNormal">óh, gyötrő vágyai egy tehetlen szívnek</p>
<p class="MsoNormal">Többé nem bírom, óh, istenek,</p>
<p class="MsoNormal">elviselni oly rettenetes és végzetes</p>
<p class="MsoNormal">a benső sóvárgás, ami felemészt és elpusztít.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Fel s alá járkálva a
színpadon)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Lelkemben, szívemben merő pokol vagyon!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Teljesen
kétségbeesve)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Az őrjöngés és a harag által</p>
<p class="MsoNormal">elfojtva, felzaklatva,</p>
<p class="MsoNormal">a szerelem célpontjaként,</p>
<p class="MsoNormal">a sorstól csúfoltan </p>
<p class="MsoNormal">a keblemben a dühöngést</p>
<p class="MsoNormal">érzem éledni.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Égre emelt kezekkel
mondja)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Ti, kik állapotomra</p>
<p class="MsoNormal">irgalmasan tekintetek,</p>
<p class="MsoNormal">óh, könyörgöm, adjatok</p>
<p class="MsoNormal">e szívnek békességet!</p>
<p class="MsoNormal">Ámde kihez is beszélek? Kihez?</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Elkeseredve)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Csak a halálra vágyom!</p>
<p class="MsoNormal">Kétségbeesett vagyok, és szeretem</p>
<p class="MsoNormal">munkámnak gyümölcsét!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Önkívületben
szaladgál, mígnem egy hangra megtorpan, figyel.)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Mily isteni hevűlet, mily szelíd harmónia</p>
<p class="MsoNormal">ragadja el lelkemet!</p>
<p class="MsoNormal">Ah, igen, értem, a szerelem szép anyja vagy te,</p>
<p class="MsoNormal">te vagy, ki irgalommal tekintesz könnyeimre,</p>
<p class="MsoNormal">Könyörületes Ég, kegyes Ég,</p>
<p class="MsoNormal">néki adom hátralévő napjaimat.</p>
<p class="MsoNormal">Ha meg kell halnom érette,</p>
<p class="MsoNormal">nem kesergek a halál miatt.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(határozottan)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Galatea, hol vagy?</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A villám fénye
megvilágítja a szobrot, s Pügmalion, látván, hogy az életre kel, riadtan
hátrál.)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Istenek, mit látok, istenek, mit észlelek,</p>
<p class="MsoNormal">hússzín az arca!</p>
<p class="MsoNormal">Galatea, az én kincsem, lassankint felemeli a kezét…</p>
<p class="MsoNormal">a lábát,</p>
<p class="MsoNormal">szeme tűzzel telik meg!</p>
<p class="MsoNormal">Szegény Pügmalion, nincs már remény,</p>
<p class="MsoNormal">elvesztetted az eszedet, nincs mit reménykedned!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A színen bolyongva
Galatea mellé ér, és látván, hogy az határozott mozdulatokat tesz, így szól: )</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Megtébolyodom,
önkívületben vagyok és remegek.</p>
<p class="MsoNormal">Ah, ez hát életem végső pillanata!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA</p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Néhány bizonytalan
lépést tesz, körülnéz, s így beszél: )</i></p>
<p class="MsoNormal">Én…</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(térdre rogy a meglepetéstől)</i></p>
<p class="MsoNormal">Én… Istenek az égben!</p>
<p class="MsoNormal">Vénuszi Galatea?</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Galatea Pügmalionhoz
megy, megáll, figyelmesen vizsgálja, s így szól: )</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA</p>
<p class="MsoNormal">Kié vagyok én?</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal">Te vagy a bálványom!</p>
<p class="MsoNormal">Drága, a kezem munkája vagy,</p>
<p class="MsoNormal">a szívemé, az isteneké.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA</p>
<p class="MsoNormal">Miért remegsz?</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal">Nem tudom.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA</p>
<p class="MsoNormal">Jöjj közelebb!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Pügmalion félénken
megközelíti.)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal">Óh, isten!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA</p>
<p class="MsoNormal">Add végre kezedet!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal">Drága!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA</p>
<p class="MsoNormal">Drága!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA és PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal">Ne tovább, ne tovább, jöjj keblemre!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Összeölelkeznek)</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA</p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Megragadja Pügmalion
kezét és a szívére helyezvén így szól: )</i></p>
<p class="MsoNormal">Ah, érzed szerelmem,</p>
<p class="MsoNormal">ah, mondd csak, mi ez?</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal">Ez az, amit én is</p>
<p class="MsoNormal">érzek irántad.</p>
<p class="MsoNormal">Édes remegés,</p>
<p class="MsoNormal">mely a szívben reszket.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA</p>
<p class="MsoNormal">És a szív, az mi,</p>
<p class="MsoNormal">a szív, az mi?</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal">A szerelem menedéke.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA</p>
<p class="MsoNormal">És ki az a szerelem,</p>
<p class="MsoNormal">ki a szerelem?</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal">Az irgalmas istenség,</p>
<p class="MsoNormal">aki életet adott neked,</p>
<p class="MsoNormal">aki szívemnek keserves sebét</p>
<p class="MsoNormal">begyógyítá.</p>
<p class="MsoNormal">A kegyes istenség,</p>
<p class="MsoNormal">a rettentő istenség.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA</p>
<p class="MsoNormal">Érzem, értem.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal">Érzed, érzed?</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA</p>
<p class="MsoNormal">Igen.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">GALATEA és PÜGMALION</p>
<p class="MsoNormal">Ah, jer keblemre, kincsem</p>
<p class="MsoNormal">életem, szerelmem,</p>
<p class="MsoNormal">életem, szerelmem!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ölelkezve maradnak.)</i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></p>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Csákovics Lajos
nyersfordítása</span></i><p> </p>csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-13120123927880931852021-11-07T11:56:00.001-08:002021-11-07T11:56:48.422-08:00Richard Wagner: A BOLYGÓ HOLLANDI<p><span style="font-size: x-small;"> </span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A BOLYGÓ
HOLLANDI</span></b></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">OPERA
HÁROM FELVONÁSBAN</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szövegét
írta: RICHARD WAGNER</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Fordította:
LÁNYI VIKTOR</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SZEMÉLYEK:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND,
norvég hajós .............. basszus</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA,
a leánya ................... szoprán</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK,
vadász ...................... tenor</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY,
Senta dajkája ............... mezzoszoprán</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS
......................... tenor</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI ........................ bariton</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
norvég hajó matrózai — A hollandi legénysége — Leányok</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szín:
a norvég tengerpart.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ELSŐ FELVONÁS</span></b></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Meredek
sziklapart. Sötét idő, heves vihar.</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Daland hajója
éppen horgonyt vetett.</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar; munka közben):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho-jo-he!
Hal-lo-jo!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho!
He! He! Ja! Ho! He! He! Ja!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho!
Ho! Ho! Ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jo-he!
Hal-lo-he! Hal-lo-he! Hal-lo-ho-he!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND
<i>(már a parton</i>):</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nincs
kétség! Hét mérföldre vert</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
szörnyű szél a rév alól.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
cél előtt, a nagy út után</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Váratlanul
még ily baj ér!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS
<i>(a hajóról):</i> Hó! Kapitány!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Fedélzeten mi hír?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jó,
kapitány: a bárka horgonyoz!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Sandwike ez, az öblöt ismerem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ezer
ördög!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Házam
a parton látszott már,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sentám
kezét már szinte fogni véltem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
lám, elsodort a tomboló vihar!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csalfább
a szél, mint a Sátán kegyelme!...</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Talán
ma még lecsendesül,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Más
úgyse használ, várni kell.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hé!
Fickók!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
szolgálat letelt, nyugvóra hát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
félek én.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A matrózok a
hajó belsejébe vonulnak)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nos,
kormányos, helyettem állanál-e őrt?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bár
nincs veszély, az őrség mégsem árt.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS:
Csak bízza rám!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jó
álmot, kapitány.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Daland lemegy a
fülkéjébe, a kormányos</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">egyedül marad a
fedélzeten)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tornyos,
hullámverő, vad vészen át,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Leánykám,
hívlak én!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Komor,
viharos éjbe' nézek rád,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Leánykám,
csillagfény!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tehozzád
hajt a szenvedély,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bár
nálad lehetnék már!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csak
lengedezz, jó déli szél,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
mátkám epedve vár!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho-ho-jo!
Hal-lo-ho-ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jo-lo,
ho-ho-ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Messzi
dél tengerén hajóm ha szállt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Terád
gondoltam én!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Lásd,
a szerelmes szív ajándékát</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Neked
elhoztam én!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Aranylánc,
drága gyöngyfüzér,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Oly
gyönyörűen ragyog.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csak
lengedezz, jó déli szél,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
mátkám örülni fog!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho,
ho! Je! Holla-ho! <i>(Elalszik)</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A bolygó
hollandi hajója sebesen közeledik a parthoz.</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A horgony
félelmetes robajjal ereszkedik le a tengerfenékre.</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A kormányos
felriad)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Leánykám,
leng a déli szél...</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Ismét elalszik)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI <i>–</i> Időm lejárt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Fölöttem
újra elmúlt hét hosszú év,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Egy
szenvedőt vet partra a vihar.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hah!
Büszke óceán!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hamar
megint hullámmeződre szállok!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Te
elcsitulhatsz, de sírig tart a kín!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ó,
jaj, soha a szárazföldön üdvöm el nem érem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Zúgj,
hatalmas ősvíz, szolgállak én,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Amíg
egy hullám tajtékba tör,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Míg
föl nem szikkaszt a nap heve.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kietlen,
mély örvénybe' lent</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kerestem
százszor is a sírt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kerestem,
ah, de nem lelém!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ahol
a vészes szél kereng,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hadd
zúzza szét hajóm a szirt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Akartam,
ám el nem értem én!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kalózzal
hányszor szembeszálltam,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vad
gúnnyal szítva bősz dühét:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hej,
törj az életemre bátran,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hajóm
kincsekkel rakva, nézd!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">De
jaj, a tenger zord fia</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Keresztet
vet s fut el tova!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kietlen,
mély örvénybe' lent</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Százszor
kerestem én a sírt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ott,
hol a vészes szél kereng,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hadd
zúzza szét hajóm a szirt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ám
a halál rám nem talál!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ily
kárhozattal sújt az ég,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ily
kárhozattal sújt az ég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Adj
választ most, szent angyala a mennynek,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ki
föltártad nékem üdvöm jóslatát:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vajjon
a sors nem kárhozatba dönt-e,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
megváltatásom nem csak délibáb?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hiába
minden! Szörnyű ébredés!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Örök
hűségnek álma ködbe vész!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">E
véghetetlen szenvedésben</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Reményem
nincs, csupán ez egy:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
bármi forr a titkos mélyben,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">E
föld is egyszer tönkre megy!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Végítélet
napja, sújts le rám</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Villámcsapásos
éjszakán!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csak
zúgna már a szörnyű vég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Robbanna
szét a nagyvilág!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
majd feltámad mind, ki holt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
majd feltámad mind, ki holt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hadd
vesszek én el egymagam,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hadd
vesszek én el egymagam!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
majd feltámad mind, ki holt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hadd
vesszek én el egymagam,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hadd
vesszek el!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ó,
lét örvénye, szűnj meg már,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Örök
enyészet várjon rám!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI HAJÓ LEGÉNYSÉGE<i> (kar; a hajó
belsejében)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Örök
enyészet várjon ránk!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND
<i>(kilép a fülkéjéből és észreveszi az</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">idegen hajót)</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">: Hé! Holla!
Kormányos!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS
<i>(félálomban</i>): Nincs baj, nincs baj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">„Csak
lengedezz, jó déli szél, a mátkám…”</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND
<i>(felrázza a kormányost</i>): Mit se
látsz?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hej,
ez aztán virrasztás! </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hajó
van ott... Mióta alszol már?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ördög,
pokol! Bocsánat, kapitány!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Belekiált a
szócsőbe)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ki
ott?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Hosszú szünet)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ki
ott?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ez
is csak olyan renyhe nép, mint mi.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS:
Kik vagytok, honnan jöttök?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND
<i>(megpillantja a hollandit)</i>: Elég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Úgy
rémlik, látom a kapitányt.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hé!
Hollá! Ember! Honnan jössz? Hogy hívnak?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nagy
út után, ily szörnyűséges éjben</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Horgonyt
se vethetek?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Dehogyis nem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vendég
vagy s én a gazda.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mi
a zászlód?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Hollandi!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Ég hozott!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hát
téged is e puszta partra hajtott a vihar?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Így
jártam én is,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Alig
pár mértföldre van a honom s házam,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hasztalan
küzdök az árral, messze kerget.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szólj,
honnan jöttél?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kárt
szenvedett-e hajód?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hajóm
szilárd, törés nem éri könnyen.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vadul
dühöngő szörnyű szélben,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Dúlt
óceánon tévelygek.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mióta?
Azt tudom, hogy régen,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
számolom az éveket.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hol
jártam eddig messze tájon,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Már
azt is elfeledtem én,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
egyetlent, hol élni vágyom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Még
azt a hont föl nem lelém!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
egyetlent, hol élni vágyom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Még
azt a hont föl nem lelém!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
házadat ha megnyitod nekem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hol
kis időre megpihenhetek,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Dús
kincsekkel van megrakodva bárkám,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
kell fukarnak lennem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bízhatsz
bennem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szolgálatod
jutalmát elnyered.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csodálatos!
Vajh, higgyek-é szavadban?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csillagzatod
eddig nem volt kegyes,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megérdemelnél
végre némi jót,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">De
azt szeretném tudni mégis,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit
tartalmaz hajód?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A hollandi int
hajója őrségének, mire két ember</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">egy ládát hoz ki
a hajóból a partra)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
drága kincs itt garmadában van:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Gyöngyök
és gyémánt, rengeteg arany.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ím
lásd s győződj meg róla hát,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mi
jókban lesz részed,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
majd a te házad vendége lészek.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND
<i>(csodálja a láda tartalmát)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ah!
Mily pompás! Mennyi sok kincs! </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ám
ki tudná az árát megfizetni?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Az árát?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hát
értsd meg végre szó szerint,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Egy
éji szállásért tiéd ez mind!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mert
az, mit látsz, valóban semmiség</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ahhoz,
mit rejt hajómnak mélye még.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit
ér a kincs?!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nő
s gyermek nélkül bolygok én</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
otthonom nincs a földtekén! </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ím
lássad, minden kincsemet</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Néked
adom, ha nálad új hazát lelek.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Mit mondasz, ember!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Van-e ifjú lányod?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Van ám, s mily jó leány!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Ő lesz a nőm!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Jól hallok-e? A leányom a nőd?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ő
mondta ki énhelyettem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
szabad most eleresztenem őt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mert
még végül visszaretten.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nincs
asszonyom, nincs gyermekem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nincsen,
mi kössön a földhöz,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hajszolva
kerget a végzetem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
kínok útján az üldöz.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ameddig
hazát nem találok,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit
ér nekem gazdagság?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
hozzám adod a leányod,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mindenem
néked engedem át,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mindenem
néked engedem át!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nőmül
add ifjú leányod,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mindenem
néked engedem át!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vedd,
ó, vedd, minden szálljon reád!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
tudnám, való-ez, vagy csak álom?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mikor
lesz még egy ily alkalom?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jobb
vőt balgaság lenne várnom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Rájuk
áldásom adom kész örömmel.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jól
hallok-e? A leányom a nőd?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ő
mondta ki énhelyettem, ő mondotta ki,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
szabad most eleresztenem őt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mert
végül még visszaretten,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Úgy
van, mert végül még visszaretten.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csak
tudnám, vajjon ez mind nem álom!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mikor
lesz még egy ily alkalom?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jobb
vőt balgaság lenne várnom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kész
örömmel rájuk áldásom adom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kész
örömmel rájuk adom!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Halld,
vendég, bájolóan szép a lányom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
mint gyermek, hozzám hű, ragaszkodó.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kincs
nékem ő és földi boldogságom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
bajban vigasz, jóban legfőbb jó.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tovább
is hűn szeresse ő az apját,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Úgy
lészen mint asszony hű a férjihez.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Dús ajándékod fölbecsülhetetlen,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">De
kincset ér a lány, ki hű nőd lesz…</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Hozzám adod?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Szavam, kezem reá!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mert
szánlak én,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nagylelkű
férfi vagy</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">És
bőkezűen bántál énvelem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ily
vőt kívántam rég</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
még hogyha félannyid se vón',</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csak
téged választnálak!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Köszönöm!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Leányod
láthatnám ma még?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Az első jó szél otthonunkba visz,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Majd
nézd meg jól, s ha kedvedre való…</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Enyém lesz ő!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Magában)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megvált-e
majd vajon?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
égve gyötrő kárhozatban</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
vágy erőt vesz lelkemen,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Van-e
remény, hogy egyszer majdan</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
üdvösségem elnyerem?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Ó, áldva légy, ó, áldva légy,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vihar
bősz hatalma,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mely
engemet e partra vert,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ó,
áldva légy, vihar bősz hatalma,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Egy
gazdag vőre tettem szert!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ím
e dús, e fennkölt férfinak</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vígan
kitárom házamat,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">E
dús, e fennkölt férfinak</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Odaadom
nőül lányomat,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
házamat, a lányomat!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Van-e
remény, hogy egyszer majdan,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
üdvösséget elnyerem?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ah,
én bús reménytelen</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Még
mindig, lám, reménykedem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Reménykedem
én, a bús reménytelen,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Még
mindig, lám, reménykedem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
KORMÁNYOS: Déli szél, déli szél!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar)</i>: Hal-lo-ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
KORMÁNYOS: Csak lengedezz, jó déli szél!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho-ho-he!
Hal-lo-ho! Hal-lo-ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hal-lo
ho, ho, ho, ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
No lásd, szerencséd kedvező,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
déli szél kapóra jő!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sietve
útnak indulunk,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
messze vár az otthonunk.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">De
arra kérlek, te menj előre csak,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Matrózaim
félholtra fáradtak,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kell
nékik pihenő, követlek majd!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A norvég
matrózok felhúzzák a horgonyt</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">és kifeszítik a
vitorlákat)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK<i> (kar)</i>: Ho ho ho ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hal-lo-he!
Hal-lo-he! </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS,
MATRÓZOK <i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hal-lo
ho! Hal-lo ho! Hal-lo ho! Ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Most jó a szél!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Ó, addig még kitart,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">E
gyors hajón beérlek biztosan.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vagy
úgy? Hát jó, majd indulok magam,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Minden
jót! Bár lányom láthatnád még ma!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Úgy lesz!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Daland
hajóra száll) </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Olyan a szél, hogy jobb se kell!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A sípjába
fújva)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Matrózok,
útra fel!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar)</i>: Viharos, zajgó vad tengeren</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Leánykám,
zúg a szél! Hurrá!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Széltől
felkorbácsolt hullámon át,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Leánykám,
jöttem én! Hurrá!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ne
volna lánykám, déli szél,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
láthatnál sohasem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ah,
fujj csak, drága déli szél,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Reám
vár a kedvesem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho
ho ho! Jo lo ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho
ho ho ho ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MÁSODIK FELVONÁS</span></b></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nagy szoba
Daland házában</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar; fonás közben)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Zúgj
és búgj csak áldott rokka,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Perdülj
vígan, sebesen!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sződd
a szálat rendbe, sorba,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Perdülj
vígan, rendesen!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sík
tengeren bolyg kedvesem</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">És
csendesen rám gondol ő,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hű
rokkám, perdülj rendesen!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ah,
légy szellő rá kedvező!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szőjj,
szőjj, szőjj, lánynép sorban!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Zúgj,
búgj, áldott rokka!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szőjj
lánynép sorban!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tra
la ra la la la la la!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tra
la ra la la la la la!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">La
la la la la!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
Mily szorgos, fürge kézzel fonnak!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mindegyik
férjhez megy ma-holnap.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csitt,
néni, csitt! Ön tudja tán,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
dal jön még a dal után!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tudja,
hogy dal jön még a dal után!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
No jó! Csak fonjatok tovább!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Sentához)</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">: Mért vagy te,
Senta, hallgatag?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Zúgj
és búgj csak, áldott rokka,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vígan
perdülj, sebesen!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sződd
a szálat rendre sorban,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Perdülj
vígan, rendesen!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sík
tengeren bolyg kedvesünk,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sok
kincset délről hoz nekünk,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ah,
kedves rokkám, perdülj még!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kincset
ha jő, kap az, ki sző!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szőjj!
Szőjj! Szőjj! Lánynép sorba!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Zúgj,
búgj, áldott rokka!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tra
la ra la la la la la!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Lánynép
sorba! Zúgj, áldott rokka!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tra
la ra la la la la la!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tra
la ra la la la!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY
<i>(Sentához)</i>: Te lusta lány, ha így
henyélsz,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Dús
kérőt hasztalan remélsz!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>: Sietni nincsen érdeke,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
tengeren nincs kedvese.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
kincseket, vadat vadász,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hisz
erre jó csak a vadász!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
ha ha ha ha ha ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Senta a bolygó
hollandi képét nézve,</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">halkan dúdol
magának)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
No tessék, már megint ez a kép!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Így
töltöd el szép ifjú élted,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
folyton róla álmodol?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Mért mondtad el a bús regét</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">E
balsorsú sápadt férfiről?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Én
szánom őt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
Óvjon az ég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ej,
ej! Ej, ej! Mit hall fülünk!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Egy
sápadt férfiért sóhajt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
Még elveszíti a fejét.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>: Lám, mit tehet egy puszta kép!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
A szájam itt hiába jár,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jöjj
Senta! Fordulj erre már!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>: Nem hallgat ránk, szerelmes ő!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szerelmes
ő, szerelmes ő! Bíz az!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ej,
ej, ej, ej,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ne
légyen bajt szülő!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Eriknek
forró vére van,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bajt
tenni könnyen megrohan!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ne
szólj, mert máskép hihető,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
vágytársát lelövi ő!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
ha ha! Ne szólj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
ha ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ne
szólj! Ha, ha, ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA
<i>(hevesen felpattan)</i>: Elég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vagy
kedvet abban leltek,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
engemet felingereltek?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar; újból dolgozni kezdenek)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Zúgj
és búgj csak, áldott rokka,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vígan
perdülj, sebesen!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sződd
a szálat rendre, sorba,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vígan
perdülj, rendesen!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Ó, vessetek már véget ennek!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Úgy
zúg-búg tőle a fülem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
dalt nem tudtok ennél szebbet,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mulassatok
ti nélkülem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>: Hát te dalolj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Nos, legyen csend hát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Dalold
el, Mary, a legendát.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
Ó, mentsen ég, ez kéne még!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
bolygó hollandit hagyni kell!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Be sokszor zengted nékem el!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
Ó, mentsen ég, ez kéne még!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Én mondom el! Lánynép, figyelj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Gondoljunk
mind a zord hajósra</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">És
szánjuk őt, oly bús a sorsa!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>: Jó lesz ez így!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Elkezdem hát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>: Pihenj rokkánk!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
Fonok tovább!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Jo ho hoe! Jo ho ho hoe!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vad
bárka száll a tengeren,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vérszín
vitorlás, éjsötét,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Gazdája
mindig éberen</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Fönt
áll s néz róla szerteszét.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hui!
A szél süvít! Jo ho he! Jo ho he!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hui!
Kötél feszül! Jo ho he! Jo ho he!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hui!
Mint a nyíl, úgy repül,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Céltalan,
szüntelen, nyugtalan!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megváltást
nyerhet mégis a sápadt férfi</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">a
révben,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Majd
ha egy nőre lel, ki a sírig hű párja</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">lészen.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hol
várja üdv óceán zord hajósát?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szent
égi jóság, vezessed e hű nőhöz őt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kihíva
vészt, vihart, ködöt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Egy
szirtfokot kísérte meg</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">És
átkozódva esküdött:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">„Kárhozzam
el, ha engedek!"</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hui!
A Sátán szól: jo ho he! Jo ho he!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hui!
Szaván fogom! Jo ho he! Jo ho he!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hui!
És a bősz tengeren</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Űzi
őt szüntelen, egyedül!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ám,
hogy megváltást lelhet a sápadt férfi</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">a
réven,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Föltárja
Isten angyala néki és úgy is lészen.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hol
várja üdv óceán zord hajósát?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szent
égi jóság, vezessed e hű nőhöz őt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hol
várja üdv óceán zord hajósát?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szent
égi jóság!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA
<i>(aki már a második versszaknál</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">felállott a
karosszékről és egyre nagyobb</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">felindultsággal
folytatja)</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hét
esztendőnként egyaránt</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Horgonyt
vet és a partra száll,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
eljegyezzen egy leányt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">De
várt hűségre nem talál.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">„Vitorla
fel!" Jo ho he! Jo ho he!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hui!
„A horgonyt fel!" Jo ho he! Jo ho he!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hui!
Csalfa szív, csalfa lány!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tovaszáll
szüntelen, egyedül!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hol
késik az, kit égi angyal fönntarta néked?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hol
leled őt, ki sírig megvédi a szent</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">hűséget?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Én
váltlak meg hű szívem szent hevével!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hozzám
vezessen Isten angyala,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
általam az üdvöt te érd el,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
menny üdvét te érd el!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar; ijedten felugranak)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ég
őrizz! Senta! Senta!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
Ég őrizz!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK
<i>(belépve hallotta Senta szavát)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Senta!
Kárhozatba döntesz?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>: Erik, segíts! Eszére térítsd!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
A vér is megfagy ereimben!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">E
csúnya kép pusztulni fog,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Majd
ha az apja hazatér.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Az apja jön!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Az apám jön?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Hajója már a révben jár.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>: Itt vannak ők! Ki szaporán!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ki
szaporán! Ki szaporán!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
Sok léha, rest fehércseléd,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
házban minden szanaszét!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hohó!
Maradjatok csak itt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hajósok
enni-inni vágynak,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bort,
ételt készítsünk nekik!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
első ez, a többi várhat!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Dologra
fel, kíváncsi nép!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Fel,
kíváncsi nép! Rajta, fel!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
első ez, a többi várhat!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Munkára
fel, kíváncsi nép!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ah,
mennyi kérdésem van hozzá!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Majd
megöl a kíváncsiság!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ah,
mennyi kérdésem van hozzá,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Majd
megöl a kíváncsiság!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jó,
jó, de föl legyen csak hordva,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
tart itt semmi sem tovább.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jó,
jó, de föl legyen csak hordva,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
tart tovább itt semmi sem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A lányok
kiszaladnak a házból és Mary is utánuk megy.</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Senta is menni
akar, de Erik visszatartja)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Várj Senta! Ó, maradj egy szóra csak!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ó,
szánjad szörnyű kínomat.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vagy
mérd rám, ah, a kegyelemdöfést!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Mi az? Mi lelt?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Ó, Senta, szólj, mi legyen énvelem?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Atyád
megjő s mielőtt útra kél,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Meg
fogja tenni, amit régen tervez...</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Mi lenne az?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Hogy téged férjhez adjon!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
szívem sírig hű tehozzád,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szegény
vagyok, bár jó vadász.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vajon,
ha téged nőül kérlek,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
utasít-e el atyád?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
ha összezúz a fájdalom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mondd,
Senta, állsz-e a pártomon?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Ah, kérlek, Erik, hagyj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hadd
menjek el, hogy jó atyám fogadjam!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megszokta
már, hogy a parton várjam őt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
ha egyszer mégse látna,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Azt
hihetné, hogy baj van!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Előlem futsz?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Sietnem kell!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Engem kerülsz?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Ó, eressz el!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Előlem futsz?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Sietnem kell!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Engem kerülsz?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Riaszt
a seb, amelyből vérzek,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mely
tőled ért, ó, csalfa lány!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ó,
hallgasd meg, mit tőled kérdek,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
mit most utólszor hallasz tán!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
összezúz a fájdalom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mondd,
állsz-e majd a pártomon?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Ah, honnan van a kétely benned,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
érzelmemben nem hiszel?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mily
bánat az, mi dúlja kebled,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mi
rút gyanúval tölti el?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Atyádnak szíve vágya csak a kincs!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">És
Senta te, hogy bízhatnék tebenned?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megteszed-é,
ha bármire is kérlek?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
gyötröd-é a szívemet?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Hogy én?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Mit tartsak rólad? Az a kép...</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
A kép?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Nem mindig azt lesi tekinteted?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Nem bűn talán részvéttel rája néznem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
És balladáját most daloltad el!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Gyermek
vagyok, nem is tudom, mit mondok!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mi
lelt? Szólj! Megriaszt egy dal, egy kép?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Sápadt az arcod. Ah, hogy ne féltenélek?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sorsának
szörnyű végzetét ne szánnám?!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hát
engem, Senta, engem mért nem szánsz?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Ó, kérkedő! Vajjon miért szánnálak?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
ő borzasztó sorsát ismered?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A hollandi képe
alá vezeti Eriket)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Érzed
a bút, a szenvedést,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Amellyel
képe rámtekint?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szívembe
úgy vág e kín, mint a kés,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Miatta
jaj, nyugalmam nincs!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Ó, jaj, szörnyű álmomra emlékezem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ég
óvjon meg!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sátán
vet hálót rád!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Mondd, mi rémít úgy?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Senta, figyelj reám!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Egy
álom, az térít észre tán!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Egy
bérci csúcsra vitt az álmom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Alattam
reng a tengerár,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mely
zúgva zúdul szinte fájón,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kegyetlen
habja szirtbe váj.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hajó
közelg, a partot éri,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vad
bárka, furcsa, rémítő.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Belőle
most kilép egy férfi,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
az ott atyád, ki véle jő!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
S a másik?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Rája ismerek... ruhája gyász,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">az
arca jég ...</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Szemében éj ...</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Igen, ő volt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
És én?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Szaladsz a ház felől,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Atyádat
üdvözölni gyorsan,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megállsz
és földre hullsz le nyomban,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
ismeretlen férfi mellett,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
térdét hévvel átöleljed.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Fölemel ő...</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Keblére von,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
forró két szív egybe ver,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
csókja ég az ajkadon...</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Aztán?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Véle tengerre szállsz.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Hozzám jön hát! Őt látnom kell!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Mit hallok?! Irtóztató!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
És ővéle pusztuljak el!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Ó, jaj nekem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Álmom
való!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Erik elrohan)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Hol várja üdv óceán zord hajósát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szent
égi jóság!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vezessed
el hű nőhöz...</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Az ajtó
kinyílik, a hollandi és Daland belépnek)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hah!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Sentám, atyádat meg se látod?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nos?
Meg se csókolsz, gyermekem?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
földbe dermedt tán a lábod?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hát
tőled én ezt érdemlem?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Isten hozott!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jó
atyám szólj,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ki
ez a férfi?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Sürgeted?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jó
szívvel lásd e fáradt férfiút a házban!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vendégem
ő s mint én, a tenger vándora.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sok
kincset gyűjtött hosszú útján messze járva,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">De
jó szót érdemel, mert nincsen otthona.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hazája
száműzé az árvát,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nagy
árat ád új otthonért,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szólj
Senta, nem szívesen látnád,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
néki otthont nyújtanánk?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A hollandihoz)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nos,
nézd meg jól, kit földicsértem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Túlzott
talán a dicséret?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Zengjem-e
még, mi benne érdem?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">E
lány nemének dísze, lásd!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">E
lány nemének dísze, sugárzó dísze, lásd!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Sentához)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jó
szívvel lásd e fennkölt jövevényt, leányom</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mondd
néki azt a szót, mit tőled esdve vár!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nyújtsad
kezed, mert vőlegényül néked</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">szánom</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">És
hogyha hallgatsz rám, holnap a férjed már.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Ékszert vesz
elő és mutatja Sentának)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nézd
ezt a szép dúsművű láncot,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">De
van még több, százszorta szebb.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mindazt,
amire szíved vágyott,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
igent mondasz, elnyered!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Magában)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ám
egy se szól?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Terhükre
mért legyek?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Úgy
van!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Legjobb,
ha szépen elmegyek.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Sentához)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nyerd
meg e férfiút magadnak!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Lásd
be, e frigy mily nagyszerű,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mily
nagyszerű!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A hollandihoz)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Elbúcsúzom!
Magadra hagylak...</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hidd
el, mily szép, épp olyan hű,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Épp
olyan hű! <i>(Távozik)</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mint
álomkép, mit küld a múlt s a távol,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Úgy
tűn e szűzi arc felém!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sejtelmes
emlék ködlő fényvilágból</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
most létre kelve látom én.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bús
éjszakák óráin égve, vágyva</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hajszoltam
én egy női látományt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Érző
szívem meghagyta ördög átka,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
jobban szenvedjem a zord magányt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
gyötrő láng itt ég lobogva mélyen,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ó,
én elkárhozott, szerelemnek véljem?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">De
nem! Ez vágy az üdvösség után,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Melyet
ez angyal visszaadna tán,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ily
szűzi angyal visszaadna tán!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
E látomás tán földöntúli álom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csalóka
álom, képzelgés?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vagy
eddig volt rút hályog szempillámon,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
ez most a hajnalébredés?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Előttem
áll, oly szenvedő az arca,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Elmondja
szörnyűséges fájdalmát,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Részvét
e kín, mely lelkem fogva tartja?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Így
láttam gyakran őt s most rám talált.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
érzést, melytől szívem összerezzen,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ah,
ezt a vágyat vajon hogy nevezzem?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit
oly rég hajszolsz hasztalan,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
ég üdvét, te vándor, nyerd el általam!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Üdvöd,
te vándor, nyerd el általam!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit
régen hajszolsz hasztalan,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
üdvöt, te vándor, nyerd el általam!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit
régen hajszolsz hasztalan,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
ég üdvét, te fáradt vándor, nyerd el általam,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ah,
nyerd el, bús vándor, nyerd el általam!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sejtelmes
emlék messzi fényvilágból,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Úgy
tűn e szűzi arc elém,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mint
álomkép, mit küld a múlt s a távol,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
most létre kelve látom én.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
szörnyű láng itt ég lobogva mélyen,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Boldogtalan
én, szerelemnek véljem?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ah,
nem! Ez vágy az üdvösség után,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ily
szűzi lány mit visszaadna tán.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
vágy az üdvösség után,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Melyet
egy szűzi angyal,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ily
angyal által érek el csupán!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Sentához)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tetszik
neked atyádnak terve?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit
ő ígért, nincs ellenedre?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Elszánt
vagy-é örökre állni mellém,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Férjül
fogadni balvégzet fiát?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hű
szíveddel valóban visszanyerném</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nyugalmamat
s az elvesztett hazát?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kész
vagy-e, mondd,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
visszaadd nekem a vesztett hont?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ó,
bárki légy és bármily bősz a törvény,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mely
téged szörnyű pusztulásba hajt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ám
légyen bár a sorsom vészes örvény,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Előttem
szent, amit atyám óhajt.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: És mit se félsz,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Így
általhatja lelked</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
mély, nagy részvét, melyre vágytam én?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bár
vigaszt nyerne az, ki annyit szenved!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Mily égi hang a kínok éjjelén!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jóságos
angyal tiszta érzeménye</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
poklokon erőt veszen!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megváltásra
ha még van reményem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Térdre borul)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mindenható,
add őt nekem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mindenható,
add őt, add őt nekem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Megváltatásra ha még van reménye,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mindenható,
add nékem őt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
sejtenéd, hogy rád mily sors vár,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bíznád-e
rám az életed?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ily
áldozatra képes volnál</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
nem bánnád meg az esküdet?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mert
szűzi lelked</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Borzadva
menekülne</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
jövő elől,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hacsak
a nő legszebb erénye,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Törhetlen
hűség nem ád erőt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Törhetlen
hűség nem ád erőt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Átérzem női szent kötelmem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Békélj
meg hát, boldogtalan!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Daccal
megállok a sorssal szemben,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sújtson
le rám, ha kedve van!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szűz
tiszta szívem, hősi lángom</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Melletted
állni bátorít,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Váltságodért
ím fölajánlom</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hű
szívem holtomig!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Mily égi balzsam nyílt sebemre,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
eskü, melyet esküvél!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Halld
meg, ó, sors, hiába törsz ellenemre,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Üdvöm,
az üdvöm szívembe visszatér!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Halld
meg, ó, végzet, halld meg, ó, végzet,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
üdvöm visszatér!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Halld
meg, ó, sors, hiába törsz ellenemre,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Üdvöm
szívembe visszatér,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ó,
végzet, az üdvöm visszatér!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Széjjel
oszoltok, éji árnyak,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Fölvirrad
rám az új remény!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
hűség, égi szent varázslat</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Áradjon
el az ő szívén!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Szívem varázzsal színig telve,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
őt megmentse, mit se fél.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Pártolja
őt az Úr kegyelme.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bárkája
biztos révbe ér!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Itt
partot ér,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bárkája
biztos partot ér!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mily
égi tűz, mi lángol bennem,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mily
tűz, mi lángol bennem?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
árasztja szét a mámorát,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Árasztja
mámorát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nagy
Isten, add, hogy hű szerelmem</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Váltsa
meg őt, ó, tégy csodát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hatalmas
Úr! Hatalmas Úr!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Add,
hogy hű szerelmem</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Váltsa
meg őt, ó, tégy csodát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND
<i>(belép):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Egy
szót! Ünnepre gyűlt a matróz-nép,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
partot érünk, mindig így szokott.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
vélünk tartasz, az lesz csak a szép,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megtartjuk
egyben tán a kézfogót!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A hollandihoz)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Arád,
remélem, tetszésedre van.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Sentához)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sentám,
igent mondtál-e boldogan?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Itt a kezem, s mit mond e száj,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
eskü mindhalálig áll!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kezet
ad ő, ó, halld, pokol, gúnykacajom,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megleltem
őt, hű angyalom!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ó,
halld, Sátán, gúnnyal kacaglak,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megleltem
őt, hű angyalom!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
E frigy ne rejtsen semmi bajt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
boldog párt éltesse minden ajk!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">HARMADIK
FELVONÁS</span></b></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sziklás
tengeröböl, oldalt Daland háza.</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hátul a két
hajó.</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">NORVÉG
MATRÓZOK <i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
hadd az őrt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
jöjj ide!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jöjj,
hadd az őrt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Be
a vitorlát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Horgonyt
le!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
jöjj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Rossz
szelet, rossz partot most ne félj,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vígan
töltsük ezt a szép napot!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Oldalunknál
egy-egy lányszemély,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Van
dohány elég, nem őrzik a csapot,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Künn
ha zúg vész, Jo-lo-ho-he,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Oda
se nézz! Husz-sza-sza-he,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vásznat
be, horgonyt le!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vészt,
vihart számba se végy!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
hadd az őrt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
jöjj ide!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
jöjj, hadd igyunk!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho!
He! Je! Ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vészt,
vihart fel se vedd!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Husz-sza-he!
Hal-lo-he! Husz-sza-he!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos!
Ho! He! Je! Ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jöjj,
kormányos, igyunk!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Lányok jönnek a
házból ételes és italos kosarakkal)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hej,
lám, no lám! Lám, no lám!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
jár a tánc!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bizony
szükség nincsen lányra tán?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A hollandi
hajója felé indulnak)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar):</i> Hé! Lányok, hé! Hová, hová?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar):</i> Ugye, kíván bort torkotok?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">És
szomjan azt a szomszéd nézze!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Néktek
van itt e lagzi csak?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS:
Az ám! Kis bort adjatok nékik,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szegény
fiúk meghalnak szomjan még!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar)</i>: Holt csönd van ott.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS:
Még mécs sem ég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">No
lám, legénységnek nyoma sincs!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar; a partról bekiáltanak a hollandi
hajójába)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Matróz-nép!
Tán fáklya kell?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hol
vagytok hát? Sötét van ott!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar)</i>: Hahaha! Hagyjátok el!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Alusznak
ott!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>: Hé! Matróz-nép! Szóljatok hát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Nagy csend)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar)</i>: Haha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Valóban
holtak ők,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
szomjazók, nem éhezők!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar</i>): Hát rútul odútokba húzódtok
el?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vagy
néktek ez ünnep üdve se kell?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ott
fekszenek mind egy helyen,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mint
sárkány ül a kincseken.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hé,
emberek, bort senki se kíván?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ti
is csak szoktatok szomjazni tán!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar</i>): Nem kell ital nekik, se dal,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
bárkán minden fény kihal.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
vár kinn parton egy-egy kedves lány?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kivel
táncra perdülni jó lenne tán,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kivel
táncolni jó lenne tán?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mind
sápadt már és roskatag,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
a lányaik már mind meghaltak!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar):</i> Hé fickók, fickók, talpra fel!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vár
étel, ital, amennyi kell!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar):</i> Hé! Fickók, fickók!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Talpra
fel, talpra fel!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar):</i> Valóban, ah, mind holtak ők,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
szomjazók, nem éhezők!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ti
tudtok a bolygó hollandiról,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hajója,
amint van, itt áll zordonul.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar):</i> Úgy föl ne verjük álmukat,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mert
szörnyeteg mind, tudjuk azt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hány
száz éve szelitek a tengerárt?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
örvény, a szélvész tinektek nem árt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar):</i> Nem kell ital nekik, se dal,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sötét
hajón alusznak ők.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
szárazföldnek egyiktek sem izen?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Őseink,
ha kell, átadjuk szívesen!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Már
vének ők, nincs bennük vér,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
szeretőjük egy sem él!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hé,
matrózok, vitorlát árbocra fel,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hadd
lássuk, mint száll a bolygó hollandi el!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>: Mind oly süket, mily
borzadály!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit
sem kíván, kínálni kár!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar)</i>: Hagyjátok a nyugvó halált,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hagyjátok!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hozzánk,
élőkhöz jertek át!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar; kosaraikat felnyújtva):</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Itt van, mit
szomszéd megvetett!</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nos?
A fedélzetre nem jöttök fel?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit?
S föl nem jöttök magatok?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
<i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ej,
még most nem, nincsen késő még.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Rögtön
jövünk, vigadjatok!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
ha tetszik, tánchoz kezdjetek,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hagyjátok
békén ezeket,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Békében
hagyjátok ezeket!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Távoznak)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar; kinyitják és kiürítik a kosarakat)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ihaj!
Van itt mit enni!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jó
szomszéd, hála néked!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">KORMÁNYOS:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hadd
teljen színig minden serleg!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Friss
bort kínál a jóbarát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MATRÓZOK
<i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hal-lo-ho!
Hal-lo-ho-ho-ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hal-lo-ho-ho-ho-ho!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hej,
szomszéd, aki szóhoz ért,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ébredjen
és tartson velünk!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A hollandi
hajóján mozgolódás kezdődik)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Talpra
fel, talpra fel! </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tarts
most velünk, ihaj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
hadd az őrt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
jöjj ide!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hadd
az őrt! Jöjj ide!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho,
he, je, ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Le
a vitorlát, horgonyt le!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
jöjj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Virrasztottunk
sok-sok éjszakát,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tengervizet
ittunk bor helyett.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jó
bort adtál nékünk, szőke lány,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mindenkinek
jut, így aztán sokkal szebb!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Husz-szasz-sza-hé!
Künn, ha zúg vész,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jo-lo-lo-hé!
Oda se nézz!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Husz-szasz-sza-hé!
Vászont be, horgonyt le!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vészt,
vihart számba se végy!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
hadd az őrt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
jöjj ide!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jöjj,
hadd az őrt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho!
He! He! Ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
jöjj, hadd igyunk!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho!
He! Je! Ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vészt,
vihart, hé, fel se vedd! Hé!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Husz-sza-he!
Hal-lo-he! Husz-sza-he!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos!
Ho! He! Je! Ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jöjj,
kormányos, hadd igyunk!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A hollandi
hajója körül heves szélvihar kerekedik,</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">a legénység
megjelenik)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
BOLYGÓ HOLLANDI LEGÉNYSÉGE <i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jo-ho-hoe!
Jo-ho-ho-hoe!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hoe!
Hoe! Hoe! Hui-sza!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
vihar partra dob! Hui-sza!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vásznat
be! Horgonyt fel! Hui-sza!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Öbölbe
hajtsatok! Öbölbe hajtsatok!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bömbölj
szélvész, csapd az árt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vitorlánknak
úgysem árt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sátán
azt megbűvölé,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
tart örökkön örökké!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho-hoe!
Hoe! Tart örökké!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
NORVÉG MATRÓZOK <i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Milyen
dal! Milyen zaj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Milyen
zaj! Milyen dal!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Dalra
fel! Hangosan! Kezdjük el!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
hadd az őrt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
jöjj ide!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jöjj,
hadd az őrt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho!
He! Je! Ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hangosan!
Hangosan! Hangosan!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
hadd az őrt! Kormányos!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho!
He! Je! Ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kormányos,
jöjj ide!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hangosan!
Hangosabban!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Rossz
szelet, rossz partot most ne félj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hangosan!
Vígan! Kormányos, hadd az őrt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Elmenekülnek)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
BOLYGÓ HOLLANDI LEGÉNYSÉGE <i>(kar)</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hui-sza,
Jo-ho-hoe! Jo-ho-hoe!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bömbölj
szélvész, csapd az árt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vitorlánknak
úgysem árt!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sátán
azt megbűvölé,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
tart örökkön örökké!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jo-hoe!
Jo-hoe! Jo-hoe!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hui-sza!
Hui-sza! Hui-sza!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ho!
Ho-ho! Ho! Jo-hoe!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ha
ha ha ha ha ha!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Minden újból
elcsendesedik. - Senta jön a házból, Erik követi őt)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Mi az, mit hallok? Irgalmas ég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Való
ez? Szörnyű! Igaz hát! </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Ó, mit se kérdj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Választ
nem szabad hogy adjak!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Hatalmas ég! Nincs kétség, igaz hát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mily
rettentő varázs játéka vagy?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mily
bűverő volt csábítód?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ily
hirtelen mi választ tőled el</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mért
törted össze ezt a hű szívet?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
apád, ő neked férjet hozott,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ismerem
őt, tervét sejtettem én,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">De
te... való ez?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Elfogadtad
férjül őt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kit
alig láttál ezelőtt?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Ne folytasd! Hagyj! Itt nincs kiút!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Szégyen, gyalázat, vak önmegadás!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kapóra
jött, hogy atyád így akarta,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
most engem sújt e rettentő csapás!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Elég! Elég! Már nincs közöm hozzád,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
látlak többé, mert az esküm köt.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Van
esküszó szentségesebb, hogy megtartsd?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit
egykoron ígértél: hű léssz a sírig?!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Én örök hűséget fogadtam neked?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Senta! Ó, Senta, megtagadsz?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Már
ama napnak nem él benned a képe,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hogy
kettesben jártunk a völgy ölén?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vad
bérci rózsát úgy szórtam elédbe,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Bátran
dacolva száz veszéllyel én.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Emlékszel
még, midőn a sziklarévben</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Atyád
hajója útrakészen állt?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Búcsúzva
tőle álltunk kéz a kézben,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
ő arra kért, vigyázzak én terád!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Aztán,
ha rám fonódtak karjaid,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
volt-e az szerelmi vallomás?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
hogy hű maradsz hozzám a sírodig,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
azt jelenté a forró, a forró kézfogás?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI <i>(észrevétlenül kihallgatta Erik
szavait; előlépve)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Elvesztem!
Ah, elvesztem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mindennek
vége van!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Mit látok? Ég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI: Isten veled!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA
<i>(a hollandi útját állja)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megállj!
Boldogtalan!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK
<i>(Sentához</i>): Mit cselekszel?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csak
el! Csak el! A véghetetlen útra!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Sentához)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csalódtam
hűségedben én,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Az
örök üdvre nincs remény!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ég
áldjon! Én nem akarom veszted!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
E nézés iszonyú!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Megállj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Én
innen el nem engedlek!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI <i>(sípjába fújva, jelet ad hajója
legénységének)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Horgony
el, útra fel!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mondjatok
búcsút örökre e tájnak!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vad
óceán hadd űzzön ismét,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Elhagy
a lány, elhagy az ég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tovább,
tovább, nincs női hűség,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szent
esküvésed megszegéd!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit
esküvél, te megszegéd!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vad
óceán hadd űzzön ismét,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Elhagy
a lány, elhagy az ég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Tovább,
tovább, nincs női hűség,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Szent
esküvésed megszegéd!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csak
el, csak el! Elhagy az ég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA:
Kételkedsz tán a hű szívemben?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">S
a csalfa látszatot hiszed?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megállj,
megállj, ne véts az Isten ellen,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Híven
beváltom eskümet! Halljad! Halljad!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hah,
kételkedsz a hűségemben?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nem
látod, hogy tévúton jársz?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hallgass
meg, érts meg!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Mit hallok? Ó, mi szörnyű látvány!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jaj,
ez a szem mily szörnyűséget lát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mit
hallok? Ó, Senta! Elpusztulsz</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">menthetetlen!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vigyázz,
a Sátán hálót vet ki rád!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Vigyázz,
vigyázz, a Sátán tőre vár!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jóságos
ég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jaj,
ez a szem mily rémet lát!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nagy
ég, nagy ég!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Senta,
vigyázz! Vigyázz, a Sátán tőre vár!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">HOLLANDI:
Ó, értsd meg végre hát,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Mily
sorstól óvlak meg!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Engem
az ég elkárhozásra rendelt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Százszorta
jobb a végzetes halál!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Egy
nő oldhatja fel rólam az átkot,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Egy
nő, ki hozzám sírig hű marad.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nékem
te hűséget ígértél,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">De
oltári esküt nem tevél.</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ez
megmentőd!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Nos,
halld, te balga, hogy mi várja azt,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ki
hitszegőn, mint hitvesem, elárul:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Elkárhoz
ő is, úgy mint én!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hány
nőt elért már általam e szörnyű vég...</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ám
téged én megmentelek!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Áldjon
ég! <i>(Elindul)</i></span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Csak
álom volt az üdvösség!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Segítség! Meg kell menteni!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">SENTA
(a hollandit visszatartva):</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Sorsodat
én jól ismerem rég,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Már
tudtam én, midőn megláttalak!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
szenvedésed véget ér!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Halljad:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hűségem,
lásd, megadja üdvödet!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">ERIK:
Segítség! Örökre vége!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A házból
Daland, Mary és a lányok,</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">a hajóról a
matrózok odasietnek)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">DALAND:
Mit kell látnom? Jaj!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY:
Mit kell látnom?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">LÁNYOK
ÉS MATRÓZOK <i>(kar)</i>: Ah, mi látvány!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI <i>(Sentához)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Te
nem tudod, nem sejted, ki vagyok!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kérdezd
az óceán lakóját,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Kérdezd
a tenger valamennyi vándorát,</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ismeri
mind a borzadály hajóját:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
„bolygó hollandi" a nevem!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A hajóra száll,
mely nyomban elhagyja a partot.</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Senta utána akar
sietni, de Daland, Mary és Erik visszatartják)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A
HOLLANDI LEGÉNYSÉGE <i>(kar)</i>:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Jo
ho hoe! Jo ho ho hoe!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hoe!
Hoe! Hoe! Hoe!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Hui-sza!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">MARY,
ERIK, DALAND, LÁNYOK, MATRÓZOK, SENTA:</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Senta!
Senta! Ó, mit művelsz?</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(Senta a
tengerbe nyúló sziklára fut</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">és onnan kiált a
hollandi után)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Megvált
az Isten, az égi hit!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Itt
állok híven holtomig!</span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(A tengerbe veti
magát, a hollandi hajója elsüllyed.)</span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">VÉGE</span></i></span></p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></i></span></p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">A szövegkönyvért köszönet Somlai Istvánnak <br /></span></i></span></p><span style="font-size: x-small;">
</span>csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-57102046719890184332021-05-11T02:07:00.000-07:002021-05-11T02:07:02.597-07:00Boncsér Gergely - Les chemins de L'amour - Francis Poulenc<p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p><span style="font-family: times; font-size: small;">POULENC: "NEM MONDTAD, JÓ ANYÁM" (</span><span style="font-size: small;"><span class="style-scope yt-formatted-string" dir="auto">Les Chemins de l’amour)</span></span></p><p><span class="style-scope yt-formatted-string" dir="auto"> Anyák napjára időzítve került fel ez a dal Boncsér Gergely Youtube-csatornájára.</span></p><p><span class="style-scope yt-formatted-string" dir="auto">Ugyan Poulencnek sosem volt <i>"Nem mondtad, jó anyám"</i> című dala... Gergely intencióinak figyelembevételével írtam hozzá magyar szöveget, aminek semmi köze az eredetihez, amely a <i>"Szerelem útjai" (</i></span><span><span class="style-scope yt-formatted-string" dir="auto"><i>Les Chemins de l’amour)</i> </span>címet viseli. Remélem, így is jó szívvel hallgatják. <br /></span></p><p><span> <br /></span></p><p></p><p></p><p><iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/65-Q_rgLe7E" width="480"></iframe> </p><p>A felvétel 2021. április 27-én készült.<br /></p>csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-66141790537696220492021-02-27T07:12:00.013-08:002021-03-01T07:16:29.925-08:00Donizetti – Ruffini: DON PASQUALE (ford.: Fischer Sándor)
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">DON PASQUALE</b></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vígopera három
felvonásban</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Szövegét Angelo
Anelli nyomány írta:</i> Giovanni Ruffini <i style="mso-bidi-font-style: normal;">és
</i>Gaetano Donizetti.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fordította:</i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Fischer Sándor</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zenéjét szerezte:</i>
Gaetano Donizetti</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">SZEMÉLYEK</b></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE, idős agglegény ....... basszus</p>
<p class="MsoNoSpacing">DR. MALATESTA, barátja ................... bariton</p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO, Don Pasquale unokaöccse ... tenor</p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA, fiatal özvegy .......................... szoprán</p>
<p class="MsoNoSpacing">JEGYZŐ<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>..........................................
basszus</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale házanépe, inasok, cselédek stb.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Történik Rómában, a XVIII. században.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ELSŐ FELVONÁS</b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1. kép</b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasquale
otthona)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(órával a kezében
fel-alá járkál)</i> </p><p class="MsoNoSpacing">Kilenc
óra!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ördög vigye ezt a doktort,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mért nem jön már?!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Felfigyel)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Ő az!... Mintha...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azt hittem, ő az...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hallottam valami zajt.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A másik szoba
felé)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Várj csak öcskös,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez a gyógyszer jót fog tenni,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hidd el nekem!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tökfilkó legyen a nevem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha ez ki nem gyógyít majd.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DR. MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(a színfalak
mögött)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Szabad?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak tessék!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Az orvos belép)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Nos hát?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Áldást, békességet!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Türelmetlenségtől égek.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Van-e menyasszony?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Van bizony!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hála Isten,</p>
<p class="MsoNoSpacing">No, hála Isten!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Vén bolondja!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vén bolondja!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak ne legyen semmi gondja.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Méltó szó nincs, amely elmondja,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy mily szép és erényes ő.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondja csak, izgatottan várom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondja már gyorsan, egy-kettő!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Figyeljen.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mint földre szállott tünemény,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mint istenek csodája,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mint hajnalégi tünemény,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Úgy ragyog ifjú bája.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Két szeme mint az ékkő,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Száz színű tűzben égő,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nézése, mosolya, szája, ó,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mily édes, elbájoló,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Édes, elbájoló!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Eszményi asszony!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, mily öröm:</p>
<p class="MsoNoSpacing">A lányka épp nekem való!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">És lelke tiszta, mint a hó!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Oly szűzies erényű.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kevésszavú, hajlítható,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szelíd, szerény igényű,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jótékonyságra hajló,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem könnyelmű, nem pazarló,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ritka világcsodája ő,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Értékes drágakő, értékes drágakő.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, mily öröm!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ritka világcsodája ő,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, mily öröm!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Értékes drágakő, értékes drágakő!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ah!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ritka világcsodája ő,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Világcsodája!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Családja?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kiváló... és gazdag!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy hívják?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Malatesta.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Talán rokona önnek?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Valóban az, megsúgom.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Közeli rokon?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">A testvérhúgom.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, brávó! Meglátom őt, remélem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hozza azonnal, kérem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ma este, ha bealkonyul.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ma este?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az késő,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most rögtön!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én estig ki nem állom!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én estig ki nem állom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak türelemmel várjon.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak türelemmel várjon!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak higgadtság és nyugalom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem, én estig ki nem állom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak türelemmel várjon!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Önben nincsen irgalom?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Türelmetlen nagyon!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát hozza?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól van, elhozom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Várjon tehát meg itt.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jó doktor,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy pillanat...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát hozza!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">De nézze...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szót se többet!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">...jó, de...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Semmi de, semmi de,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak menjen, csak menjen,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy szót se többet, csitt!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Kituszkolja)</i></p><p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"></i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Véremben tűz lobog, nem bírok várni,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy tudnék vágyamnak most ellenállni?!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mint aki bőriból rögtön kibújna,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Úgy érzem, húszéves lettem ma újra.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Asszonykám, jöjj hamar, érzem előre,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Féltucat gyermekünk lesz egy-kettőre!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Már szinte látszanak, amint itt játszanak,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Futkosnak körbe, ugrálnak mind,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szinte már látszanak, amint itt játszanak,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Futkosnak körbe, ugrálnak mind.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jöjj már! Jöjj már!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jöjj hamar, el ne késs, szépséges párom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Féltucat gyermekünk vágyódva várom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mint hogyha látnám, hogy játszik mind.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Újjá születtem!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most beszélek az öcskös fejével,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hadd tudja meg, mit ér el</p>
<p class="MsoNoSpacing">Makacs önfejűséggel,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Körülnéz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Lépteit hallom.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ernesto belép)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Épp jókor jöttél.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most akartam küldeni érted, öcsémuram!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jelenetet nem csinálok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De tovább egy pillanatig se várok!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondd, igaz vagy nem igaz:</p>
<p class="MsoNoSpacing">Közel két hónapja már,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy számodra egy lányt kerestem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ahogy szokásos:</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jó hírű, gazdag és bájos.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez igaz.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">S vajon nem ígértem neked szép évjáradékot?</p>
<p class="MsoNoSpacing">S ha meghalnék egyszer, te örökölsz mindent.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez is tény!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondtam azt is,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha óhajommal dacolnál, kitagadlak,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S hogy reményed se legyen,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha kell, én nősülök meg.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mind igaz.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát jól van,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most újra mondom neked és azt ajánlom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vedd el a lányt!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt nem tehetem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Imádom Norinát, és övé már a szívem.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jó, más egyebe úgy sincs.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">A szegényt nagyobb tisztelet illeti!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tisztességes ő és erényes.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez a végleges válaszod?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megmásíthatatlan!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát jó! Nem bánom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De a házamat hagyd el!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyan? Elűz hazulról?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mert engedetlen voltál,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kötelességem megszűnt.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tartsd magad el, ha bírod,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én nősülök.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/s0N75w1fL1c" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p><p class="MsoNoSpacing"> </p><p class="MsoNoSpacing"></p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tényleg nősül?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Úgy bizony.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ön?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ahogy itt látsz, testestül, lelkestül!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megbocsásson, de ez meglep.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megnősülök.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, ez az őrült!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Nősülni óhajt?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(türelmetlenül)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát nem értesz a szóból?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Én Pasquale Cornetóból,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Földbirtokos, helyi lakos,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Teljes lélekkel és testtel,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tiszta szándékkal és tettel,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Bejelentem tisztelettel:</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én, Pasquale Cornetóból,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Házasodni akarok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Házasodni akarok!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ön csak tréfál.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tréfa? Te tévedsz!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">De, de ön tréfál!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Holnap reggel majd megértesz.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Bár nem vagyok ifjú már ma,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól vagyok még konzerválva.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Testi erőt, egészséget</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kölcsön kérnem még nem kell,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tehát kedves öcsémuram,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Költözzön csak szépen el,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tehát kedves öcsémuram,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Költözzön csak szépen el,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Költözzön csak szépen el!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Terveimnek ezzel vége,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szívem ily erős csapást nem érdemel!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Eltűnt szívemből az álom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Elszállt az élet reménye,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szerelmem, Isten áldjon,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szép ifjúságom regénye!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Elhagyva, szolgasorba,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szegénységbe és nyomorba</p>
<p class="MsoNoSpacing">El nem vihetlek téged,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó drága, drága!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Le kell hát rólad mondanom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nyomorba nem vihetlek el,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Le kell hát mondanom rólad,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó drága, drága!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Le kell rólad mondanom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(m. f.)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">De csökönyös egy ember!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez senkire se hallgat,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A jómód neki nem kell,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ő fejjel megy a falnak.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt ő maga kívánta,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És amíg meg nem bánta,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem tehet szemrehányást</p>
<p class="MsoNoSpacing">És nem okolhat mást!</p>
<p class="MsoNoSpacing">De akaratos, akaratos,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A jómód neki nem kell,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Makacs ember!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hallgasson meg figyelemmel</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondd csak bátran, ha jónak látod.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egymaga tévedhet az ember,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azt ajánlom, kérjen tanácsot.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt van doktor Malatesta,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jó barát és feje tiszta.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én is úgy tudom.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondja el neki.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez már megtörtént előre!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lebeszélte?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ellenkezőleg,</p>
<p class="MsoNoSpacing">El volt ragadtatva tőle!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Rábeszélte?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mit hallok róla!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(bizalmaskodva)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Többet mondott, köztünk szólva,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Többet mondott, köztünk szólva,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy a lányka... más ne tudja...</p>
<p class="MsoNoSpacing">El ne árulj: a testvérhúga!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, a húga?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mit beszél itt?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ő a húga?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ő a húga!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">A doktoré?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">A doktoré!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">A doktoré? Ó!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A sors koldussá tett engem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Norinámat elveszítem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És, kit barátnak hittem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, elárul és megcsal!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mért kell tovább így élnem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Még mit lehet remélnem?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szívemben fájó, égő,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csalódás kínja mar.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha, ha, ha...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha dac nem lenne benne,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az neki csak jót tenne,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Bíz az neki csak jót tenne.</p>
<p class="MsoNoSpacing">A balga most megtudja!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az ostoba most tudja,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy mi a gond, a baj!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha dac nem lenne benne,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Benne, benne, benne, benne!</p>
<p class="MsoNoSpacing">A balga most tudja,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy mi a gond, a baj!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> <br /></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">2. kép</b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norina otthona)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(egy könyvet olvas)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">„Ránézett most a báró,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kezét megfogta lágyan.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Térdet hajtott s így szólt lázban:</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szívem önért dobog!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tekintetének tüzében</p>
<p class="MsoNoSpacing">A mennyországot látom!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ah, ön az a bájos leány,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Akit ígért az álom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kinek eljöttét úgy várom.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Akiért meghalok!”</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha-ha! Ha-ha!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Leteszi a könyvet)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem ismeretlen énnekem</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tüzes szemek varázsa.</p>
<p class="MsoNoSpacing">A szív ez ellen védtelen,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Eláll a dobbanása...</p>
<p class="MsoNoSpacing">De ismerem a csáb-mosolyt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A csalfa könnyek árját,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mit oly bohón magába szív</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mohón a kába szív.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tudom ezernyi módját,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A sok szerelmi mókát,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A nőnek ősi párbaját,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mit Éva óta vív!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem ismeretlen énnekem</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tüzes szemek varázsa,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mitől kigyúl a szív...</p>
<p class="MsoNoSpacing">De ismerem a könnyet is,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mit oly mohón kívánva, kívánva</p>
<p class="MsoNoSpacing">Magába, ah! magába szív</p>
<p class="MsoNoSpacing">A kába szív!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem kenyerem nekem a sóhaj, a bánat,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A sóhaj, a bánat;</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha jó kedvem támad,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Oly szép a világ, oly szép a világ.</p>
<p class="MsoNoSpacing">A méreg, a bosszúság nem tart sokáig,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És mosolyra válik a szomorúság!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha jó kedvem támad, oly szép a világ,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Oly szép a, oly szép a világ!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Vajon hol van a doktor?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem győzöm várni!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azt mondta, van egy terve.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Amitől Don Pasquale örökre észre térne,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De többet nem mondott.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tán éppen ő jön...</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Egy szolga lép be
és átad egy levelet,</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">majd távozik)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ernesto küldi... mi történt?</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i>(Elolvassa a levelet)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(jókedvűen belép)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Minden jól megy, Norina!</p>
<p class="MsoNoSpacing">A mi kis haditervünk...<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(haragosan)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Csődöt mondott egészen.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyan? Mi baj?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(átadja a levelet)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Olvassa el!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(olvas)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">„Norinám, halállal a szívemben írok neked”</p>
<p class="MsoNoSpacing">— Majd életre keltjük! —</p>
<p class="MsoNoSpacing">„Don Pasquale, akit felbiztatott az a</p>
<p class="MsoNoSpacing">gazfickó, az a kétszínű Malatesta doktor”,</p>
<p class="MsoNoSpacing">— Köszönöm! —</p>
<p class="MsoNoSpacing">„eljegyezte magát Malatesta nővérével és el-</p>
<p class="MsoNoSpacing">űzött engem a házából. A szerelmem azt pa-</p>
<p class="MsoNoSpacing">rancsolja, hogy lemondjak rólad. Azonnal el-</p>
<p class="MsoNoSpacing">hagyom Rómát és rövidesen Európát. Isten</p>
<p class="MsoNoSpacing">veled! Légy boldog, ez a legforróbb kívánságom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ernestód”</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az én tervem majd segít!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">De milyen terv az?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én is szeretném tudni.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy megbüntesse öccsét,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Aki ellenszegül neki,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale rövidesen megnősül.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ennyit már tudok.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">És én, a háziorvos,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Minthogy e tervtől semmiképp sem tágít,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Gyorsan taktikát változtattam,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És, hogy az önök érdekét megvédjem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most helyeselni kezdtem.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale tudja azt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy van egy húgom a zárdában,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De nem ismeri őt.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Így nincs akadálya annak,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy ön legyen a húgom.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Önt fogom bemutatni:</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha meglátja, beleszédül!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Brávó, nagyszerű!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">És megtartjuk a lagzit...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Carlotto jó barátom, majd ő lesz a jegyző...</p>
<p class="MsoNoSpacing">No, és a többit teljesen önre bízom.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd bolondítsa meg, és ha megőrül,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Akkor kezünkbe kerül...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tehát?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Értem, bízza rám csak!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Önre bízom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ernestóért megteszek bármit,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Senki tőle soha el nem csábít,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Soha el nem csábít!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megszekálom én a bácsit!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Értem én a csíziót,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megszekálom én a bácsit!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd megjárja szörnyű mód,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megszekálom én a bácsit,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vesztegetni kár a szót!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tudja rólam,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy Ernesto mily jó barátom.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az ő érdekében</p>
<p class="MsoNoSpacing">Főztem én ki most ezt a tervet.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale még nevethet,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd a végén sírni fog!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><br /></p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy csináljam?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem is gyanítom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Várjon kérem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd megtanítom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Legyek talán büszke?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Legyek talán néma?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Néma?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem, nem!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez nem vezetne célra.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ha jajgatok?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ne, ne, ne, nem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Sírdogáljak?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Büszkén?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Némán?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát így se, úgy se jó?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem, ez nem vezetne célra,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Semmi célja, semmi célja!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd én megmondom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy miről lehet szó:</p>
<p class="MsoNoSpacing">Adja a falusi szendét!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Falusi szendét?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Falusi szendét?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megtanítom hamar rája.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ebből én adhatnék leckét!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szem lesütve, ujj a szájba.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Talán próbáljuk el ezt még! </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Úgy van, próbáljuk el ezt még!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(komédiázva)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Jaj, de szégyellem...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Brávó, brávó,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól van!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(m. f.)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt nem értem...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ilyen ügyesnek nem néztem.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Látom már, hogy menni fog.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Brávó, brávó!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(m. f.)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyne... kérem... én még lány vagyok!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kérem, hogyne, jaj de én még lány vagyok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyne kérem, hogyne kérem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De kérem, én még lány vagyok!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez menni fog, kiváló,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hisz látom már, hogy menni fog!</p>
<p class="MsoNoSpacing">A szemét lesütve!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Így jó? ...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Brávó, a kisujj a szájba!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Így jó? ...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kiváló!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vár rám, vár rám</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA, MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">...a nászi óra, a nászi óra,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Fel tehát, no, fel tehát a dáridóra,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Dáridóra!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vár reá a nászi óra, nászi óra,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Fel tehát a dáridóra, dáridóra!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Adta balga csábítója,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Pórul jár a vén szamár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Adta vén bolondja,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Bennem emberére rátalál,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Bennem végre, most ez egyszer</p>
<p class="MsoNoSpacing">Emberére, emberére rátalál.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Pórul jár a vén szamár,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A vén szamár, a vén szamár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Pórul jár a vén szamár,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ma pórul jár, pórul jár a vén szamár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyne, kérem, kérem, én még lány vagyok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kérem, én még lány vagyok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vitázni kár, nagy kár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Brávó!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Látom már, hogy menni fog,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól van, brávó!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Látom már, hogy menni fog,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Pórul jár a vén szamár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">MÁSODIK FELVONÁS</b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasquale
otthona)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mily szörnyű helyzet!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Elűzve, kitagadva,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egészen elhagyatva!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Volt egy barátom nemrégen,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az is most ellenségem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kiben úgy megbíztam,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most elárult és megcsalt.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, és Norina! Norina!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Meg kellett írnom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy elhagyom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Bár imádom túl a síron!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem vágyom már örömökre,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Elmenni messze,</p>
<p class="MsoNoSpacing">El innen, el örökre!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Hol találom azt a földet,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mely nem ismer bajt és sóhajt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azt az áldott, békés völgyet,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hol e szív pihenni óhajt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hol e szív pihenni óhajt?!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ámde sem a sújtó végzet,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Sem a hegylánc, sem tenger-ár</p>
<p class="MsoNoSpacing">El nem választ tőlem téged,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kit a szívem egyre vár,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem választ tőlem el,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kit szívem egyre vár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Távozik)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(egy szolgával jön;
a szolgához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyha majd bebocsátod Malatesta doktort,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S azt, aki vele van,</p>
<p class="MsoNoSpacing">El ne felejtsd, amit mondtam:</p>
<p class="MsoNoSpacing">Senki se jöjjön be!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jaj lesz neked, hogyha akárki megzavar!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Értetted?</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A szolga bólint)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Most mehetsz.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A szolga távozik)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha az ember elmúlt hetven...</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Hirtelen önmagát
félbeszakítva),</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">— Csitt! Csak az asszonyka meg ne hallja! —</p>
<p class="MsoNoSpacing">Sose mondja, hogy fáradt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lépkedjen frissen!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Tükörbe néz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Azt hiszem, jól sikerült a ruhám...</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Az ajtó felé
figyel)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Végre jönnek! Ők azok!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak most segíts meg engem, Ámor!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(kézenfogva
bevezeti Norinát, aki-</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nek arcát fátyol
takarja el)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Jöjj csak bátran!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(játssza a falusi
szendét)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Jaj, de félek!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szívem reszket.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Senki nem bánt!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jaj, ne hagyj magamra, bátyám!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hisz te reszketsz!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jaj nekem! Istenem! Istenem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jöjj csak bátran, nem kell félned!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Zárdában volt mostanáig,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Férfi nem is látta máig,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezért ilyen a kis vadóc.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kissé félénk, semmi más.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Drága bátyám, én nagyon félek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én nagyon félek!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jaj, mi vár rám?!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kerülget már az ájulás.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hangja, lénye, félénk volta</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tiszta szűzi naivitás.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hangja, lénye, félénk volta</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tiszta szűzi, tiszta szűzi naivitás.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Drága bátyám, Jaj, de félek!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Várj csak, várj, te vén pojáca,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Meglep majd a változás!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Látom rajta, finom fajta,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ő kell nékem, senki más!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Látom rajta, hogy finom fajta,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ő kell nékem, senki más!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Drága bátyám!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem kell félned, nem kell félned!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ne hagyj itt egyedül állni!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Édes húgom, nem vagy itt magad,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt vagyok én is és Don Pasquale.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(tettetett
rémülettel)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyan?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó jaj, egy férfi van itt!</p>
<p class="MsoNoSpacing">El innen csak gyorsan!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy férfi van itt, egy férfi, egy férfi!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Milyen bájos, milyen bájos!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak bátran, nem kell félned!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó doktor, ó doktor!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Drága bátyám, én nagyon félek!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jaj, mi vár rám?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kerülget már az ájulás!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Várj csak, várj, te vén pojáca,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Meglep majd a változás!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Minden hájjal,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Minden hájjal meg van kenve</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez a kis komédiás!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Milyen bájos, szűzi lélek!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csupa tiszta naivitás,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, de bájos szűzi lélek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csupa tiszta naivitás!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Drága doktor, ó, de bájos</p>
<p class="MsoNoSpacing">És tiszta naivitás!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">(Norinához)</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nincs okod a félelemre!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez Don Pasquale, régi atyai barátom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kit megillet minden tisztelet.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Gyere, köszönj neki szépen.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyne... Kérem...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">A keze sima, akár a bársony!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Sül már az öreg a nyárson.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Paprika Jancsi!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Milyennek tartja?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Valódi angyal!</p>
<p class="MsoNoSpacing">De az arca...?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Arcán mindig van fátyol,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Soha nem veszi le magáról</p>
<p class="MsoNoSpacing">Férfi előtt.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jobb, ha előbb beszélnek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ha megfelelnek az egymás ízlésének,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Meglátjuk majd.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megértem,</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Tehát csak bátran!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norinához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Én,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Helyesebben mondva,...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én is, nemcsak a doktor,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Illetőleg a bátyja,...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tudja... úgy látszik... hogy ...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Fejbe van vágva!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norinához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Felelj szépen.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ho-hogyne!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ké... ké... ké... rem.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ugyebár, a mai hölgyek</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szeretik esténként a társaságot.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én nem értem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A zárdában mindig egyedül voltunk.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">De operába csak jártak?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Sosem hallottam róla,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De nem is érdekel.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez csak dicséretre méltó,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De mégis,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát mivel telik el a napja?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">A varrás, horgolás elfoglal estig,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És délelőtt a konyha, így elszalad az idő!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, ez a kígyó!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Éppen hozzám való!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Malatestához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">A fátyolt vegye le!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norinához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Drága Sofronia,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kérlek, tedd le a fátyolt.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(szégyenkezve)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">De bátyám!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Férfi előtt!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">De én kívánom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Engedelmes leszek.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Leveszi a fátylat)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(amint megpillantja
őt, felugrik)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Jóságos Isten!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Baj van?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szóljon!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mint a bomba,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csapott szívembe!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kérdezze meg nevembe,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondja meg, mondja meg,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hozzám jönne?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy szó nem jut eszembe,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ellep...</p>
<p class="MsoNoSpacing">A hideg...</p>
<p class="MsoNoSpacing">A hőség...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ej, csak bátran!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Talán majd én beszélek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én mégse félek.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norinához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Drága, édes kis húgom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondd csak, te mit szólsz?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak ennyit:</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez az úr neked tetszik?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szégyellem magam nagyon...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak bátran!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(félénken)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Igen.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Nagy tökfilkó vagy, drágám!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Áldásom rátok!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, mily öröm!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Boldog vagyok!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Na várj csak még egy kissé!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">A jegyzőhöz most gyorsan!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én számítottam erre már,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S magammal hoztam egyet,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azonnal behívom, itt lesz a menyegző.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Távozik)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">De kedves, hogy így mindenre gondol!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(visszatér a
jegyzővel)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Íme, itt a jegyző!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A jegyző helyet
foglal és előkészíti</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">a házassági
szerződést)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(diktál)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Az egyik részről, etcetera,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Malatesta Sofronia,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ki született, etcetera,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ahol minden atyafia, —</p>
<p class="MsoNoSpacing">És másrészről, etcetera,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale Cornetóból, etcetera,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">Etcetera.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ki született ezerhétszázizében,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">Etcetera.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Fent jelzett pár úgy látja,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S úgy érzi, úgy érzi,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egyetlen vágya...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">ágya...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy házasságra lépjen itt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szabály, s törvény szerint.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(a jegyzőhöz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Eddig leírta?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">Leírtam.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(m. f.)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól van.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt vessük még papírra:</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Diktál)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">A fent említett, etcetera,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Minden néven nevezett javát,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az ingót és az ingatlant,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kettőjük nevére írja át,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S fent nevezettnek, etcaetera,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Rendelkezési jogot ád,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy kezelje teljes vagyonát.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez megvan!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Továbbá rendeli...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">...li...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy mindenki elismerje...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">...merje.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">És mint ennek a háznak...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">...áznak.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az úrnőjét tisztelje,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A teljes személyzete neki</p>
<p class="MsoNoSpacing">Rendelkezésére álljon...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">...álljon...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">És csak neki szolgáljon...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">...áljon...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Neki engedelmeskedjék.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Elismerem ezennel nemes és jó szívét.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Elismerem ezennel nemes és jó szívét.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kész a szerződés,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Alá kell írni.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(aláírja)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Boldogan teszem.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norinát gyengéd
erőszakkal az asztalhoz vezeti)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">No gyere szépen, kis húgom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És írd te is alá.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing">De egy tanú nem elég,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy másik is kell hozzá.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Abban a
pillanatban, mikor Norina alá akarja írni, </i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ernesto hangja és
nagy dörömbölés hallatszik kívülről)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(a színfalak
mögött)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Zsiványok!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Betyárok!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Útonállók!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(ijedten)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ernesto!</p>
<p class="MsoNoSpacing">És nem tud semmit!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ernesto mindent tönkre tehet!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(mint fent)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Zsiványok, betyárok!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Eresszetek, én bemegyek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Útonállók!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az én öcsém!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">És nem tud semmit!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most aztán tényleg félek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Úgy félek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy még itten bajt csinál!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát ez már mégse tréfa,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Felborítja a tervemet!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(m. f.)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Vissza! Engedjetek!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Belép és a
többiekre ügyet sem vetve</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">egyenesen Don
Pasqualéhoz megy)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Búcsúzni jöttem öntől,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mert elhagyom a házat,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És erre engem végül</p>
<p class="MsoNoSpacing">Be sem eresztenek.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ernestóhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Fontos üzleti ügy volt.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ámde azért az jó, hogy itt vagy:</p>
<p class="MsoNoSpacing">A házasságkötéshez és végrendelkezéshez</p>
<p class="MsoNoSpacing">Végszóra jöttél éppen.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norina felé
fordulva)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez itt az új nagynénid!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem értem.</p>
<p class="MsoNoSpacing">(Magában)</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nagy ég!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Norina!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hűtlen volna?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ernestóhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Az Istenért,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak halkan!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mindent elrontanál!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">A feleségem.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez nem lehet való!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(félrevonja
Ernestót)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Te! Csak botrányt ne csinálj itt!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez javatokra válik:</p>
<p class="MsoNoSpacing">Becsapjuk épp a bácsit,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez móka-házasság itt!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Norinát elveszíted,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha most a szád eljár.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most aztán tényleg félek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy még itt bajt csinálhat!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jaj, félek, hogy bajt csinál,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy bajt csinál!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az ő húga? Nem értem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">El, el, el,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az eszem vesztem már el,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Félek, az eszem vesztem már el!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Sajnálom őt, hogy fáj neki,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A makacs pórul jár,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Úgy, úgy, a makacs pórul jár,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az pórul jár, az pórul jár.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(mint fenn)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak botrányt ne csinálj itt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez javatokra válik,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Becsapjuk épp a bácsit,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez móka-házasság itt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Norinát elveszíted,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha most a szád eljár!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ne rontsd el ezt a tréfát,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem igazi házaspár, nem házaspár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">A szerződés kész már,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak még egy tanúra vár.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A jegyző előbb
Norinával, aztán Ernestóval</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">aláíratja a
szerződést)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A JEGYZŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(összeteszi Norina
és Don Pasquale kezét)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Megköttetett a házasság.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA, MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">A harc megindul már!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szívem dobogva vár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Meg akarja ölelni
Norinát)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó drága!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(most már
természetes modorában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak szép nyugodtan,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Még engedélyt se adtam.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Előbb csak kérjen szépen.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(alázattal)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">És most megengedi?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(nevet)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha, ha, ha!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ernestóhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Te még itt nevetsz is?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szemtelen fráter!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szedd össze sátorfád,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Takarodj már el,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hagyd el a házam!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(megvetéssel Don
Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, pfuj!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Felháborító pimasz modor,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem tűrhetem ezt el!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ernestóhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Maradjon!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd megtanulja,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy mi a jó modor.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(megdöbbenve)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">De doktor!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt nem vártam.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez más nő!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kővé váltam!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Most mit tegyek? </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA, ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy pillanat, s kipukkadok!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Már nem bírom ezt ki!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha már a férfi ily öreg,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szuszogva és kövéren</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak nem kísérhet ifjú nőt</p>
<p class="MsoNoSpacing">Utcán vagy sétatéren.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez nem lehet a célom,</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ernestóhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ő lesz a gavallérom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, ezt nem engedem, pardon!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ilyesmit nem lehet!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(hidegen)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem lehet?</p>
<p class="MsoNoSpacing">És miért?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(határozottan)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Mert én nem tűröm!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy nem tűri?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Drága, e szót felejtse el,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt őszintén ajánlom.</p>
<p class="MsoNoSpacing">„Akarom!” ezt jegyezze meg szívem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt a szót csak én használhatom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">De doktor!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nekem e házban minden lény</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak engedelmességgel tartozik.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">No most itt van a döntő perc!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">De... de... de nem lehet, hogy itt</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ernestóra nézve)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy ő majd...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azt nem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ki bírja majd tovább?!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy szót se halljak itt!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy?</p>
<p class="MsoNoSpacing">No várj csak, te vén bolond!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én? Te? Ő? Ti? Mi?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ah!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hallgass,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hallgass!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO, MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ki bírja majd tovább?!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Én megpróbáltam azt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy szépen beszéljek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De ha tovább is ingerelsz,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát másképp is tudok!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Megelégedéssel
szemléli az elképedt</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Pasqualét)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Szinte kővé váltan áll itt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Arca hófehérre válik!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA, ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">(magában)</p>
<p class="MsoNoSpacing">Már elállott szívverése,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Látható a reszketése.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Látható is reszketése,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lesz idő még, hogy Pasqualét</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól kirázza majd a láz,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kirázza majd a láz!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Értem én már, Don Pasquale,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem vitás már,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy pórul jár-e,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Értem én már, Don Pasquale</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy pórul jár ma, az nem vitás!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ej, ne féljen, Don Pasquale,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hisz azt se tudja, fiú-e lány-e!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ej, ne féljen, ó, Don Pasquale,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Pórul jár, ha nem vigyáz!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">(elképedve)</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyan?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mi ez?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez a sorsom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyan,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Álom?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Való?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Brávó?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól van,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Legalább így tisztán látom.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most vigyázni kell valóban,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól vigyázz, mert pórul jársz!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól vigyázz, mert pórul járhatsz!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Résen állj itt, Don Pasquale,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És előtte ne trémázz,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vigyázz, előtte ne trémázz!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Előtte ne trémázz!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(az asztalhoz lép,
jól megrázza a rajta levő csengőt. </i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">A belépő szolgához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Az egész személyzet jöjjön be a szobába!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A szolga távozik)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Talán újabb szeszélyek?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Mit forgathat magában?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Belép két szolga
és egy maior domus)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak három?</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Kacag)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha-ha-ha-ha-ha-ha</p>
<p class="MsoNoSpacing">Három összesen? Így nem maradhat ez,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Így nem maradhat ez!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A maior domushoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ön lépjen, kérem, közelebb!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ön lesz a maior domus.</p>
<p class="MsoNoSpacing">A fizetése mától a kétszerese lesz.</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ugye, mindent pontosan,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Bármit kívánok, megtesz.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt új személyzet elkel,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd gondoskodjék róla.</p>
<p class="MsoNoSpacing">De öreg nekem nem kell,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak fiatal és szép.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(mérgesen
Norinához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt hagyja abba, kérem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Még nem fejeztem be.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A maior domushoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Új hintó is jó volna,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd szerezze be holnap.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Pár ló is kéne bizony,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Teljesen önre bízom.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát fejezze be végre!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Még nem fejeztem be!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól van!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Pompás!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">A ház már nagyon régi,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">A házam?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kis javítás kell néki,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ócskák már a bútorok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt renoválni kell.</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ezer dolog van még,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Más megbízást is adnék,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mert kell nekem egy ékszerész,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy szabónő, egy fodrász...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Intézze jól el és pontosan!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Intézze jól el és pontosan,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S nem lesz panaszra ok.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát nem lesz ennek vége?!</p>
<p class="MsoNoSpacing">De végre...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyan?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mi? De... én... már...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát nem lesz ennek vége,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De kérem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én már megpukkadok...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ernestóhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Pompás!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Látod?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hallod?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Pompás!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megjárja most!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most érted már,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy mért teszi?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO, MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most mennydörögni fog!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A maior domus és a
szolgák távoznak)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ki fizet?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd ön fog, drága!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">De én megmondom már ma</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem adok semmit!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én vagyok úr a házban!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Engedje, hogy sajnáljam,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Úr, ahol én diktálok?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(közbeveti magát)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">De húgom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">De nem vitázok!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól van!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ostoba fráter,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És parlagi és modortalan medve!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Parlagi fráter,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kit én rövidesen majd csak észretérítek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd észretérítek!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Goromba, goromba!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Pompás!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az ég sötéten elborult,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A menny dörög le ránk!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norinához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">De húgom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mert nőül vettem magát?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Parlagi csakis maga!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak én vagyok az oka!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">De sógor, hagyják abba!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norinához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">De édes kis húgom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">De sógor, de sógor, csak nyugalom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak nyugalom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én? Én?</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Magánkívül)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, mit tettem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, mit tettem, ó, mit tettem?!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez a hála, ez a hála!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ég a pokol, ég a pokol,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ég a pokol a szívemben!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Véget vetek ennek már ma,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem leszek én gyönge báb,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Véget vetek ennek már ma,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem leszek én gyönge báb!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norinához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Értelek, édes!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ernestóhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát megérted valahára,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát megérted valahára azt,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Értlek, drága!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">...hogy én mindezt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak érted tettem.</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ha ez szerelmem ára,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem hagyom abba a maskarát!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale megpukkad menten,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szánom már az ostobát,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én szánom már az ostobát,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az ostobát!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak egy percig kételkedtem</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ha csak ez szerelmed ára,</p>
<p class="MsoNoSpacing">El ne hagyd a maskarát!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale megpukkad menten,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szánom már az ostobát,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én szánom már az ostobát,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az ostobát!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA, ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale megpukkad menten,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szánom már az ostobát, az ostobát!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Gondoljon kissé,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Gondoljon kissé magára,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kedves sógor!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kedves sógor, menjen ágyba,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Menjen ágyba,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most feküdjön szépen ágyba,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kedves sógor,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ne izgassa, ne izgassa fel magát!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A szerelmesekhez)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A vén bolondja már hogy várta</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt az első éjszakát ma,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt az első éjszakát,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az éjszakát!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jól vigyázzunk, jól vigyázzunk,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha, ha, ha, ha!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">De sógor, bízzon bennem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kedves sógor, menjen ágyba!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Vén bolondja máshogy várta</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt az első éjszakát.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én szánom már az ostobát!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Véget vetek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Véget vetek ennek már ma,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem leszek én,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem leszek én gyönge báb!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, mit tettem! Ez a hála!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Ég a pokol a szívemben!</p>
<p class="MsoNoSpacing">A házam nagyon régi,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ócskák a bútorok?</p>
<p class="MsoNoSpacing">És vacsorázni százért,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És szabónő és ékszer,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ház is, és vacsora!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jaj, jaj, jaj, jaj!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hihetetlen, lehetetlen,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem is bírom én ezt tovább,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hihetetlen, lehetetlen,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem is bírom már tovább!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">HARMADIK FELVONÁS</b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1. kép</b></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasquale
otthonában. A bútorokon és a</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">padlón női ruhák,
kalapok, szőrmék, övek,</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">csipkék, dobozok
hevernek a legnagyobb össze-</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">visszaságban. Don
Pasquale kétségbeesetten ül</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">egy asztal mellett,
amely tele van számlákkal</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">és árjegyzékekkel.
Több szolga áll várakozva</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">körülötte. Norina
szobájából egy fodrász jön</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ki és a termen
keresztül távozik fésűkkel,</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">pomádétartóval,
púderdobozzal, sütővassal.)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ELSŐ SZOLGA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hozd a selymet, gyorsan, gyorsan!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">LAKÁJ</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kész a fodrász!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ELSŐ SZOLGA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Frissen, frissen!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">KALAPOSNŐ</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(egész hegy
dobozzal a kezében Norina szobájából jön)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt a számla.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Átadja a számlát
Don Pasqualénak és távozik)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MÁSODIK SZOLGA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(bundával,
virágcsokorral jön és átadja azokat</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">egy másiknak)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Tedd le ezt az asztalára!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">SZOBALÁNY</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csipkekendő!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">HARMADIK SZOLGA</p>
<p class="MsoNoSpacing">A fátyol!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Számla! Számla!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt a számla!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NEGYEDIK SZOLGA</p>
<p class="MsoNoSpacing">A rózsák! Számla!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MÁSIK SZOBALÁNY</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt a számla!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NEGYEDIK SZOLGA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt a számla!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Még a pillantás is drága,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Minden készen álljon itt!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐI ÉS FÉRFI SZEMÉLYZET</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(kar)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt a számla, itt a számla,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt a számla, itt a számla,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt a számla, itt a számla!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez a nyüzsgés, ez a lárma</p>
<p class="MsoNoSpacing">Engem is megtébolyít,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Engem is megtébolyít,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tébolyít, tébolyít, tébolyít.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">SZEMÉLYZET</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(kar)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Számla, számla, számla,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt a számla,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Számla, számla, számla, számla!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Valamennyien
távoznak Don Pasquale kivételével)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(vizsgálgatja a
számlákat)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Lássuk csak!</p>
<p class="MsoNoSpacing">A szabónőnek százhúsz tallér,</p>
<p class="MsoNoSpacing">— Boldog vagyok! —</p>
<p class="MsoNoSpacing">A kocsisoknak hatszázötven,</p>
<p class="MsoNoSpacing">— Ez több a soknál! —</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tizenkétezerötszáz az ékszerészeknek!</p>
<p class="MsoNoSpacing">A lovakért...</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Dühösen)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ördög vigye a lovakat, szabónőket,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És a házasságot!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha rövidesen nem lesz ennek vége,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Már látom, nemsokára</p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd bevihetnek engem</p>
<p class="MsoNoSpacing">A bolondok házába!</p>
<p class="MsoNoSpacing">De mért öltözik át? Ez mit jelenthet?</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Gondolkozik)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Hova megy ilyen későn,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mindjárt az első napon?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Meg kell ezt akadályoznom minden áron!</p>
<p class="MsoNoSpacing">De,... mikor őt meglátom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">A szeme... olyan a szeme,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mintha villámot szórna...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azért én mégis megpróbálom...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jaj, mi lesz...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha mégsem hallgat énrám?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt jön ő...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vigyázzunk!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norina sietve
belép díszes estélyi öltözetben</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">és anélkül, hogy
Don Pasqualéra nézne, indul a</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">kijárat felé)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fMbDoug5-_I?controls=0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norinához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ej, kisasszony,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ugyan hová megy éjszaka,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Így egymagába'?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mért ne mondjam?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyha kérdi?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szórakozni</p>
<p class="MsoNoSpacing">Elmegyek az Operába.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ha férje ezt a dolgot...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondjuk úgy, hogy nem kívánja?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Férj uramnak jobb ha hallgat,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És vigyáz, hogy meg ne járja.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Meg ne járja?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Férj uramnak jobb, ha hallgat,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És vigyáz, hogy meg ne...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(növekvő dühvel)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Hagyja abba, mert megbánja,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mert megbánja a kisasszony.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Arra még jó szóval intem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Máris menjen a szobába,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Máris menjen a szobába,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S onnan ne mozduljon ki!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(gúnyos hangon)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem vitázom, ne is kívánja,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Engem így neveltek otthon.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most feküdjön szépen ágyba,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S reggelig ne bújjon ki,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most feküdjön,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most feküdjön szépen ágyba,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szépen, szépen, szépen ágyba,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S reggelig ne bújjon ki.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(El akar menni)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(elállja a
kijáratot)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem megy el ma!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(gúnyosan)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Biztos ebben?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én pihennék!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én mulatnék!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem megy el ma!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Meg se hallom.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én pihennék!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én mulatnék!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Maga züllött, maga züllött!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez szemtelenség!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Maga züllött, maga züllött!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(hatalmas pofont ad
Don Pasqualénak)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Tessék!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ah!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A pofon helyét
tapogatja)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ettől majd csak észretér!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Te kívántad, Don Pasquale,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Te kívántad, Don Pasquale,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most aztán mindennek vége,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem lesz már szívedben béke,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Míg a sír be nem fogad.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Te kívántad, te,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale, te,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem lesz már szívedben béke,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Míg a sír be nem fogad.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Nékem is fáj,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy a tréfa túl erős lett,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ámde a lecke javára válik majd.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha fáj neki most, de talán okul rajt'</p>
<p class="MsoNoSpacing">S a merész haditerv diadalt így arat.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Fáj neki most, de talán okul rajt'</p>
<p class="MsoNoSpacing">S a merész haditerv</p>
<p class="MsoNoSpacing">Diadalt csupán így arat!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Szóval megyek.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(letörten)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Jó, csak menjen!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ide többet vissza se térjen.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Reggel itt vagyok, ne féljen,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak ne féljen, reggel itt vagyok!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd az ajtó zárva lesz,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Igen, az ajtó zárva lesz.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, férjem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Hízelkedve)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">De édes kis férjem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ne légy már oly mérges,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És én is ígérem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy reggelig nem bántlak már.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Menj ágyba, apóka,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ütött már az óra,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És reggelre majd itt</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az asszonykád vár.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Menj, menj, menj az ágyba, apóka,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ütött már az óra,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És reggelre majd itt</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az asszonykád vár.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Elválunk, elválunk,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hisz ennél nincs rosszabb,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy percet sem várunk,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vitázni itt kár.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Mit tettél, te őrült?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát kellett ez neked?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tán elment az eszed?!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most megkaptad már!</p>
<p class="MsoNoSpacing">A bolond így jár!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát kellett ez neked?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most megkaptad már!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ah!</p>
<p class="MsoNoSpacing">De édes kis férjem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ne légy már oly mérges,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És én is ígérem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy reggelig nem bántlak már.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Elválunk, elválunk!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Menj ágyba, apóka,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ütött már az óra,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És reggelre majd</p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt az asszonykád vár.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem vagyok a férje!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem vagyok apóka!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hát kellett ez neked?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tán elment az eszed,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most megkaptad, megkaptad már.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norina távozik s
közben elejt egy papír-</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">lapot, Don Pasquale
észreveszi és felveszi)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Talán egy újabb számla,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Melyet őnagysága véletlenül elveszített,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Amikor innen elviharzott.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Olvas)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">„Imádott Sofronia!”</p>
<p class="MsoNoSpacing">— Szép kis számla! —</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Tovább olvas)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">„Ma este kilenc és tíz óra között várlak</p>
<p class="MsoNoSpacing">a kertben. Majd énekkel fogok jelt adni.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Isten veled!</p>
<p class="MsoNoSpacing">A te hűséges szerelmesed.”</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Magánkívül)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez már mégis sok!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez a nő még engem a halálba kerget.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem tudom azt se már, hogy hol a fejem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Csenget)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd Malatestát hívom.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A belépő
szolgához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Szaladj és hívd a doktort!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondd neki, várom őt, mert rosszul vagyok.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Most már véget vetek ennek mindenáron!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Távozik)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Minden oldalról
betódul az egész cselédség)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">A CSELÉDSÉG</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(kar)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Folytonos és örökös ez a hajsza!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Senkinek nincsen egy perc nyugodalma!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most innen cseng: csin csin csin csin,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ott szól a gong: gong gong gong gong!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egyetlen pillanatra nincs itt csend!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt minden összevissza cseng és bong:</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csin csin csin csin,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Gong gong gong gong!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csin csin csin csin,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Gong gong gong gong!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">EGYÜTT</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lót-fut az ember, akár a bolond,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Míg füle cseng, a feje kong, agya zsong:</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csin csin csin csin,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Gong gong gong gong!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">De egy a jó itt</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ebben a házban,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak egy a jó itt</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ebben a házban,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy olyan lázban</p>
<p class="MsoNoSpacing">Repül a pénz!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy olyan lázban</p>
<p class="MsoNoSpacing">Repül a pénz!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vacsora közben</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ma összevesztek.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondjátok már el,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez nagyon jó!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Így szólt a férfi:</p>
<p class="MsoNoSpacing">„Itt marad veszteg!”</p>
<p class="MsoNoSpacing">És szólt az asszony:</p>
<p class="MsoNoSpacing">„Kár minden szó!”</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">AZ öreg tombol.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tör, zúz és rombol,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">EGYÜTT</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ámde az asszony nem tágított,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem tágított, nem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Van itt egy úrfi,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak annyit mondok,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az öregúrnak ez okoz gondot,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez a kis úrfi</p>
<p class="MsoNoSpacing">Még bajt csinál itt,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megbolondítja</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az öreg bácsit!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">EGYÜTT</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az öreg bácsit!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">A mi kis úrnőnk</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szerelmes nagyon</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">S kezében van már</p>
<p class="MsoNoSpacing">Félig a vagyon,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">EGYÜTT</p>
<p class="MsoNoSpacing">Óriási vagyon.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csitt, óvatosan!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Úgy hallom, jönnek,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NŐK</p>
<p class="MsoNoSpacing">Okosak legyünk</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tovább, tovább!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">FÉRFIAK</p>
<p class="MsoNoSpacing">S repül a pénz!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">EGYÜTT</p>
<p class="MsoNoSpacing">Repül a pénz!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csöndet,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csöndet, csöndet,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Épp itt jönnek,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csöndet, csöndet,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csitt, csitt!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Repül a pénz,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyha vigyázunk,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Repül a pénz, repül a pénz,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak kell egy kis ész!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csöndet, csöndet!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hallom, jönnek!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csitt, csitt.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Repül a pénz!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Van itt egy úrfi,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S repül a pénz!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Valamennyien
távoznak)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(belép)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Abból, hogy ilyen sürgősen hívatott,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Már látom, hogy tervem jó volt</p>
<p class="MsoNoSpacing">És a leejtett levélke megtette hatását.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(A belépő
Ernestóhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Jó, hogy itt vagy!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Készen állok.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szerepemet tudom:</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lemegyek most a kertbe.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én is ott leszek addig.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy a fontos</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az öreg ne ismerjen meg!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem kell félned.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha meghallod azt, hogy jövünk,...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Köpeny lesz rajtam és eltűnök.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nagyszerű lesz így!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én ott leszek!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Távozik)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(egyedül)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(teljesen
összetörten belép)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, sógor,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy élő halottat láthat itt most bennem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ne vegye nagyon szívére a dolgot!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ha arra gondolok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy saját magam követtem el a hibát!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vett volna el inkább Ernesto száz Norinát!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Nagyon jó, hogy ezt tudom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondja el végre már.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csaknem egy évi jövedelmem ment el</p>
<p class="MsoNoSpacing">Legyezőre, főkötőre,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De ez még semmi!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">No mondja!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Őnagysága el akar színházba menni.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én próbáltam lebeszélni.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak azt tudtam elérni,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy kinevetett.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én parancsolok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Erre kezével adott feleletet!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megpofozta?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megpofozott,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Igen, uram!</p>
<p class="MsoNoSpacing">De ez mind semmi,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Rosszabb is jön ennél.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Olvassa!</p>
<p class="MsoNoSpacing">(Átadja a levelet)</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem tudok szólni!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Helyeseljünk.</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">De hogyan?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez az ártatlan jószág</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csupa szelídség és jóság...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Önhöz jó, az meglehet,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De engem pofoz!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Elég volt ebből!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Határoztam végleg.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezért kérettem önt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy elmondjam:</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most bosszút állok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És új végrendeletet csinálok!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">No jó... csak megfontoltan!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én mindent meggondoltam...</p>
<p class="MsoNoSpacing">Jöjjön kérem, figyeljen!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hallgatom! Nos, beszéljen!</p><br /><p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyha éjjel itt az óra,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szolganépet értesíti,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S jő a nő találkozóra,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szolgahad körülkeríti...</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ha tettenértük őket,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Majd adunk a hitszegőnek!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Emlegesse meg soká</p>
<p class="MsoNoSpacing">Az ily szerelmi éjszakát!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Így csak feltűnést csinálunk.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak mi ketten tudjunk róla!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lenn a kertbe lesben állunk,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Várjuk, lesz-e pásztoróra?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Akkor aztán ráijesztünk,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy bírónak adjuk át.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Míg csak meg nem esküszik,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy megjavítja majd magát.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ily gonosz viselkedésre</p>
<p class="MsoNoSpacing">Túl kevés a büntetése.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Gondolja meg, hogy a húgom.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azt én tudom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azt én tudom!</p>
<p class="MsoNoSpacing">De én vele nem alkudom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hagyja el a házamat!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez az eset roppant kényes,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Roppant kényes, roppant kényes,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És a terve sokban kétes!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondjon jobbat és okosabbat,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De... ide be nem engedem!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem! Nem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én a skandalumtól féltem.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azt se bánom.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">És a feltűnés, a szégyen?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azt se bánom.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem ajánlom, nem tanácslom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hátha másik,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hátha másik terv akad!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem tanácslom, nem ajánlom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De a pofon, de a pofon megmarad!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondjon jobbat!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megtaláltam!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hála Isten!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondja, mondja,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondja bátran!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Elbújunk a kis lugasba,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy a nőt kihallgathassa,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ha vétkezett valóban,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Űzze őt azonnal el!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Brávó, brávó!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Erre vártam!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Brávó, brávó!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt kívántam!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Erre vártam, ezt kívántam!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Brávó, brávó, brávó!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt kívántam!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">Várj csak, no várj csak,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Asszonykám, édes,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szívem most már csak</p>
<p class="MsoNoSpacing">Bosszúra éhes.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Most aztán végre</p>
<p class="MsoNoSpacing">Bűnödre rémes,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szörnyű és véres</p>
<p class="MsoNoSpacing">Büntetés vár!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hiába hullatod</p>
<p class="MsoNoSpacing">A csalfa könnyeket,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hiába sóhajtozol,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én csak nevetek.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tűrtem már tőled</p>
<p class="MsoNoSpacing">Eddig éppen eleget,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De minden türelemnek</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vége már!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem lesznek goromba szavak és pofonok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy rajtam mosolyogjanak a rokonok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én neked módot erre többet nem adok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tele van csordulásig a pohár!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Asszonykám, drága,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Asszonykám, édes,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Rád itt most rémes</p>
<p class="MsoNoSpacing">Büntetés vár.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Álmodj, csak álmodj,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szegény barátom,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ujjonghatsz bárhogy,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Vesztedet látom.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megfogtak téged,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Be vagy már zárva</p>
<p class="MsoNoSpacing">A kalitkába,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mint a madár.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hiába szövögeted itt a terveket,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hiába dúl a lelkedben a fergeteg,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Magadnak ásod előre a vermedet,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mögötted becsukódott már a zár.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Agyadban akármilyen szándék kavarog,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Akárhogy acsarog belül a haragod,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én csak a jóbarátom mellett maradok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez ellen vakon hadakozni kár!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megfogtak téged,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Be vagy már zárva</p>
<p class="MsoNoSpacing">A kalitkába,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mint a madár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt a nőt kergesse el!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egyebet nem érdemel!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lelopódzunk, lesbe állunk,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hallgatódzunk, csendbe várunk!...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kitűnő, remek a terve,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez a harc már meg van nyerve.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lelopódzunk, lesbe állunk,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ügy hallgatódzunk, csendbe várunk,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És csendbe várunk!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Hiába szövögeted itt a terveket,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hiába dúl a lelkedben a fergeteg,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Magadnak ásod előre a vermedet,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mögötted becsukódott már a zár.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Agyadban akármilyen szándék kavarog,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Akárhogy acsarog belül a haragod,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én csak a jó barátom mellett maradok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez ellen vakon hadakozni kár.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Be vagy már zárva</p>
<p class="MsoNoSpacing">A kalitkába,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mint a madár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Hiába hullatod a csalta könnyeket,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hiába sóhajtozol, én csak nevetek.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tűrtem már tőled eddig éppen eleget,</p>
<p class="MsoNoSpacing">De minden türelemnek vége már!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem lesznek goromba szavak és pofonok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy rajtam mosolyogjanak a rokonok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én neked módot erre többet nem adok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tele van csordulásig a pohár!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Asszonykám, édes,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Rád itt most rémes büntetés vár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">2. kép</b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasquale kertje.
Éjszaka)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(szerenádot ad)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Leszállt az éj,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak a tücsök zenél.</p>
<p class="MsoNoSpacing">A csend oly mély,</p>
<p class="MsoNoSpacing">És lágyan száll a szél.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ragyog a csillagár,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S a holdsugár</p>
<p class="MsoNoSpacing">Fák közt bújkálva jár.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szerelmes párod</p>
<p class="MsoNoSpacing">A vágy tüzében ég,</p>
<p class="MsoNoSpacing">S te meg se látod</p>
<p class="MsoNoSpacing">A vágy tüzét.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ne kínozz hát</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ne várass tovább,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Használd ki hát</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezt a szép éjszakát.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tiéd a szívem, drágám,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mindhalálig,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ne hagyj epedni árván</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ily sokáig!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">KAR</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(a színfalak
mögött)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Tiéd a szívem, drágám,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mindhalálig,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ne hagyj epedni árván</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ilyen sokáig!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norina megjelenik
és Ernestóhoz siet)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA, ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondd, hogy imádsz, ó drága!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Életem egyetlen vágya!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szívemnek édes álma,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Bármi is ér, el ne hagyj!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mily édes hangod van, drágám,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Fülem boldog a muzsikáján,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hangod muzsikáján!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mily édes hangod van, drágám,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Fülem boldog a muzsikáján!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA, ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Melletted béke száll rám,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Félek, ha tőlem távol vagy.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Drága, el ne hagyj,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Drága, ó el ne hagyj!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasquale és
dr. Malatesta óvatosan</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">közelednek, Ernesto
eltűnik)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt vagyunk</p>
<p class="MsoNoSpacing">A tetthelyen...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Elcsípjük őket.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(lámpával Norina
arcába világít)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Álljon meg!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Rablók! Segítség!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csendet!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Segítség! Segítség! Segítség!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csendet!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hol a fickó?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ki?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Akivel itt az imént turbékolni tetszett!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(megsértődve)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Kikérem a gyanúsítást!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem volt erre senki!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Micsoda hazugság!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Még tagadni meri?!</p>
<p class="MsoNoSpacing">No, majd én megtalálom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">De ha mondom, egy lélek sem volt itt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ön képzelődik!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Akkor mit keres ön itt,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Éjjel a kertben?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Friss levegőre vágytam.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Friss levegőre?!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Arcátlan asszony,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Eltakarodj a házból,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mert másképp...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ej, ej, drága kis férjem,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mi jutott az eszébe?!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">El innen, de máris!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Eszembe sincsen!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én vagyok úr itt!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Enyém a ház is!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Százezer tüzes bomba!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale, majd elintézem én.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak aztán meg ne hazudtoljon!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megbízik bennem?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megbízom.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">No most kitör a botrány!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(halkan Norinához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Lepődjön meg, aztán dühöngjön!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Figyeljen énrám!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Hangosan)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Kis húgom, te tudod,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy jót akarok neked,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy téged ne is érhessen szégyen.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Miféle szégyen?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Így nagyszerű!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Hangosan)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Mert holnap ebbe a házba</p>
<p class="MsoNoSpacing">Új asszony érkezik...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egy másik asszony?!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Miféle asszony?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(halkan Norinához)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt van a perc,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogy dührohamot kapjon.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ki az a nő?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ernesto Norinája.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(felháborodva)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Az a kétszínű, csalfa,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kacér kis özvegy?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">(halkan)</p>
<p class="MsoNoSpacing">Doktor, ez pompás!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(halkan)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Fog sikerülni.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">És idejön?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ebből nem kérek!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Norinával közös háztartásban éljek?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem, soha!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Elmegyek inkább.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(magában)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Bár adná az ég!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">De várjunk kissé!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Don Pasquale, más mód nincsen,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Egyezzen bele, hogy Ernesto Norinát elvehesse,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak így szabadulhat meg.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Még azt se bánom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(kiáltva)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Gyorsan ide, Ernesto,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csak erre!...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(visszalép)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Itt vagyok.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ernesto,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ezennel hozzájárul Don Pasquale, hogy</p>
<p class="MsoNoSpacing">nőül vedd Norinát, S négyezer aranyat</p>
<p class="MsoNoSpacing">ad évi járadékul.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó drága bácsi! Igaz ez?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Don Pasqualéhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ne gondolkozzon sokáig,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mondjon igent!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tiltakozom!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én megígérem!</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ernestóhoz)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Szaladj el Norináért,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hozd ide,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Azonnal összeadlak titeket.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kár messzi menni, itt a menyasszony!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hogyan?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem értem ezt...</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Norinára mutatva)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez itt Norina!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ez itt Norina?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Becsaptak rútul!</p>
<p class="MsoNoSpacing">S hol van Sofronia?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Zárdában búsul.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem vagyok házas?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tréfa volt minden,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Féltem, hogy megnősül,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hiába intem.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ó, ti gaz árulók!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Megbocsát nékem?</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Bácsi, bocsásson meg!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Láthatta, mi lenne, ha megnősülne.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem vagyok házas!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ebadta huncutok!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA, ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Térdemen kérem,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Lássa be, kérem,</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Hála az égnek!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nem bánom, üsse kő,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Én megbocsátok,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Áldásom rátok, gyermekeim!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">MALATESTA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Brávó, brávó, Don Pasquale,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Méltó önhöz ez a tette!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(a közönséghez)</i></p>
<p class="MsoNoSpacing">Kedves nézők, ugye sejtik,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Mi a játék tanulsága?</p>
<p class="MsoNoSpacing">Tréfa mélyén hogy mi rejlik,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Aki bölcs, az látja már.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ifjú hölgyet jobb és bölcsebb</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ifjú korban nőül venni!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Kigúnyolják, kikacagják,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csúfos módon pórul jár!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Szerelemre, házasságra</p>
<p class="MsoNoSpacing">Öreg ember nem való,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ifjút játszik vén korára</p>
<p class="MsoNoSpacing">És ez oly kacagtató!</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">ERNESTO, MALATESTA, DON PASQUALE</p>
<p class="MsoNoSpacing">Végre, végre szent a béke,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Csakhogy véget ért a harc!</p>
<p class="MsoNoSpacing">Víg a háznak ifja, véne,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Boldog, vidám minden arc.</p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing">NORINA</p>
<p class="MsoNoSpacing">Ifjú korban vágyban égve </p>
<p class="MsoNoSpacing">Szép és boldog a világ,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Öreg ember csendben nézze,</p>
<p class="MsoNoSpacing">Néki ez a boldogság.</p><p class="MsoNoSpacing"> </p><p class="MsoNoSpacing"><i>VÉGE</i></p><p class="MsoNoSpacing"><i> </i></p><p class="MsoNoSpacing"><i>Ez az opera és ez a fordítás indított el az operafordítói pályán 1988-ban. Rég tervben volt már, hogy feltegyem ezt a konzseniális szöveget a blogra; még az első felvonás gépelésénél tartottam, amikor váratlan ajándékként megkaptam a teljes begépelt textust! Köszönet érte Somlai Istvánnak! </i><br /></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-92044347697872842362020-11-20T04:39:00.003-08:002021-05-08T04:41:12.105-07:00Boncsér Gergely - G. Puccini - Meghalni? (Morire?)<p></p><p></p><p>A tavaszi karanténozós időkben jutott Boncsér Gergely eszébe, hogy
felvenne stúdióban néhány dalt magyar nyelven. Ezen dalok egyike lett
Puccini – Adami 'Morire?' című dala is, amihez Gergely felkérésére
készítettem magyar szöveget.</p><p><iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/LLYPNAWCiMM" width="480"></iframe></p>csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-72419987346245434672019-07-14T11:26:00.002-07:002019-07-14T11:26:56.050-07:00Eötvös Péter – Claus H. Henneberg: HÁROM NŐVÉRAz opera magyar nyelvű szövegkönyve <a href="http://www.bmcrecords.hu/pages/extra/harom_nover.pdf" target="_blank">IDE KATTINTVA</a> olvasható, Romhányi Ágnes fordításában.csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-13189408110696470512019-04-07T09:29:00.000-07:002019-04-07T09:29:59.331-07:00Csajkovszkij: A PIKK DÁMA (nyers)<div style="text-align: center;">
CSAJKOVSZKIJ:</div>
<div style="text-align: center;">
A PIKK DÁMA</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Az opera szövegkönyve Györffy István nyersfordításában</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #45818e;"><a href="http://www.parlando.hu/2018/2018-2/Csajkovszkij.pdf" target="_blank">IDE KATTINTVA OLVASHATÓ.</a></span></div>
csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-41008099517708374632019-04-07T09:22:00.000-07:002019-04-07T09:24:18.559-07:00Muszorgszkij: HOVANSCSINA (nyersfordítás)<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 21.9953px; left: 364.6px; top: 136.425px; transform: scaleX(0.958128);"></span><span style="font-size: 21.9953px; left: 364.6px; top: 136.425px; transform: scaleX(0.958128);">MOGYESZT MUSZORGSZKIJ </span><span style="font-size: 21.9953px; left: 428.4px; top: 161.917px; transform: scaleX(1.01765);"> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 21.9953px; left: 428.4px; top: 161.917px; transform: scaleX(1.01765);">HOVANSCSINA </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 21.9953px; left: 428.4px; top: 161.917px; transform: scaleX(1.01765);"> </span><span style="font-size: 21.9953px; left: 197.6px; top: 187.117px; transform: scaleX(0.972352);">(Az opera eredeti szövege GYÖRFFY ISTVÁN nyersfordí</span></span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 21.9953px; left: 741px; top: 187.117px; transform: scalex(0.936282);"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">tásában)</span> </span></div>
<br />
<a href="https://www.parlando.hu/2017/2017-3/Muszorgszkij-Hovanscsina.pdf" target="_blank"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 21.9953px; left: 364.6px; top: 136.425px; transform: scaleX(0.958128);"><span style="color: black;">A szövegkönyv <span style="background-color: white;">IDE KATTINTVA érhető el!</span></span></span></span></a>csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-33861734340797044862018-10-09T13:15:00.000-07:002018-10-09T13:15:58.340-07:00BÚCSÚ AZ ANYÁTÓL...<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YZDmqmsePTw" width="560"></iframe>csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-38874270577079071342018-09-02T06:05:00.001-07:002019-02-02T14:14:29.640-08:00Donizetti – Bardari: STUART MÁRIA<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">STUART MÁRIA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Maria Stuarda) </span></b></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Opera
három felvonásban</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Szövegét Schiller nyomán írta: </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Giuseppe
Bardari</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Zenéjét szerezte: </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gaetano Donizetti</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Szereplők:</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Anglia királynője</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(mezzoszoprán)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">STUART
MÁRIA </span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Skócia királynője</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(szoprán)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA KENNEDY</span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mária dajkája</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(mezzoszoprán)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ROBERT
DUDLEY</span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Leicester grófja</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(tenor)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Lord WILLIAM
CECIL</span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Burleigh grófja, főkincstárnok <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(bariton)</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">GEORGE
TALBOT</span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Shrewsbury grófja</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(basszus)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/z1kikH4GnUw" width="560"></iframe> </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ELSŐ FELVONÁS</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Galéria a Westminster palotában</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Lovagok és dámák érkeznek a
francia küldöttség tiszteletére adott tornajátékról, </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">csoportokban várják a
királynőt.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ELSŐ JELENET</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 1. Kórus</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">DÁMÁK,
LOVAGOK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Várjuk őt
ehelyt, közeleg már<br />
visszatérte a tornajátékról!<br />
A brittek királynője</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">minden
szívnek öröme.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mily
boldog lesz a nap,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ha
magasztos szerelemnek adj át magát.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">UDVARONCOK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A
királyné!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Belép Erzsébet)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">DÁMÁK,
LOVAGOK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bizony,
számunkra még szebb lészen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Albionnak
tiszta csillaga,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">midőn
egyesülni látandjuk</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">franciaföld
ragyogásával.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ünnepelve
csodálandjuk</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a
szerelem hatalmát.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁSODIK JELENET</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 2. Recitativo és Cavatina</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen,
Franciahon uralkodója</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">kezemmel
együtt Anglia trónját kívánja.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Kétségeim
vannak még affelől,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">elfogadjam-é
e magas ajánlatot;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ám ha
britt híveim javát az szolgálja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hogy
Hymen oltára elé járuljak,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ez a jobb
fog uralkodni</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">egyaránt
Franciahon és Anglia sorsán.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(magában)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Midőn
az oltár elé vezet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">az Égi
tiszta szeretet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">midőn felölteni
szólít</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hymennek rózsás
fátyolát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">egy másik
szív elveszi tőlem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a drága
szabadságot!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">S
miközben végzetes gátat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">látok
emelkedni közöttünk,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">másik
szerelemre mosolyogni</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">lelkem
nem képes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Egy ily
boldog napon</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">csupán Stuartnak siráma</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">fogja zavarni Britanniát?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">UDVARONCOK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Kegyelmet,
kegyelmet Stuartnak!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ej! <br />
E napnak örömét megzavarni</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nem
hittem volna.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Miért
kényszerítetek siratnom</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a bűnös
főt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szomorú
sorsát?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, add a
bárdnak a fejet,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mely végzetes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">aggodalmat,
gyászos széthúzást támaszt </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">még
láncra verten is, a szerelem lángjával.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">UDVARONCOK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Kegyelem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hallgassatok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Még nem
tudok dönteni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah!
Szállna alá a mennyből egy fénysugár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mely
megvilágítja elmémet;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">talán
akkor keblemben</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">megszólal
az irgalom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ám, ha az
alávaló elragadta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szívem
minden kedves reménységét,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a bosszú
keserves napjának fölkeltét</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nem fogom
tovább késleltetni!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">UDVARONCOK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bárcsak
Erzsébet jó szíve</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hajolna
az irgalomra!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Emlékezz,
Erzsébet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mindennemű
irgalmasság veszélyt jelent!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah!
Szállna alá a mennyből… stb.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 3. Jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Miért nem
látom köztetek Leicestert?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Csak ő
marad távol az általános ünnepléstől?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Itt van!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HARMADIK JELENET</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Belép Leicester, </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">kezet csókol Erzsébetnek.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gróf!
Éppen felőled érdeklődtem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bocsásd
meg nékem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ha
haboztam utasításod szerint tenni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mit
parancsolsz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Lehúzza egyik gyűrűjét és átnyújtja
Leicesternek)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Fogd,
vidd el gyűrűmet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a francia
küldöttnek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">térjen
vissza hercegéhez a hírt mondani,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hogy a
felajánlott frigyet tudomásul vettem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Meg sem
rezdül az arca!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Leicesterhez)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ám a
koronát, mit felajánlott</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">még
visszautasíthatom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">s hogy szabad
vagyok.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Fogd hát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Háládatlan!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(közömbösen)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Engedelmeskedem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Isten
veled!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Csókra nyújtja a kezét, és
távozik udvarhölgyei, a főurak és Lord Cecil kíséretében; Talbot is indul
utána, de Leicester karonragadja, a színpad elejére vonja, titkon akar szólni
vele.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">NEGYEDIK JELENET</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Kerestetettél
a tornán, óh, Talbot?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mit
kívánsz hát?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Szólni
hozzád.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Riadalmas
és drága lészen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">minden
szavam a számodra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Jártam
Fotheringhay-ban…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mit
hallok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Láttam
szerencsétlen Stuartot!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah!
Halkabban szólj e falak között!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Milyennek
tűnt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mint a
szerelem angyala, szép, mint régen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és magasztos
még mindig.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh! Mily
méltatlanság a kegyetlen sorstól!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">S mit
mondott neked?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Beszélj
hát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Előbb meg
kell bizonyosodnom róla,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hogy
bízhatok a szívedben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Beszélj!
Megesküszöm rá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 4. Cavatina</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(írást és képet ad át Leicesternek)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ezt az
arcképet, ezt a levelet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Stuart
neked küldi;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">kezéből
vettem át, nem sokkal korábban</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">még
könnyeivel öntözte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh,
boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mily
érzelemtelten ejtette ki a nevedet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, öröm!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah!
Felidézem szépséges orcáját,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mily
imádatra, bámulatra méltó, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">feltündöklik
előttem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mint azon
a napon, amikor megsebzett.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Látom
még, mintha arcán</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">bágyadt
mosoly tűnne fel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mely
egykor oly drága volt nékem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">rabláncra
verte sorsomat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Élete
bealkonyult,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és nálad
keresett segítséget.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTRE</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh,
emlékek! Óh, drága arc!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Boldogan
halok meg érte!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hogyan
döntöttél?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Kiszabadítom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Vagy véle
együtt halok meg!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Babington
sorsa, a veszély</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nem
rettent vissza?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Minden
félelemmel, minden veszéllyel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szembeszállok
érte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ki akarom
szabadítani!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ha ő
híven szeret engem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szeméről
letörlöm a könnyeket,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">s ha fel
kell áldoznom magamat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">büszke
leszek a végzetemre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ne hagyd
őt sírni,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ha a
végső órán</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nem
menekülhet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Talbot távozik; Leicester a
másik ajtó felé indul, ahol összetalálkozik a királynővel, aki meglátja arcán a
zavarodottságot.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ÖTÖDIK JELENET</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 5. Jelenet és Duett</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Zavarban
vagy?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Én ugyan
nem. (Micsoda találkozás!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Talbot
tartott veled megbeszélést?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen. (Mi
lesz itt?)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gyanakszom
rá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">az a nő
mindenkit elcsábít.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Talán
Stuarttól kaptál</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">üzenetet,
óh, gróf?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gyanúd fölösleges.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hiszen
ismered Talbot hűségességét!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Csakhogy
ismerem a szívedet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Valld meg
az igazat, parancsolom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Ó,
Egek!) Királynő…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Fedezed
előttem?!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Értem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Távozni akar.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, ne
menj el! Hallgass meg!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ugyan,
állj meg! Egy levelet…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ide a
levéllel!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Gyászos
végzet!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Térdre ereszkedik és átnyújtja a
levelet.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Íme,
királyi lábaid előtt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">adom át.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A négyszemközti
kihallgatás kegyét</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">kéri
tőled általam.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Álljon
fel, gróf!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Túl sokat
tesz meg érte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A gőgös
azt hitte,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">így megtántoríthat
engem;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de hiába
reménykedik ebben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Kinyitja a levelet, gyorsan
átfutja és haragja megdöbbenéssé változik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mily érzelmes!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
(Megrendült!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hogy én ereszkedjem
le a börtönbe…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen, királynőm.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hová tűnt
ereje annak, <br />
ki három koronát is viselni óhajt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mint
villámfény a sötét éjben,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">felvillant,
eltűnt, szertefoszlott.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A sors
kereke</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">elhalványította
nagy gőgjét.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah,
kegyelmezz! Érte esd szívem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET<br />
Amit ő birtokol, igaz-e?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(E szó
szíven üt!)<br />
<br />
ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az
Udvarnál mindenki így hiszi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">És
csalatkoznak.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET<br />
(Hazug!)<br />
<br />
LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mindössze
a szánalom egyesít vele.<br />
<br />
ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Szereti!
Szereti!<br />
Óh, harag! Óh, harag!)<br />
És bájos? Beszélj!<br />
<br />
LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen.<br />
<br />
ERZSÉBET<br />
Igen! Igen! Igen!<br />
<br />
LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen!<br />
<br />
A szerelem képmása volt<br />
az élet hajnalán;<br />
orcája egy angyalé volt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mely
megjelenik, és szerelemre gyújt;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mennyei
lélek volt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">rebegése
szelíd,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szép az
öröm napjaiban,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szép a
gyötrelmében.<br />
<br />
ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elhiszem
neked, hogy egy angyal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ha
ennyire dicséred;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ha egy
tömlöc nyomorában is</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">elvarázsol
minden szívet.<br />
Tudom, hogy megszédít minden lelket,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">csábít
minden vágyat.<br />
(Ha te őt szereted, óh, hitszegő,<br />
reszkesd szenvedésemet!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">De… Nem…
Királyném,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hiszem…
Én…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Szép az
öröm napjaiban,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szép
gyötrelmében.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Jöjj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET<br />
(Ezt kéri a kegyetlen!)<br />
<br />
LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Teljesítsd
vágyamat!<br />
<br />
ERZSÉBET<br />
Hol? Mikor?<br />
<br />
LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ma<br />
a börtöne környékén<br />
közelgő vadászat idején<br />
menj az erdőbe!<br />
<br />
ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gróf, ezt
kívánod?<br />
<br />
LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Erre
kérlek.<br />
<br />
ERZSÉBET<br />
Értem. (Óvatlan lélek!)<br />
Rád bízom magamat.<br />
<br />
LEICESTER<br />
Ah! Csak te, csak te tudod<br />
megvigasztalni a szenvedőt!<br />
<br />
ERZSÉBET<br />
Megteszem neked. (De meglátod<br />
meg fogom bosszulni magamat.<br />
Vetélytársam már kinyújtotta<br />
fejem felé a kezét,<br />
a királyi koronát<br />
le akarta szakítani;<br />
de a gőgös veszítvén <br />
még szilajabbá válott,<br />
a szeretett szívtől<br />
akart megfosztani.<br />
Ah! Súlyosan megsértett,<br />
Megbüntetem érte!)<br />
<br />
LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Jöjj hát,
királynő,<br />
mutatkozz irgalmasnak,<br />
meg fogod látni az isteni,<br />
ártatlan szépséget.<br />
Nővére vagy,<br />
irgalmazz neki,<br />
kebledben a gyűlöletnek<br />
mondj megálljt!<br />
<br />
ERZSÉBET<br />
Hallgass, hallgass!<br />
Hol van? Hol van a hatalom?<br />
A három korona kevélysége hol van?<br />
<br />
LEICESTER<br />
Add vissza nyugalmát, s boldoggá teszel!<br />
Jöjj, Királynő!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁSODIK
FELVONÁS</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Park Fotheringhay-ben. Kétfelől sűrű fás
rész, középütt széles kilátás nyílik a tengerre.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mária
sietve jön a ligetből, Hanna valamivel lassabban követi; őrség is látható.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ELSŐ
JELENET</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 6.
Jelenet és Cavatina</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA<br />
Lassítsd léptedet, Királynőm!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Ugyan?! Nem örvendsz,<br />
hogy szokatlan örömnek<br />
tártam ki a keblemet?<br />
Nem látod? Börtönöm a tágas égbolt!<br />
Elrévedek! Óh! Mily drága boldogság<br />
vesz körbe!<br />
<br />
HANNA </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Tudod, hogy a fájdalom,<br />
mi rád vár e falak között?<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Lásd: a
réteken</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">illatozva
és szépségesen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a virágok
ezere nyílik,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és rám,
igen, rám mosolyog,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és a kis
zefír, mely Franciahon</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szép
partjai felől érkezik,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">örömöt
hoz nékem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mint
boldog kora ifjúságom idején.<br />
<br />
Ó, felhő, mi könnyedén szálldogállsz a légben,<br />
te vidd el szeretetemet, sóhajaimat<br />
az áldott földre, hol egykor nevelkedtem.<br />
Óh, szállj le szelíden, végy szárnyaidra,<br />
vigyél Franciahonba, vigyél el a szenvedésből!<br />
De a felhő szívtelenül mégis elrepült,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">az áldott
földre, mely egykor felnevelt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(A
távolból trombiták hangja hallatszik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mily
hangok!<br />
<br />
VADÁSZOK <i>(kintről)</i><br />
A fák közé, a vadászatra!<br />
Lessük a szarvast<br />
a mohos dombról,<br />
majd űzzük vidáman</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a
csermely partján,<br />
tükröződjék a habokban;<br />
szaporán siessetek<br />
megsebezni a szarvast!<br />
<br />
MÁRIA<br />
Mily hangok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA<br />
A királyi vadászat jelzésének tűnik!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Közelednek a hangok…<br />
A paripák…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">VADÁSZOK<br />
A királynő!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Ah! Mily végzetes név!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA<br />
A zsarnok vág át a parkon.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Szomorú nyugovásom békéjét<br />
új rémülettel kívánja sújtani.<br />
Én kértem, s nem merem látni őt,<br />
nem érzek magamban akkora bátorságot!<br />
Maradjon, maradjon az imádott trónuson,<br />
tekintete maradjon távol tőlem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">túlzottan
is megvetett vagyok,<br />
senki nem szán engem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA<br />
Megérkezett.<br />
Meneküljünk!<br />
<br />
MÁRIA<br />
Meneküljünk; a szívem nem képes türtőzni!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA<br />
Szíve nem képes türtőzni, nem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, igen!
Szomorú nyugovásom… stb.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁSODIK
JELENET</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 7
Jelenet és Kettős</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Belép
Leicester)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Ah! Nem csal meg az öröm?<br />
Te vagy az, Robert? Te vagy?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Az érkezett, ki szeret téged, <br />
hogy letörje láncaid.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Végre megszabadulok börtönömből?<br />
Szabad leszek? És mindörökre a tiéd?<br />
Zaklatott szívem alig hiszi el!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Erzsébet ide tér<br />
a maga királyi személyében<br />
vadászat ürügyével;<br />
mutatkozz alázatosnak előtte!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Alázatosnak előtte?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Ma így kell tenned.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Egek! Mit hallok?<br />
Távoztasd tőlem e gyászos képet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Vissza
akar vonulni.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Ha szeretsz, maradj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Kénytelen vagyok?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Remélned kell!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Mindenkitől elhagyatva<br />
a kegyetlen bánat prédájaként,<br />
elnyomva, vigasz nélkül,<br />
mit sem remélhet a szívem.<br />
Könnyekre kárhoztattam,<br />
örökös sóhajokra,<br />
csupán a te szereteted<br />
adhat enyhet nagy bajaim között.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Nem, ne veszítsd el hitedet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ő a
trónuson is nemes…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Mit reméljek?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
...maradt az ő szíve,<br />
leveled megindította…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Mit nem mondasz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
és szemében láttam…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Nagy Ég!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
megcsillant a könny.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Ah!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Ha hallgatsz rám, és megbízol bennem…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Mit reméljek?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
meglátod, minden megváltozik. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Kiismertem már<br />
a szívét.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
De irgalom<br />
is lakozik benne.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Nem annak a számára, ki árnyékot vet a trónra.<br />
<br />
LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Nemet
mondasz? Akkor én magam,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ha ő
süket lesz könyörgéseidre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">én magam
fogok bosszút állni!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Mit beszélsz? Mit tehetnél? Bajba sodornád magadat értem? Ah, ezt nem akarom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Ah! Igen, megteszem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Ah! Ha szívem sosem remegett</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a
halálnak kegyetlen arca előtt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ne
kényszeríts rá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hogy a te
életedért reszkessek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Csupán
azt akartam, arra vágytam,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hogy
hűnek és kedvesnek lássalak;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">miattad
reménykedem, hogy állapotom</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nem lesz
ily nyomorúságos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Igen, hűségemre, becsületemre fogadom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és erre megesküszik
téged szerető szívem:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">felülemelkedsz
még a balsorson,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mely
minden dicsőségedet elragadta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">És, ha
trónt nem is ajánlhatok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sem egy
uralkodói jobbot,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">legalább
felajánlhatom azt a kezet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">amely
felnyitja börtönödet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Ne sodord bajba magad!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Esküszöm, hogy felülemelkedsz a balsorson.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Ah! Nem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Igen, a hűségben…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah!Azt
nem akarom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">becsületben
kitartó vagyok.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Ah! ne kényszeríts rá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hogy a te
életedért reszkessek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen,
hűségemre, becsületemre fogadom... stb. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Mária távozik; Leicester sietve
a betoppanó Erzsébet elé siet.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">NYOLCADIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 8. jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Miféle
hely ez?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Fotheringhay.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET<br />
Óh, gróf! Hová hoztál?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ne
kétkedj,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Máriát
tüstént színed elé vezeti</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a bölcs
Talbot.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Minő
áldozatot hozok teérted!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Látod?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Zavard el
a vadászokat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a
szomszédos fasorokból,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">túl nagy
embertömeg van az ösvényen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Leicester egy intésére
elvonulnak a vadászok, az udvaroncok külön csoportokban gyülekeznek a
háttérben)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Erzsébethez)<br />
</i>Nézd, királynőm, hogy’ imád Anglia!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah!
Tudod, hogy e fejet kéri tőled.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hallgass!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Erzsébethez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hah,
emlékezz rá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">azért
vezettelek ide,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hogy
vigaszt nyújts</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">húgod
fájdalmas életére.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A kéz,
amely elhagyatottságba lökte,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">korábbi
boldogságát</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">visszaadhatja.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Gyűlölöm
őt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Folyton
csak rá emlékeztet!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Belép Mária, Talbot és Hanna kíséretében.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">KILENCEDIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT<br />
Jöjj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Jaj, hagyj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Vezess
vissza menedékembe!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET,
LEICESTER, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL,
TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Itt jön!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Hannához)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh,
Istenem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 9 Hatos</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Még
mindig ugyanolyan:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">fennhéjázó,
gőgös;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hivalkodó
lelke</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">haragra
gyújt;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">De
hallgat; lesújtja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a jogos rémület.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Arcán látszik</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">e
zsarnoki nőnek</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">az
iszonytató ítélet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a kevély
megvetés.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Lelkemet
lesújtja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a kegyetlen
félelem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT<br />
Hallgasson végre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a királyi
kebelben</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a
végzetes harag,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a vak
düh,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ami
kegyetlenül sújtja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ezen szerelmetes
liliomot.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA<br />
Lelkemre nehezedik</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a
végzetes félelem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh! Mily
próbatétel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">elé
állítja ezt a szívet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Nagy Ég,
mentsd meg az elnyomottat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">az újabb
haragtól!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
A boldogtalan arcán</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nyomot
hagy a szenvedés.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A
zsarnoki csillagok</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">még
nem csillapodnak.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bár
megmenthetném</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a sok
fájdalomtól!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL<br />
A visszafojtott bosszút</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">már
kitörni érzem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ádáz
küzdelemben</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">vergődik
a szívem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Örök
fájdalom</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">lesújtott
áldozata lesz.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 10 A két királynő párbeszéde</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Erzsébethez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Légy hát
támasza!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Leicesterhez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elmenekülnék
tőle inkább!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Máriához)</i><br />
Ne húzódj vissza!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Talbothoz)</i><br />
Közel vagyok a pokolhoz.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Leicesterhez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Túlzottan
büszke.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Erzsébethez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A
kegyetlen sorstól</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">meghurcoltan
áll előtted.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(vonakodva térdet hajt Erzsébet
előtt)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
Holtan a világ, holtan a trónus számára,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">térdelek
lábad elé.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Csupán
megbocsátásodért esedezem:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ne
mutatkozz hajthatatlannak!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Nővérem,
legyen elég neked,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a
gyalázat, mit rám mértél!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, emeld
magadhoz a boldogtalant,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hogy
szíveden pihenjen meg!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Erzsébethez)</i><br />
Ne higgy neki, akárhogy rimánkodik,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hazug az
ajka!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Máriához)</i><br />
Nem, ez a hely, mely igazán illik tehozzád:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">porban és
szégyenben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Tűrnöm
kell!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Erzsébethez)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ki tett
téged</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hozzám
ily rideggé?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ki? Te
magad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A lelked,
az a lélek, mely önhitt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hitvány,
gonosz…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(El kell
ezt szenvednem?!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET<br />
Eredj, kérdezd, te nyomorult,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">elárult hitvesi ágyadat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szerencsétlen
férjed</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">bosszulatlan
árnyát;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">karjaidat,
gyalázatos szívedet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ami
szerelmes enyelgésben</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">csupán a
szórakozást és árulást keresve,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">csak a
csábításban mesterkedik!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Leicesterhez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah!
Robert,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nem bírom
tovább!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Máriához)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Istenem,
mire készülsz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Erzsébethez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, ne
adj hitelt, könyörgöm,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ennek a
hazug ajaknak!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Máriához)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Végy erőt
állhatatos lelkeden!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Süt még
rád a reménysugár.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ne hagyd,
hogy életed és becsületed </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">legyen az
ára az egyszer már elnyert kegynek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a
kegynek, melyet szerelmünktől</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">oly
sokszor megtagadott az Ég.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Minő
szavak jelenlétemben!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Beszélj,
gróf!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">S mit
mondjak?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET<br />
Hol van hát a szerelem varázsa,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és az a
hőn imádott orca?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bár
mindenki, aki dicsőítésére lobbant,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">jutalmat
nyert érte;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ám a
Stuart fejére</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">örökös
szégyent hozott.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, mit
hallok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Nem bírom
tovább.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah,
Robert,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Nem bírom
tovább.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh,
Istenem, fékezd magad!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Micsoda
sértés!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh,
gonosz gúnyoló!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Máriához)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Minő
szavak! Reszkess, reszkess!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA,
LEICESTER, TALBOT <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Máriához)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mit
beszélsz? Hallgass, óh, hallgass!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Máriához)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Reszkess!
Reszkess!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Nem,
nem! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aKmOVN5_BOo" width="560"></iframe><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Boleyn
tisztátalan leánya,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">te
beszélsz becstelenségről?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Méltatlan
és szégyentelen kéjnő,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">melletted eltörpül az én szégyenem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Megszentségtelenítette
az angol trónt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hitvány
fattyú, a te lábad!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Őrség,
hé!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Katonák lépnek be)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA,
LEICESTER, TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Minő
szavak! Elment az esze!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Jóságos
Ég! Elveszett!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL,
UDVARONCOK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Minő
szavak! Elment az esze!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Nincs
több reménye.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 11 Záró stretta</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Máriához)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Eredj,
készítsd magad, te őrjöngő,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a végső
csapás elviselésére:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">gyűlölt
fejedet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szégyenbe
borítom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(az őrséghez)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hurcoljátok
el ezt az őrjöngőt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">aki
magára mondott ítéletet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A
hatalmas Ég bosszút</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">áll immár
a kevélyen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br />
<i>(Erzsébet sebesen távozik; Cecil követi)</i><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Köszönöm,
Ég, végre fellélegeztem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elmenekült
tekintetem elől.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Megszégyenülve
maradt lábamnál,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">fénye
elhomályosult.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA,
TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Minő
szavak! Szerencsétlen nő!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Megsértetted
Erzsébetet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Tán, ah,
tán elégtételt vesz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a
sértésért!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah!
Elveszítelek, óh, meggondolatlan nő,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">midőn meg
akartalak menteni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Midőn
híven visszatértem hozzád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a végzet
villámmal sújtott ránk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">UDVARONCOK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A
királyné a legnagyobb szégyent:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a
vérpadot szánja neked.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen,
hallgass, jöjj, reszkess,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">minden
reménysugár elsötétült!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Leicesterhez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Jöjj,
Leicester,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Erzsébet meg
ne halljon téged!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA,
LEISCESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Isten
veled! Örökre!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hallgass
hát! Ah, jöjj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(az őrséghez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hahó!
Vigyétek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Az őrök Máriához közelednek,
hogy elhurcolják.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Máriához)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A rád
váró vérpadon</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">megleled
bosszúmat!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Az őrökhöz)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hurcoljátok
el a dühöngőt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">aki
ítéletet mondott magára!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Meglátja körben az őröket, </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">növekvő elragadtatással szól
hozzájuk)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Vezessetek
hát a halálba most;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">dacolok a
végzettel!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A
győzelem egyetlen pillanata</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">minden
szenvedésért kárpótolt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Ah! Elveszítelek… <i style="mso-bidi-font-style: normal;">stb.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">midőn
híven megtértem hozzád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a végzet
villámmal sújtott ránk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Örökre
elhagyjuk egymást.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA.
TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Minő
szavak! Szerencsétlen nő! <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Stb.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Mily
gyötrelem ez</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">annak,
aki meg akart menteni!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HARMADIK
FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ELSŐ JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Galéria a Westminster palotában</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A királynő egy asztalka mellett
ül, az asztalon papiros; mellette áll Cecil.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 12 Duettino</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">S te még
gondolkodsz, még várakozol?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Még él,
ki téged semmibe vesz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Aki
ellened hangolta Európát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és oly sokszor
fenyegette életedet?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Téged
hallva teljes súlyával szívemre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nehezedni
érzem megcsúfolt tisztességemet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ám, óh,
Istenem, ki véd meg engem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">az
igaztalan vádaktól?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az Ég, a
hívő Albion s az egész világ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ahová
imáid híre elzeng</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és Stuart
szívéé és vétkeié,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">s a rád
hozott gazságoké...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Hallgass!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bemocskolt engem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mily kevély lett, hogy’ kéjelgett diadalmában!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mily tekintetet lövellt felém!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Hívem, békére vágyom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és ő elragadta tőlem azt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL<br />
Nem hagy fel zaklatásoddal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ha életben marad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Döntöttem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Haljon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Fogja a
tollat, hogy aláírja az ítéletet; majd bizonytalanul megtorpan és feláll.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Számomra végzetes az élete,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">félbeszakítani kívánnám, óh, igen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ám szívem visszatartja a kezemet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">elmémre fátyol borul.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A gyalázatost látni, hallani vélem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">megrémít, elrettent,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és a nyugalom reményét</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">fenyegetőn elragadja tőlem. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, jóságos Ég, adj erőt a léleknek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mely oly könnyen esik kétségbe! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Miért lett elméd </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">váratlanul ily zaklatott?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ne tarts attól, hogy valaha is elveszíted</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">korábbi megbecsülésedet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A kiejtett szavakért,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a meg nem büntetett gyalázkodásokért,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">minden angol ezen pillanatban</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">elégtételt venne!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Írd alá az ítéletet, ezt az uralkodók</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">meg fogják bocsátani.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁSODIK <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 13.
Terzett</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Erzsébet
bizonytalankodik; amint megpillantja a belépő Leicestert, sietve aláírja a papirost,
és átadja Cecilnek.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Királynő!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hamarosan elérkezik kivégzése.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Egek, minő szavak!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(meglátván
az okiratot)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ez talán…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az ítélet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az ítélet?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen, az ítélet, te áruló!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elégedett vagyok.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elítélted az ártatlanságot!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Még szólni mersz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! könyörgöm, legalább</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a végső csapástól kíméld meg!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hajolj könyörgéseimre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">avagy sújts az én szívemre!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Senki nem kényszeríthet téged,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">akaratod szabad!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(halkan
Erzsébethez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ne hallgass az érdemtelenre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">most hogy már megszabadultál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hiábavaló a te könyörgésed,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Meg sem hallom tanácsodat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">E gőgős nő veszte</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">veszélyeztetettségem vége is.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Vére árán még szabadabban</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">kap erőre az én hatalmam.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Irgalom, királynőm!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Senki nem kényszeríthet téged…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, aki miatt tűzbe borult a birodalom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">annak pusztulnia kell!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az alávaló utolsó napja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a béke első napja.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Kegyetlen asszony, húgod</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">halálát írtad alá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">És végig kell nézned</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">utolsó perceit;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pusztulnia kell szerelmednek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a végzetes pillanatot követően,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">amelyben a harci ágyú</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">háromszor eldördül.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Azt akarod, hogy végignézzem?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elhallgass!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Azt akarod?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elhallgass!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Minden könyörületesség kihalt belőlem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER<br />
Királynőm!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Eredj, te méltatlan; arcodra ült</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a szívedet lesújtó rettenet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Iránta való szerelmednek készítsd a sírt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ha Stuart meghalt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, királynőm, derűs az orcád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a béke, a boldogság visszatért immár belé.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ez, óh, ez a legszebb nap</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">trónod és Anglia számára!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Megyek, megyek, arcodon látom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">önkívületben vagy, fellángolt haragod.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Istápra, barátra, támaszra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">lel szívemben a szerencsétlen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ERZSÉBET</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Eredj, te méltatlan!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Szerelmed számára készítsd a sírt! <i style="mso-bidi-font-style: normal;">stb.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HARMADIK <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Stuart
Mária börtöne a Fotheringhay kastélyban.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 14.
Jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az arcátlan síromban akart sértegetni,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de a gyalázat visszahullott rá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, a hitvány! Hát nem a Tudorok lánya vagyok? Hitvány!
Ám Robert…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A zsarnoki nő haragja talán őrá fog sújtani.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, egyedül én vagyok mindenki balsorsának az oka!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Belép
Talbot és Cecil az ítélettel.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">NEGYEDIK
JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mit kívánsz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Én hozom a szomorú hírt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ez itt az írás, mely kijelöli életednek</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">utolsó napját.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hát így ítélkeznek Angliában egy királynő felett?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, elvetemültek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">És a hamis írások…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A királyság…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elég!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">De…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elég legyen most! Távozz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Talbot, te maradj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óhajtod, hogy egyik lelkipásztorunk elkísérjen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a halálos úton?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Visszautasítom. Maradok, aki voltam: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">idegen a szertartásaitok számára.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(távozóban)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Most is fennhéjázó és gőgös.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ÖTÖDIK <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 15.
Nagyjelenet és gyóntatási kettős</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, jó Talbotom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Engedélyt kértem Erzsébettől, hogy láthassalak</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a véres óra előtt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Igen, adj vigaszt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">könnyíts a lelkemen a végső út előtt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mégis rezzenéstelen arccal fogadtad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a végzetes hírt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, Talbot! Szívemet nem látod arcomon? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Reszket.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">És Leicester?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Végig kell néznie</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">végzetedet;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a királynő parancsa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, a boldogtalan!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mily fájdalmas büntetés lesz ez neki!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">És a zsarnok ujjongani fog!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">És a bosszú villáma még most sem sújtja le!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, hallgass!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elszakított Skóciámtól, trónomtól,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">vallásomtól; Robert mellett</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">békét találhattam volna,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de börtönre leltem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mit mondasz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Isten nem nyújt megnyugvást a megpróbáltatások
között?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, nem, Talbot, sosem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bűneim sápadt kísértete</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mindig, mindig megjelenik</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">az Ég és énközöttem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és megzavarva a holtak álmát</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">megidézi a sírból Henrik vérmes árnyát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Talbot, látod?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az ifjú Rizzio véráztatta teteme!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Széttárja
köpenyét, láthatóvá válik papi öltözete; kebléből előveszi a feszületet.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, leljen nyugtot tévelygő képzeleted!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Már a halhatatlanság századai közelednek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Szívedet minden földi érzelemtől menten</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">viszed a vérpadra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen, bűneimet lemosni</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">vérrel vegyítve sietnek könnyeim.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Halld, e kereszt elé</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">kívánom helyezni őket!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bízz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, az Égből szól a hangod!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Midőn a nap rózsás fénnyel </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ragyogott fel rám,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">midőn lelkem </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">boldog képzetekben örvendezett,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a szerelem bűnössé tett,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a szerelem a poklot nyitotta meg előttem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az ő édes mosolyára</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">meggyűlöltem a férjemet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Henrik! Henrik! Jaj, szerencsétlen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">miattam kellett meghalnia,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ám gyászos hangja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szívem közepébe talált! Ah!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Imádott árnyék, ah, csillapulj,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">már a halált érzem keblemben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elégedj meg könnyeimmel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">elégedj meg szenvedésemmel!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Te boldogtalan, Isten bocsánatáért</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">könyörgök számodra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bocsáss meg a hosszas sóhajtozásokért,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és imádkozz értem az Éghez!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Még egy bűnt </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">meg kell bánnod.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Jaj, mi lenne az?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Szövetkeztél Babingtonnal?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, hallgass! Végzetes tévedés volt az!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gondold meg, hogy a hatalmas Isten,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a bűnök büntetője,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mindent látó tekintete elől</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nem bújhat el egy hamis szív sem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Nem! Még gondolatban sem mertem volna soha</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">kivonni magamat az Ég akarata alól;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ah, sajnos sűrű fátyol</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">takarta eddig előlem az igazságot.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen, egy haldokló szív esküje</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">kér kegyelmet az Úristentől.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Esküszöm az Istenre!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az Úr kegyelme</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">száll már a fejedre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Igen, igen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hagyd boldogan a börtönben</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ezt a gyötrelmes életet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">angyallá változva lépsz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a vigasztaló Isten elébe;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">és a legtisztább öröm</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ragadja magával lelkedet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">feledésbe merülnek a dobbanások,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">melyek megzavarták szívedet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Most, hogy silány életem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">fénye kihunyóban van</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">egyedül az Ég adhat békét</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szomorú szívemnek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, ha a sok könny</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">tápláléka volt lelkemnek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a végső fájdalom</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">oltsa ki hosszas szívdobbanásaimat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Tehát ártatlanul…?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Lépek a halálba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Boldogtalan! Ártatlanul halsz meg.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Igen, ártatlanul, esküszöm.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Mária
Talbotra támaszkodik, és belép a kastély belsejébe, szüntelenül a feszületre
nézve.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HATODIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A
kivégzőteremmel szomszédos csarnok; a háttérben zárt kapu. Éjszaka.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 16. A
halál himnusza</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA HÍVEI</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(egyesek)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Láttátok?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(mások)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Láttuk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Mind)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, iszonytató eszközök!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A vérpad… A bárd…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A gyászos terem…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">És a morajló tömeg</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a lépcső közelében</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a végzetes emelvénynél.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Micsoda látvány! Micsoda borzalom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az alávaló csürhe</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">az áldozatra vár.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A királyi áldozatra!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, kiszámíthatatlan sors!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ám egy királynő</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">kegyetlen halála</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Angliára nézvést örök</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">gyalázat és szégyen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Belép Hanna.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HETEDIK
JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 17.
Nagyjelenet és Ima</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hanna!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Halkabban szóljatok itt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hol van a boldogtalan?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Szomorúan, lesújtva közeledik.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, a ti fájdalmatokkal</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ne nehezítsétek az ő szenvedését!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hallgatunk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Belép
Mária, fekete gyászban, nagy pompával, koronáját viselve, Talbot követi.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">NYOLCADIK
JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(híveinek)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Végre újra látlak benneteket.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA, HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elveszítünk téged!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Egy jobb élet jut részemül.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Jobb sorsot fogok élvezni, igen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Megelégedetten szállok az Isten ölelésébe,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ám ti meneküljetek el e kínteli földről!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Meghasad a szívünk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ugyan, ne sírjatok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hanna, csak te maradj,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">te vagy a legkedvesebb,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">fogd ezt a könnyáztatta vásznat;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">szememre ebből tégy komor kötést</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">majd ha örökre eltűnik számára a napvilág.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ám ti még zokogtok?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gyűljetek körém, híveim,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">s az irgalmas Éghez</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">küldjük utolsó buzgó és forró fohászunkat!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, hallgasd meg egy alázatos ima hangját,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">irgalom áldott istene!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bocsánatod oltalmába fogadj be,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">más menedéke nincsen szívemnek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA, HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, hallgasd meg egy alázatos ima hangját,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">irgalom áldott istene!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bocsánatod oltalmába fogadd be,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">más menedéke nincsen a szívnek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Igen! Isten!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Szárnyakon fogadj bocsánatod oltalmába,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Más menedéke nincsen szívemnek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA, HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Szárnyakon fogadd bocsánatod oltalmába,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Más menedéke nincsen a szívnek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A sírás hiábavaló; szólít az Ég.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA, HÍVEK<br />
Felejtsd el életed elővigyázatlanságait!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA, HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Szűnjék a fájdalom, szűnjék a szenvedés,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az Ég jóságosan megbocsátott!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Szűnjék a fájdalom, szűnjék a szenvedés,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az örök szeretetből táplálkozom majd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA, HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Boríts fátylat a múlt szenvedésekre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az Ég jóságosan megbocsátott!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Isten, ah, igen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az örök szeretetből táplálkozom majd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Megbocsátott.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA, HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Óh, Isten, ah, irgalom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Az Ég jóságosan megbocsátott.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Eldördül
az első ágyúlövés a kastélyból)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No. 18.
Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HÍVEK<br />
Óh, ágyúszó!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">KILENCEDIK
JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Kinyílik
a színpad mélyén az ajtó, láthatóvá válik egy nagy lépcsősor, rajta az őrség és
az igazságszolgáltatás fáklyás tisztjei; Cecil jön a lépcsőn.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Közeleg már halálod perce.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Erzsébet óhaja, hogy minden kívánságod teljesüljön.
Szólj hát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Nem vártam tőle ily nagy irgalmasságot.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Egy csekélységet kérek tőled.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hanna hadd kísérjen a vérpadig!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ott lesz.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Ha első fohászomat meghallgattad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, halljad a másikat is.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Vidd el egy haldokló szív bocsánatát</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">annak, ki megsértett, aki elítélt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mondd neki, hogy boldog marad a trónon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hogy szép napjait nem fogom megzavarni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Britanniára és életére </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mennyei kegyért könyörgök.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Ne bántsa önvád;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">vérem mindent eltöröl!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, vidd egy haldokló szív bocsánatát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Ne bántsa önvád;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">vérem mindent eltöröl!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HANNA, TALBOT, HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Zsarnok pallos! Megszakítasz egy életet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">amely minket édességgel töltött el.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elbizakodottsága elnyeri büntetését;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a békét látom visszatérni közénk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">UTOLSÓ
JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Leicester,
előbbiek, majd az igazságszolgáltatás tisztjeinek feje.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A gróf érkezik.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Mily gyászos jelenetbe érkezik!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Máriához)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Viszontlátlak!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Elveszetten, igazságtalan kínoktól elgyötörten,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a halál szájában...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Fékezd, fékezd bánatod!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ég áldjon örökre!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Közel az idő!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah, nem tudlak elhagyni!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Közel az idő!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Cecilhez,
aki el akarja távolítani Máriától)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Takarodj, te hitvány!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hallgass!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Reszkessetek! Mind csupa lelketlen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Féljétek az Istent,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">az ártatlanok bosszulóját!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Magadat is elveszejted!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(A
második ágyúszó dörren. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A hóhér
és segédei megindulnak a lépcsőn, körülfogják Máriát.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Miért is nem olthatom véremmel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">elvakult haragjukat!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ütött az óra!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Cecilhez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Gyalázatos!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
(Leicesterhez)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Robert! Robert! Hallgass meg!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Leicester
karjára támaszkodik)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Bár egykor ebből az ölelésből</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">karodat kivonni kényszerültél,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">most vezess elszántan a halálba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">utolsó szerelmes vigasztalásként.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">És ártatlanul kiontott véremmel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">csillapítsd a sértett Eget,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ne idézd a hitszegő Angliára</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a büntető Isten ostorát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LEICESTER, TALBOT, HANNA, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Minő szavak! Mily iszonytató balvégzet! Ah!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Immáron biztosítva van Anglia békéje, igen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MÁRIA<br />
Hanna, Isten veled! Robert, Isten veled!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ah! Ha egy napon ebből az ölelésből... Stb.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Harmadszor
dördül az ágyú. A lépcsőn megjelenik a hóhér négy vörösbe öltözött segédjével.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">TALBOT, HANNA, LEICESTER,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HÍVEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ártatlanul, szégyenben hal meg.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CECIL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Immáron biztosítva van Anglia békéje,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">meghal a birodalom ellensége.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Mária
Talbot támogatásával, őrökkel körülvéve elindul a vérpad felé. Leicester
tenyerébe temeti az arcát.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">VÉGE</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-68749792800191915552017-09-28T02:45:00.001-07:002018-12-31T01:14:52.066-08:00Weber – Planché: OBERON, avagy A TÜNDÉRKIRÁLY ESKÜJE<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON avagy a TÜNDÉRKIRÁLY ESKÜJE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Romantikus
opera három felvonásban</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0RwyszWGpA8" width="560"></iframe> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szövegkönyv</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><br />
írta James Robinson Planché<br />
Christoph Martin Wieland OBERON című drámája<br />
és a 13. századi francia regény <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Huon de
Bordeaux </i>alapján</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Zenéjét szerezte: Carl Maria von Weber </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Premier</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><br />
1826, április 12 London (Covent Garden)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szereplők</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><br />
OBERON (Tenor)<br />
TITÁNIA (Színész/Táncos)<br />
PUCK (Mezzoszoprán)<br />
HUON DE BORDEAUX herceg (Tenor)<br />
SHERASMIN (Bariton)<br />
REZIA (Szoprán)<br />
FATIMA (Mezzoszoprán)<br />
Két SELLŐ (Mezzoszoprán)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Prózai szerepek:<br />
</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
HAROUN AL RASHID kalifa<br />
NAMOUNA<br />
BABEKAN<br />
ABDALLAH<br />
ALMANZOR<br />
ROSHANA<br />
NAGY KÁROLY CSÁSZÁR</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Kórus<br />
</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">tündérek,
hölgyek, lovagok, őrök, rabszolgák, sellők, stb.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Helyszín: Tündérország</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Idő: Mesebeli időkben</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nyitány</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/a0vyXMNOzDA" width="560"></iframe> </span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Hadd, meséljem el, hogy békült ki a feleségével, Titániával, a gazdám, Oberon,
a tündérkirály két halandó ember szerelme révén!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ELSŐ FELVONÁS</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ELSŐ JELENET<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Gyönyörűen virágzó kert Oberon tündérkirályságában. Oberon
alszik a virágok között, manók, és tündérek állják körül, akik, az ének
kezdetéig szinte alig mozognak. Ahogy a kórus elkezdi az éneket, előjönnek a
tündérek, és különböző pozitúrákat felvéve a manók mellé állnak. Mindegyikük
fején liliomkoszorú, és kezükben is liliom.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bevezetés</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">TÜNDÉREK
KÓRUSA<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">egészen lágyan énekelve</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csitt,
vigyázz, manó, légy halk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szállj,
suhanj, ne üss nagy zajt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fürge ér, te
hallgass el! Ne zúgj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lenge szél,
ne énekelj! Ne súgj! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Pimasz
szúnyog mit repdes?!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mafla méhe,
innen hess!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Édes álom
lepte meg;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jó
királyunk, szendereg!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Végre tán
pihenni bír,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">lenne álma
balzsamír!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SZÓLISTÁK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Tündér
király, ne gyötrődj hát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szép álmod
hozzon békét rád!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csend! Csönd!
Lent! Fönt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Tündérkirály,
ne gyötrődj hát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szép álmod
hozzon békét rád!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csitt, manó,
ne üss nagy zajt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szállj,
suhanj, de légy most halk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fürge ér, te
hallgass el! Ne zúgj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lenge szél,
ne énekelj! Ne súgj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ne zúgj! Ne
súgj! Ne búgj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ne zörögj,
ne csörögj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Droll és Puck berohan</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">a tündérekhez<br />
</i>Eredjetek innen! Ne ácsorogjatok itt tétlenül!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">aggódva szemléli Oberont<br />
</i>Miért látszik ily szomorúnak álmában Oberon?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Bánata oly mély, hogy minden mosoly megfullad benne.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK<br />
Még most is?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Igen, drága Puckom. Bármennyire is ártatlanul kezdődött az egész, Titánia
királynő a tavaszt gyönyörűbbnek találta az ősznél. Néhány éjjel ezelőtt még az
őszt dicsőítette mindenekfelett, a gyönyörű színeiért. 'Olyan változékony vagy,
mint minden nő', válaszolta Oberon. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">És
mosolygott.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK<br />
Azt kellett volna mondania, 'olyan változékony, mint egy férfi', drága Drollom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Valóban. Pontosan ez volt Titánia válasza is. 'Olyan változékony, mint egy
férfi!'</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK<br />
Vagy, mint az emberek, Droll.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Azt remélem, hogy az emberek okosabbak, és erősebben szeretik egymást annál,
mint ahogyan veszekednek. Különben … ah, drága Puckom, inkább nem is mondom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK<br />
Különben mi?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Különben nagy szerencsétlenség borul egész tündérkirályságunkra, mivel Oberon
és Titánia szörnyű esküt tettek. Addig nem fogják szeretni egymást, amíg két
halandó be nem bizonyítja, hogy végül is mindkettőjüknek igaza volt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">bólogat<br />
</i>De hol találni ilyen embereket?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Ez a probléma.<br />
Ezért sóhajtozik álmában a király.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK<br />
És neked mégis ilyen jó a kedved?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
A sóhajtozás nem visz sehova.<br />
Én már el is kezdtem a keresést.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK<br />
És most azért jössz, hogy elmondd a királynak?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Igen … de egy szót se. Csak ha Oberon maga kezd el beszélni erről …</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Puck csalódott grimaszt vág</span></i><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">mosolyog<br />
</i>De nekem mégis úgy tűnik, mintha…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Oberon felkel, mintha egy zavaró álomból
ébredne</span></i><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 02 – Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bánom már,
mit megfogadtam, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">álom el nem
törli azt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mit
megfogadtam, álom el nem törli azt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szinte már kibírhatatlan,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">kínom lángja
felriaszt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Folyton ég,
e tűz nem enged,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">semmi nem
hoz enyhülést;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szívem kínja
nem lel enyhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szívem kínja
nem lel enyhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">minden
percem szenvedés, minden percem szenvedés!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bánom már,
mit megfogadtam, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">folyton
üldöz az,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szinte már
kibírhatatlan,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">kínom ég, de
nincs vigasz! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Átkozott
esküszó!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Droll és Puck tisztelettel közelednek</span></i><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">mély hódolattal beszélnek<br />
</i>Engedd meg nekünk, hatalmas király…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">most már teljesen ébren<br />
</i>Ah, Puckom! És te, drága barátom, Droll …</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Csupán a szolgád, nagy király.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">mosolyog<br />
</i>De a legokosabb…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Próbálkozik az ember, drága uram. Egész éjszaka kutattam. Kelettől nyugatig,
egyik saroktól a másikig. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">meglepődve<br />
</i>Már meg is találtad őket?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Csak most kezdtem. Az ifjú az egyik helyen van, a lány a másikon, fél világ van
közöttük. Az ifjú, egy lovag Nagy Károly udvarában, Huon de Bordeaux. A lány,
Rezia hercegnő, a nagy Harun al Rashid kalifa lánya. Ha ezek ketten minden
határon túl kitartanak egymás mellett, úgy ahogy azt feltételezzük, akkor, a
fogadalom beteljesedik, és akkor…. A többit már tudjuk, nagy király.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">szeretettel<br />
</i>Akkor Titánia visszatér hozzám.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
De Titánia akkor ismeri csak el, hogy a fogadalom teljesült, ha a bizonyítékok,
olyan kemények, mint amilyen a veszekedés volt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
Akkor még keresni kell?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Először meg kell találniuk egymást. De aztán újra el kell veszíteniük egymást,
majd újra meg kell találniuk a másikat, anélkül, hogy meginognának. Huon épp
most érkezett a varázserdőnkbe fegyverhordózójával, Sherasmin-nal. Nem kellett
sok ész hozzá, hogy ezt megszervezzem. Néhány táncoló napsugár, egy suttogó
hang, és már vonzottam is magam után, épp ahogy akartam. Nemsokára magad is
meglátod, nagy király.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Huon és Sherasmin közelednek.</span></i><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Olyan mintha a légből érkezett volna a dal. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Az
ő hangja!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Mondja el végre, méltóságod, hogy ki ez a titokzatos”ő”? Felesleges ez a
bosszantás. Egy névnélküli kedves. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Egy
szépség, akit nem látni. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Menyasszony,
aki csak az álmokban létezik. Én már jóval ezelőtt szerezhettem volna magamnak
egyet, aki most itt lehetne velem…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Akinek a szerelme tényleg mély, az vak mindenre… amíg meg nem találja az igaz
szerelmet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Nem ismerem érzelmei mélységét, méltóságos uram, de az enyém a torkomban és a
hasamban van. Olyan éhes vagyok, hogy sírni tudnék, és szomjas is!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Nem hallod, Sherasmin, hogy zeng és bong minden.<br />
És hirtelen olyan álmosnak érzem magam.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lefekszik. </span></i><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">szintén lefekszik<br />
</i>Jó sült illatát érzem. A bőre ropogós és barna. És jó bor is…<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">elalszik</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Drága menyasszony …</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A háttér közepén, virágszirmok úsznak felfelé,
virággyűrűt formázva, melynek a közepéből kiemelkedik egy perzsa pavilon. Rezia
ül a közepén, egy lant van a kezében.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 03 – Látomás</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Óh, jaj,
mért is alszol, te délceg hős,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hisz
Bagdadban érted egy szűzleány sír,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ki
könnyekben ázva csak jöttödre vár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">óh, jöjj,
küzdj meg érte, vagy sírjába száll!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">int a kezével<br />
</i>Elég!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A virágsorok összezárnak, és a látomás
eltűnik.</span></i><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">körbenéz<br />
</i>Segítség, Huon úr! Hol vagyunk?<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">odamegy és megrázza<br />
</i>Ébredjen! Keljen fel!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">védi magát, félig még alszik<br />
</i>Hagyj békén …<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">vágyakozva<br />
</i>Csodás kép!<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">végül teljesen felébred<br />
</i>De mi volt ez?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">gyanakodva néz körbe<br />
</i>Tényleg megbabonáztak minket? Egy ilyen furcsa helyen mindenre fel kell
készülni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Szóval a gyötrelmes keresés a végéhez ér…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Finom kis varázslat, ami semmit nem éleszt fel egyikünk számára sem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Megjelenik előttük, Puck és Droll
követik.<br />
</i>Ne féljetek! A barátotok vagyok, Huon de Bordeaux úr.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Ismersz engem?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
Persze!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">félbeszakítja<br />
</i>És tudjuk, hogy azért vagy itt, mert keresed azt a nőt, aki eleve
elrendeltetett neked.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mivel nem lelted
Franciaországban, átkeltél a tengeren.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Átszelném a világ összes tengerét.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
Még azt is meg kell tenned…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">félbeszakítja<br />
</i>De már azzal teszed, aki után annyira vágyódsz…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Ki tehet ilyen ígéretet?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">méltósággal<br />
</i>Oberon vagyok, a tündérek királya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Ezek csupán finom szavak és jó tanácsok. Ettől még nem hízik meg az ember!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Mit kérdeznél még tőlünk?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Olyan tanácsnak nem tudom hasznát venni, ami nem mondja meg, merre menjek. Ezt
árulja el nekünk, uram. Akkor elhozzuk a mennyasszonyt, és mindazt, ami vele
jár. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">mosolyog<br />
</i>Elégedett leszel, vidám pajtás.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hátraint. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Két tündér egy párnán kürtöt hoz Huonnak, míg
két másik tündér Sherasmin felé közelít, az ő párnájukon egy aranyserleg.</span></i><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
Fogd a kürtöt, Huon de Bordeaux.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Ha gyengéden fújsz bele, Huon, távoli varázslat siet tüstént segítségedre. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ha
teljes erődből fújod, magát Oberont hívod.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Ah, értem. Csak az találhat tökéletes szerelmet, aki teljesen átadja magát
neki.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
És én mihez kezdjek a serleggel… ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
Igyál belőle, amikor csak szükséged van rá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Ebben az esetben mindig szükségem lesz.<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">elveszi és iszik<br />
</i>Hát ez nagyszerű. Már háromszor olyan bátornak érzem magam. Gyertek,
igyatok velem, virgonc szellemek!<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Puck mögé megy, de Puck elillan</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Induljunk, Sherasmin! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Most
még mire vársz?<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">előre indul<br />
</i>Vagy már nem akarsz jönni, hogy komolyra fordul a helyzet?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">kortyol egyet gyorsan<br />
</i>A világ végére is jövök, Huon gazdám. Így felszerelkezve… Bármilyen
háborúba elmegyek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Tündérek, manók, koboldok jönnek elő,
csoportot alakítanak, és táncolnak. Huon de Bordeaux ott marad a jobb oldalon
elöl. Oberon a tündérek, manók, és koboldok között ál. Sherasmin baloldalon áll
elöl.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 04 – Együttes</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xqPQXX8rONA" width="560"></iframe> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">TÜNDÉREK
KARA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Éljen a hős!
Bátran indulhat útra;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a kürt védi
őt, míg a célhoz ér,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">De jaj,
hogyha gyáva, ha megtenni fél,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a tündérek
átka sújt majd rá! Lesújt majd rá! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Éljen a
bajnok, a hős, vakmerő!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Éljen a
bajnok, a hős, vakmerő!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Királyunk
védi a lépteit, míg célhoz ér!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Éljen! A
hős! Szíve jó, tettre kész!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Éljen! A
hős! A hős! Bátor ő és merész!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Éljen a hős!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>HUON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Oberonhoz</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Léptem jól
vezéreld, király!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bagdad
trónjához eltalálnom add!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ott bármi
vár, bármi ér, meglásd,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ott rád nem
hoz szégyent e hű lovag!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ott bármi
vár, bármi ér, meglásd,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">rád nem hoz szégyent
e hű lovag!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Már bíbor
alkonyat szállott ránk,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s hányszor
kelne újabb nap,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">halandó
ember, ha lóra kap,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">évekig
vágtat, míg Bagdad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">városáig
eljuthat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">De nézd! A
liljom pálca leng,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és Bagdad
máris itt van!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A háttér közepén virágszirmok úsznak felfelé, mintha egy
virágos kertet világítana meg az esti nap, a Tigris-folyó partja és Bagdad
városa látható.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">(ámulva)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jesszumpepi!
Ez meg mi?!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Óh, mily
bűvös látomás!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ím, a város
tűnt elém,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mind a
tornyok fényben állnak,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és a széles,
nagy folyó,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mely az
óceánba árad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">De jaj, hová
lett ő?!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szerelmet
szór rám a bűvös álom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s képe máris
ködbe vész?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jaj, talán
többé nem látom?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ne félj,
lovag, ne félj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ha útad
bátran folytatod,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">az álom ott
valóra válik majd.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Feltűnés nélkül eltűnik a tündérek és manók között.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">TÜNDÉREK
KARA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Indulj hát!
Indulj hát! Légy eltökélt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">már vár egy
hű szív s a hírnév rád, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">fényes
hírnév vár s egy hű szív rád!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Indulj hát,
indulj hát! Szólít a cél! Szép lesz a bér!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Menj hát,
menj hát, indulj szerelmedért!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Menj hát,
menj hát, indulj a hírnévért!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bátran
indulok, jó király,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bagdad
városába fel!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bármi is vár
engem ott, meglásd,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">nem hoz e hű
lovag szégyent rád.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Add hát, tündérkirály,
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">add meg látnom
bűnös Bagdad városát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lássam
Bagdad városát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">lássam
Bagdad városát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nem hoz e hű
lovag szégyent rád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">nem, nem,
nem hoz e hű lovag szégyent rád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nem hoz e hű
lovag szégyent rád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">nem, nem,
nem hoz e hű lovag szégyent rád.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Indulj hát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Küldj most
útra, …</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Indulj hát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">…tündérkirály!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hűségedért
nyersz babért!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Tündérek, manók és koboldok szétszóródnak és eltűnnek.
Oberon virágpamlagja eltűnik a látómezőből; a virágok szétesnek és szirmok
lebegnek minden irányba, felfedve az esti napfényben a bagdadi jelenetet.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Út Oberon varázserdejétől Bagdadig</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">belép Droll és Huon társaságában; de pár
lépéssel előttük <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Gyerünk
csak, Huon úr! Elég az okos beszédből. Éhes vagyok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
És a serleged?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Az a helyzet: az iváshoz először alapot kell teremteni a gyomorban.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Adok még egy jó tanácsot, mielőtt folytatod az utad, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Huon.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Hogy nyerjem el Rezia-t?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
A szívét már régen elnyerted. Most már csak azt kell kitalálnod, hogyan tudod
kihozni a kalifa palotájából.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">két értékes kabátot nyújt át neki</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Viseljétek
ezeket a kabátokat. Így képesek lesztek akadálytalanul bejutni a palotába és
elvegyülni a kalifát körülvevő tömegben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
De a kabát alatt a kezünkben tartjuk a kardunkat! És amikor senki sem számít
rá, betörünk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Csak ketten vagytok megszámlálhatatlan ember ellen. De ha rosszabodna a
helyzet, használjátok a kürtöt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Oberon tényleg megjelenik, ha hívjuk?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Természetesen! De egy dolgot ne feledjetek: a következő nap talán még nagyobb
bajt hoz.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Bajt, amikor Rezia enyém lesz örökre? Miféle boldogság hiányozna akkor nekem?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Először találd meg, hol mosolyog rád a szerencse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
A varázslatodtól?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Nem, Huon, sokkal kivételesebbtől.<br />
A szenvedésedből!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Eltűnik. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Huon és Sherasmin meglepve és elgondolkodva
néznek utána. Aztán Huon tovább indul új bátorsággal telve.</span></i><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Hefh-fHcBcs" width="560"></iframe> </span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mint
gyermek, harctérre álltam rég,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hol dárda
száll, és kard ont vért,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hol vágtatva
döng száz harci mén,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">vad zajban nöttem
ott fel én,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a harcban
nőttem ott fel én.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Kardom
atyámé volt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">felcsatolnom
azt büszkeség.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Így szólva
búcsúzott:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">„Hírünkre
büszke légy!”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Azóta őt
követve éltem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">csak egy cél
sarkallt: hír és név.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">De látva őt
ma érzem én,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a lelkem
lecsendesíti földöntúli fény.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">E lágy sugár
a szívre száll,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szelíden
szórja rám bíborát.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Játékos,
enyhe szél,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">igéző
csillagfény,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">e fénnyel
küldi mosolyát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s megejti
szívem: vágy, vágy, vágy!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mi' új, édes
érzés, oly bódult e szív,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">de vár az,
ki voltam, a harc hangja hív,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">de vár az,
ki voltam, a harc hangja hív,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">de vár az,
ki voltam, a harc hangja hív.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mi' új, édes
érzés, oly bódult e szív,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">de vár az,
ki voltam, a harc hangja hív,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">de vár az,
ki voltam, a harc hangja hív.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Zord volt a
lét, szerelmet nem remélt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">te állj
harcra készen, állj harcra készen, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mert első a
név!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Állj harcra
készen, mert első a név, mert első a név!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Állj harcra
készen, harcra készen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">állj harcra
készen, mert első a név!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Állj harcra
készen, harcra készen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">állj harcra
készen, mert első a név,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mert első a
név, mert első a név!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HARMADIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ragyogó terem Harun al Rashid palotájában, Bagdadban.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Finalé</span></b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DfUxTXZHlxg" width="560"></iframe> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">egyedül</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jöjj, bátor
hős! Ne késlekedj,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">vagy szörnyű
sírom eltemet! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">De százszor
inkább haljak meg,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mint másé
legyek, s nem tied!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jöjj, te
hős, én várlak híven,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rezia már
csak érted él,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">érted
reszket árva szívem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">téged áhít
és remél,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">téged áhít
és remél!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jöjj, te
hős, én várlak híven,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rezia már
csak érted él,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">érted
reszket árva szívem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">téged áhít
és remél!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Téged vár e
lány oly híven,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rezia már
csak érted él,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">érted
reszket árva szívem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">téged áhít
és remél!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Téged áhít,
csak téged áhít és remél!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Képed őrzöm
szívem mélyén,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mígcsak élek
benne ég!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Képed őrzöm
szívem mélyén</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">úgy, akár a
rózsa kelyhe</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">illatának
rejtélyét.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jöjj, úgy
vár e lány, oly híven,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jöjj, te
hős, én várlak híven,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rezia már
csak érted él,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">érted
reszket árva szívem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">téged áhít
és remél,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">téged áhít
és remél!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jöjj, te
hős, én várlak híven,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rezia már
csak érted él!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Drága hősöm,
várlak híven,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rezia, Rezia
már csak érted él,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rezia már
csak érted él,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rezia már
csak érted él!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">sietve jön, ragyog az örömtől</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Halld, nem
kell tovább emésztened magad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">már itt van
ő, a délceg, hős lovag!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">reménykedve</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Itt? Hol? Mondd,
Fatima, válaszolj, hol láttad őt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A vén Namúna
kunyhójába jött…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A végzet
küldte arra, vagy tán a jó sors...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ott
elmondtam én szokatlan álmod</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">amint volt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s ő életére
esküdött, hogy megment,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">érted halni
kész.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Tudtam én!
Tudtam én!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Duettino</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">EGYÜTT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ah, tudtam
én </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">azt, hogy
értem eljön majd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">érted eljön
majd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">EGYÜTT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ah, tudtam
én</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">azt, hogy
értem eljön majd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">érted eljön
majd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">EGYÜTT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ah, tudtam
én, ah, tudtam én!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bíznom/nod
kell, mert van remény,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szívem/ved
álma meg nem csalt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bíznom/nod
kell, mert van remény,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a szívem/ved
álma meg nem csalt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Óh, tudtam
én, óh, tudtam én, óh tudtam én!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Óh tudtam
én, hogy van még remény!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">néhány lépést hátrál</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csitt! úrnőm,
csitt! A hárem őrei</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">az éji
portyát kezdik épp,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és ott, a
fáradt szolganép</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szép
csendesen pihenni tért.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rezia és Fatima előre jönnek, és titkos megállapodásuk
jeleit mutatják egymásnak. Janicsárok lassú zenéje szűrődik át a teraszon.
Mesru, a háremőrség pocakos kapitánya , bekacsázik embereivel. A teraszról
figyelő harminc férfi felsorakozik egymás mellé a zene forrása mögött.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csendes
éjjel szállott ránk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fönn, a
karcsú tornyokon</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">lassan újra
szól az ének,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mely lágyan
zengve imára hív.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Itt ne
várjunk, rajta hát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">indulunk
tovább, tovább!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fölkel a telihold, fénye elárasztja a termet</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">külön</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lelkem elvet
láncot, jármot,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">már a földön
mennyben járok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">arcom lázas
pírban ég,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">e boldog
ajkon nincsen fék!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nyughass,
bajt ne hozz reám,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">engedj
csöndesen tovább, tovább, tovább, tovább!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lelkem elvet
láncot, jármot,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">már a földön
mennyben járok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">arcom
rózsapírja hő lánggal ég!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Itt ne
várjunk, rajta hát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Halkan
induljunk tovább, útra hát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Itt ne
várjunk már tovább, indulás!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lelkem elvet
láncot, jármot,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mennyben
jár, és szállva száll.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Arcom
rózsapírban ég,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">nincs e
boldog szívre fék!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">El ne árulj
édes vágy,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">bajt ne hozz
ma itt reánk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Engedj el,
pihenni kell,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">csitulj, te
drága vágy!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csöndes
éjjel, hang nem szól;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ám a karcsú
tornyokról</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">nemsoká
felzeng a dal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mely lágyan szállva
imára hív.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Most
gyerünk, el, tovább!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Menjünk
tovább.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A janicsárzene lassan elhalkul.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK FELVONÁS</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ELSŐ JELENET<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csodálatos terem Harun al Rashid palotájában, Bagdadban.
Harun al Rashid a trónján ül, körülötte a birodalom urai és Babekan. Testőrök
posztolnak a jobb és a baloldalon. Szolgák kersztbe font karral állnak a trón
előtt. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Földre!
Földre!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szenthitűek népe
a földre borulj,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hódolj, ő a
bölcs és hatalmas Harun úr!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Tőle reszket
minden nemzet, fél a gaz gyaur,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">úgy mint a
Naptól fél az éj, s a gőgje porba hull,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a gőgjük
porba hull! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bölcs
kalifánkat félje minden, ő a legfőbb úr!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hódolj! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szenthitűek
népe a földre borulj,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hódolattal
nézd, ő a nagyhatalmú úr,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hódolattal
nézd, ő a nagyhatalmú úr!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hódolj! Óvja
Allah a bölcs kalifát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">BABEKAN<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">térdre ereszkedik a kalifa előtt<br />
</i>Hűségesek nagy uralkodója! Lányod Rezia nem csak a világ legokosabb
hercegének gyermeke.De a leggyönyörűbb hajadonod is.Alig tudom tartóztatni a
türelmetlenségem...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HARUN
AL RASCHID<br />
Okos és udvaria vagy, Babekan herceg. Nemsokára Perzsia királya leszel, és
akkor te leszel a leghatalmasabb a barátaink közül. De a nők másik hatalmat
ismernek el: a szerelemét.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">BABEKAN<br />
Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy Rezia szívét magam felé irányítsam.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HARUN
AL RASCHID<br />
Akkor törd a fejed, Babekan herceg! Hogy könnyítsük meg Reziánknak, hogy
kövessen téged, rád uraként tekintve.Légy leleményes...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">BABEKAN<br />
Nem tekinthetek rá zsákmányként, még ha a legértékesebb is. Nem, úgy
kelltörténnie ...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HARUN
AL RASCHID<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nevetve félbeszakítja<br />
</i>...vagy legalábbis látszania ...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">BABEKAN<br />
...mintha ő hozná szabadon a döntést! Csak kérd meg, hogy menjen oda ahhoz a
férfihez, akinek a szerelemben odaadná magát. Akkor könnyebb lesz akarnia...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HARUN
AL RASCHID<br />
...amit muszáj neki. Igazán agyafúrt vagy, Babekan!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ballet</span></b><span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
A tánc közben, Huon és Sherasmin belépnek a palota gyönyörű termébe, arab
hercegnek és szolgálójának beöltözve, pont időben, Rezia férjválasztásánál.
Rezia először néhány lépést tesz Babekan herceg felé. De aztán hirtelen, mintha
egy láthatatlan erő vezérelné, a másik oldal felé fordul és Huon felé közelít.
Huon és Rezia egymásra találtak!<br />
A kalifa és Babekan herceg látják, hogy a tervük meghiúsult. De amint el
akarják fogatni a palotaőrökkel Huontés Sherasmint, Huon megfújja Oberon
varázskürtjét.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A
támadókon azonnal mély tompultság vesz erőt -<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Huonés Rezia kimenekülnek a palotakertbe.És Sherasmin, a csirkefogó, sem
tétlenkedett, csókjával felébresztette a gyönyörű rabszolgalányt, Fatimát.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Úgy tűnik, tetszett neked? Ismételjük meg újra.<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">újra megcsókolja</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">megfogja, és húzni kezdi<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Gyere.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Hová, gyönyörű gyermek?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Reziához, és az uradhoz.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK JELENET<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sűrű, buja kert a kalifa palotája mögött</span></i><span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">gyengéden öleli Fatimát<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ez
aztán a bájos előrehaladás! Egy csók szoborból gyengéd kedvessé változtatott, a
második csóktól rögtön hűségessé is váltál. Hol leszünk a tizedik és a suázadik
csókkal?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Tiszta ostobaságokat beszélsz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Oh ... most végre értelmet találtam ebben az egész keleti kalandban! Mivel egy
egészen csinos kis ostobaságot tartok a karjaimban.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Még nem is mondtad, hogy szeretsz-e?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Hogy szeretlek-e? Várj egy kicsit.<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">úgy csinál, mintha erősen gondolkdna
rajta</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mikor
valaki megkérdezi tőled, szereted-e a bort? Mit tennél? Megkóstolnád! Pont ezt
csinálom! <br />
Megízlellek.<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">megcsókolja</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
És hogy én szeretlek-e? Azt nem akarod tudni?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Nem jövök tüzbe olyan dolgoktól, amiket nem tudok. De azt tudom, hogy mi hoz
tűzbe.Egyébként – valami szörnyűséges jutott eszembe.<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">elengedi a lányt</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Mi a baj, Sherasmin?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Talán csak azért szerettél Bagdadban, mert mindig is a hárembe voltál dugva?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">csüng rajta<br />
</i>Ne aggódj. Amikor szeretek, őszinte vagyok.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Oh. Az egyedüli hazugok a kacérak ...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Kis ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A zord
sivatag szült tán,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">te árva,
gyönge lány,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">az életet
nem ismered,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és könnyen
csalnak meg.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A zord
sivatag szült tán,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">te egyszerű
leány.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ártatlan kis
virág vagyok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">tövestűl
dobtak el,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">egy percig
ringatnak dús habok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s a víz
magába nyel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a víz magába
nyel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Óh, bárcsak
két kezed</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">megszánna, s
vinne el,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">messzire
elmennék veled,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hogy ott
nevelj te fel!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">És büszke
lennél mindig rám,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">óh, én ezt
jól tudom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és én el nem
hagynálak ám, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mert szíved
otthonom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Egy szív,
egy szív lesz otthonom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a szíved
otthonom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a szíved
otthonom, szíved otthonom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Ez minden nagyon szép, Fatima. De mielőtt a szerelem új otthont adna neked,
haza kell mennünk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rezia és Huon nagy siettséggel érkeznek a
másik oldalról.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Gyorsan, Sherasmin! El kell érnünk a hajókig, mielőtt újra magukhoz térnek! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">húzza maga után Fatimát<br />
</i>Legfőbb ideje kijutnunk a porból, mielőtt a porba löknének minket...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ujjongva<br />
</i>Askalon! Hazám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Oberon jelzi Drollnak, hogy kövesse, aztán
mindketten eltűnnek a sötétben..</span></i><span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #548dd4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">jókedvűen<br />
</i>Askalon-ba! Kegyelmes Rezia hercegnő, és, te, barátnőm, Fatima, tudjátok,
ez mit jelent? Franciaországba megyünk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 9 – Kvartett</span></b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/o05HM4X75Lg" width="560"></iframe> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON,
SHERAZMIN</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Velem a
tenger árján,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ahol a kék
víz mély,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">dús keletnek
csodás leánya,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szólj, vélem
ott, vélem átkelnél? Szólj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">S:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jönnél-e,
mondd? Vélem ott, vélem átkelnél? Szólj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA,
FATIMA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ha a víznek
nem lesz határa,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ha partjait
nem leled,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a szép kelet
szerelmes lánya</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">R:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">még úgy is
útrakész veled,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a szép kelet
szerelmes lánya</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">tengerre száll
veled, tengerre száll veled.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">F:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">percet se
vár, útra készen tengerre száll veled.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A szép keletnek
szerelmes lánya</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">tengerre
száll veled, tengerre száll veled.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">MIND</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ne késsünk! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ne késsünk,
ne késsünk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fürge bárka
vár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a fényes,
kéklő ég,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">int a
messzeség, a lágyan fúvó szél;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hajónk, ha
célhoz ér, ott minket baj nem ér!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ha szívünk a
bajban kitart,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jó széllel
száguld a bárkánk,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és a célhoz
ér,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hol vár a
part!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ha szívünk a
bajban kitart,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jó széllel
száguld a bárkánk majd,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">száll, száll
és a célhoz ér!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ha szívünk a
bajban kitart,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jó széllel
száguld a bárkánk,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és a célhoz
ér,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hol vár a
part!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ha szívünk a
bajban kitart,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jó széllel
száguld a bárkánk majd,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">száll, száll
és a célhoz ér!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fel hát! Fel
hát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hív a messzi
cél!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fel hát! Fel
hát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Most kedvező
a szél!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ki semmitől
nem fél,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">céljához ér!
Ne félj!!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mind a bárka felé indulnak.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HARMADIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">S<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ziklás táj, sötét van, csak Puck
felismerhető.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 10 – Szóló, kórus és vihar</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bűvölő mozdulatokkal lengeti liliom varázspálcáját</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szellem, kit
rejthet föld, víz, lég,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">fellegben,
tűzben, bárhol légy,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">száguldj a
szélben, víz tükrén,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mind erre,
mind erre, sok nem földi lény!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jöjj bár a
földmélyi barlangból,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hol halovány
tüzet gyémánt szór,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jöjj a
tenger mélyéről,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">honnan
gyöngyök törnek föl,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">felhők hátán
érkezz bár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ahol
emberlény nem jár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jöjj bár a
tártszájú vulkánból,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hol az égő láva
izzón forr,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">százféle
bűbájos szellemlény,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">csak erre,
csak erre, mind jertek elém! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A pálca
bűvkörébe állj, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">parancsot
küld a tündérkirály!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A levegő, a föld, a víz és a tűz szellemei, szilfek és
tündérek sokszínű ruhában sietnek be minden oldalról. A tűz szellemei lángoló
fáklyát tartanak. Puck van középen. A szellemek körülötte táncolnak.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SZELLEMEK
KARA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide hívsz?
Ide hívsz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szólj, mi
dolgunk van? Szólj, mi dolgunk van?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Törjön össze
a Hold, vagy ne süssön a Nap?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Törjön össze
a Hold, tán ne süssön a Nap?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sziklát
döntsön a tajték az óceánból?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lépjen
partra vad hullám, mi partokat bont? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szólj!
Szólj! Mi elvégzünk bármit, csak mondd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nem, nem! A
dolgotok nem ez,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mit kérek
könnyű munka lesz:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mert rosszat
tündér nem tehet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">egy bárkát
összetörjetek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SZELLEMEK
KARA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nem kérsz
mást?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">nevetnek</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Haha! Haha!
Hahahaha!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Máris
meglesz könnyedén,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">máris
meglesz könnyedén!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Orkán tépd
az árbócát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hangos mennydörgés, villámlás</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Törd! Ez
kész. Viszlát! Viszlát! Viszlát! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mennydörög és villámlik. Puck és a szellemek eltűnnek,
ahonnan jöttek. Besötétedik. A sziklás vidék fokozatosan elhalványul. Ahogy a
villámlás fénye megvilágítja, lassan kirajzolódik egy sivár, sziklás partvonal.
A vihar komor sötétsége uralkodik. Jobboldalon sziklák bukkannak fel, mögöttük
egy út vezet felfelé. Mennydörgés és villámlás robajlik a víz felett és egy
hajótörött hajó úszik jobbról balra.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Viharzene</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 11 – Ima</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">térden</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Zord
viharnak istene, zord viharnak istene,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">kíméld, óh,
kíméld, e gyönge lányt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ha mérged
sújt, a felleg csapjon </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">énreám, csak
rám, hisz’ én okoztam bajt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csak rám,
csak rám, hisz’ én okoztam bajt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Kérlek, óvd
e gyönge lányt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">vad viharnak
istene, kérlek, óvd e gyönge lányt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Kérlek, óvd
e gyönge lányt! Óvd meg, óvd e gyönge lányt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">lassan ébredezik<br />
</i>Huon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Rezia! Életben vagy!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">felébred<br />
</i>Hol vagyunk, Huon?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
A vihar elpusztította a hajónkat, és a hullámok ide sodortak bennünket.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA<br />
Miért nem hívod a barátunkat, Oberont?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Elvesztettem a kürtöt. De…<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">jobbra fordul<br />
</i>A szomszéd hegyről körbenézek. Talán élnek a közelben emberek. Vagy
szerezhetnék vizet és gyümölcsöt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Gyorsan kimegy</span></i><span style="color: #4f81bd; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 13</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Recitativo és Óceán-ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/r3a7fvRlisE" width="560"></iframe> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Óceán,
hatalmas szörny vagy,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ezt a Földet
mint egy kígyó, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">átnyalábolod!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Elandalít,
ha nézem arcodat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">míg békén szunnyadsz,
s jő a pirkadat;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ám, hogyha
haragvóan kelsz, mind fél,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mind retteg
az, kit dühöd utolér!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csónak vagy
gálya, törik akár a nád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">te, óceán, egy
vad szörnyeteggé válsz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A hullámok egyre nyugodtabbak és fényesebbek lesznek.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Zúg és
jajgat, reng a mélység,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">habja
felcsap, villan az égre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">sziklazátonyt
zúz a tajték,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">minden jó
reménynek vége.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Az esti nap néhány sugara, amit eddig a
vihar sötétsége eltakart, most keresztültör a felhőkön.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">De ott, a Nap sugára csillan,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">távol, sápadt köd felett!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szunnyadt tán, de újra itt van,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ébred, s egyre fényesebb!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A
hullámok tovább csendesednek.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lám csak, izzik, úgy, mint régen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">fénye győz az éjszakán,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">tépett felleg fent, az égen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">menekül vesztes harc után!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Az esti nap teljes pompájában ragyog az
ég felett.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A Nap rőt dicsfényt szór! A szél lecsendesül.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A tenger elsimul erőtlenül,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">lágyan ring, pirosló fényben,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mint egy véres harcmező,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és a győztes, fényes vértben,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">lassan elmerül a mélyben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A
tenger egészen csendes lesz, és a felhők szétválnak.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ah, de tán, e fényes orcát</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">most utolszor láthatom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Áldjon Ég, te áldott napfény,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ez talán a végnapom…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ez talán a végnapom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A
nap lemegy, és egy hajó tovasuhan jobbról balra.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hirtelen mi villan ott? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hófehér sirály az égen?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Tán a tenger csillogott,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">habja szállt az esti szélben?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nem! Nem madár szállt! Nem hab!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ah! Vitorla az! Az ám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Egy bárka máris erre tart,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jó a szél, parthoz ér!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ezt vártam!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A partra, Huon, gyere vissza a partra, Huon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ezt vártam!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A partra, Huon, gyere vissza a partra, Huon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Leveszi a fátylát, integet vele a hajónak.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hej! Hej! Le a fátylam! Hahó! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hahó! Idenéznek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Megláttak! Jött válasz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Felém tartanak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Huon! Huon! Huon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Huon, jer, férjem, szerelmem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hamar múlik a vész!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Én férjem, szerelmem, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">már múlik a vész, oda nézz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Huon! Nézd, óh, nézd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Már semmi vész!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Én férjem, szerelmem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hamar múlik a vész!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Én férjem, szerelmem, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">már múlik a vész!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nézd csak, nézd! Nézd csak, nézd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nézd csak, nézd! Nézd csak, nézd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Semmi vész!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Balra indul.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
De Rezia téved: ez egy kalózhajó! Nem a remélt menekülés, hanem egy új és
kemény próba közeledik. A kalózok megragadják Reziát, és magukkal vonszolják a
hajóra. Abdallah, a vezetőjük, el akarja adni rabszolgaként, urának,
Almansor-nak a tuniszi emírnek. Huont megverték a kalózok, és súlyos
sebesülésekkel ott marad a parton. Ekkor, a tengeren át egy gyöngykagyló hajó
közeledik, benne Oberon…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Oberon
érkezése</span></b><span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
A hajó kifut a partra, a tündérkirály kimászik és Huon fölé hajol, aki úgy
tűnik, élettelenül fekszik ott.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Ez elszomorít.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
Úgy hiszem, ismét segíteni akarsz rajta hamar?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Igen, nagy király. De ugyanezért könyörgöm, ne enyhítsd jövendő szenvedéseit.
Mert csak így lesz képes elérni a célt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
Hét napot kell álomban feküdnie; aztán elviszem Tuniszba. Ott kell felébrednie
a palotakertben, újra egészségesen, erőtől duzzadva.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Testben! de szívének szenvednie kell…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
Igen, amíg az utolsópróbát ki nem állja… És most menjünk haza.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Javasolhatok valami mást, nagy király? Valamit még helyre kell hoznod.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
Itt a tengernél?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Igen, pont itt, ha nem bánod. A szerelmesek kedvéért kavartad fel a tengert.
Kérlek, engedd meg nekem, hogy kitaláljak egy tengeri színjátékot hűséges tündéreidnek,
és mozgásba hozzam.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON<br />
<i>belenyugvóan bólint<br />
</i>Nagyon jó, okos Drollom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Droll
meglengeti a liliompálcáját egyik oldalról a másikra. Sellők emelkednek ki a
mélyből előre és hátra lebegve. Puck megjelenik közöttük, és Droll felé
közelít.</span></i><span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK<br />
Nézd, sellők! Oberon, a királyságod kezdődik!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 14. Finale</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ELSŐ SELLŐ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lágyan ringat az esteli szél,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ha a tenger szunnyad, s leszáll az éj.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mélység rejti a bágyadt napsugárt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">csillag járja az égi óceánt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">lanyha szellő suhanva hinti rád</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">távoli földeknek illatát. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Halkan, édesen száll a dal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">lebben a légben az ázott haj.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Oberon és
Puck hátra húzódnak.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK SELLŐ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Óh, mily szép is az éj közepén,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ha sellő illan a víz színén!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nem kémlel ablaka mélyiről,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">falnak dőlhet a vén toronyőr,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">még fásult lélekkel mormol egy imát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">majd ámulva hallgatja sellők dalát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lágyan, édesen száll a dal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">lebben a légben az ázott haj.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Előre jő</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Felség, mondd, a munka kész?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mert, ha tőlem mást nem kérsz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">rophatnánk még itt egy jót,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">míg a sellőnóta szól!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Néked bőven jár a bér,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">fényes munkát végeztél.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK, OBERON</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lengetik
liliompálcájukat</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jertek! Jertek! Itt lesz a bál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Tánchoz künn, az óceán partjánál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lássa sok tengeri sellőleány,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">táncos jókedvben szárazon sincs hiány!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Vígan, könnyeden jöjjetek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mint szélben a szirmok, ha röppennek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mint friss, üde szélben a szirmok, ha
röppennek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jertek! Jertek! Jertek csak, itt lesz a bál,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">künn, az óceán partjánál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sellők kiemelkednek a vízből és a partra
igyekeznek; minden oldalról, fentről és lentről nimfák, szilfek, manók és
tündérek tűnnek fel, legutoljára, a levegő szellemei ereszkednek alá átlátszó
csillagokkal.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">PUCK, NIMFÁK, SZILFEK, SELLŐK, SZELLEMEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy is volna rejtezni jobb,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ha a vízen átragyog a Hold,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">fenn, az égen, lángol, lángol a csillagár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s tündöklik kéken a szemhatár? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">(I.: Tündöklik kéken a szemhatár)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide mind, igyekezz szaporán! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide mind, igyekezz szaporán! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide mind, igyekezz szaporán! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide mind, igyekezz szaporán! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán, szaporán!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szállj könnyedén, hol a Hold üde fényt szór
rád!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ropjuk hát, csak amíg ez a víg éjjel tart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy’ is volna rejtezni a jobb,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ha a vízen ragyog a Hold,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ha az égen, lángol a csillagár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">(ha az ég sok csillaga jár)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s tündöklik kékben a láthatár? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide mind, igyekezz szaporán! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide mind, igyekezz szaporán! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide mind, igyekezz szaporán! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide mind, igyekezz szaporán! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Igyekezz szaporán, ide mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy’ is volna rejtezni a jobb,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ha a vízen átragyog a Hold,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">fenn, az égen, lángol, lángol a csillagár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s tündöklik kéken a szemhatár? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">(I.: Tündöklik kéken a szemhatár)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Röppenj hát, hol a kék víz kristálytükröt
tart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szökkenj hát, mireánk vár itt a tengerpart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ropjuk hát, csak amíg ez a víg éjjel tart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hol a kék víz fényes tükröt tart.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Röppenj hát, szállj könnyedén, puha szellőn
szállj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Röppenj felhőn át, szökkenj víz fodrán,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szaporán, szaporán, járjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán ropjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán, szaporán járjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán ropjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán, szaporán járjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán ropjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán, szaporán, szaporán, szaporán!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON, TÜNDÉREK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Liljomágyon bújni se jobb,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">bércen, réten felragyog a Hold,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">fenn, az égen lángol a csillagár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">tündöklik kéken a szemhatár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide lépj – oda lépj, szaporázd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide lépj – oda lépj, szaporázd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide lépj – oda lépj, szaporázd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide lépj – oda lépj, szaporázd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporázd, szaporázd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Járd könnyedén, ez a tündértánc!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Járd könnyedén, ez a tündértánc!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szökkenj hát! Ez a víg éjjel még hosszan tart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Röppenj hát! Ne pihenj, fáraszd az énekkart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ropjuk hát, csak amíg ez a víg éjjel tart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Liljomágyon bújni se jobb,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">bércen, réten felragyog a Hold,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">fenn az ég sok csillaga jár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">tündököl kéken a szemhatár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide lépj – oda lépj, szaporázd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide lépj – oda lépj, szaporázd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide lépj – oda lépj, szaporázd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ide lépj – oda lépj, szaporázd!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporázd, szaporázd, gyere hát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Liljomszirmon bújni se jobb,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">bércen, réten felragyog a Hold,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">fenn, az égen csillagok hada jár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">tündöklik kéken a szemhatár.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szökkenj hát! Ez a víg éjjel még hosszan tart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Röppenj hát! Ne pihenj, fárszd az énnekkart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ropjuk hát, csak amíg ez a víg éjjel tart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ez a víg ünnep ma hosszan tart!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ropjuk hát! Járd könnyedén, ez a tündértánc!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Röppenj felhőn át! Szökkenj víz fodrán!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szaporán, szaporán, járjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán ropjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán, szaporán járjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán ropjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán, szaporán járjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szaporán ropjuk mind!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">A tenger istene megjelenik egy hintón,
amit víziszellemek vesznek körül, és ami vízi virágokal és hínárral van
feldíszítve; vízinimfák bukkannak elő jobbról és balról, virágcsokrokat a
kezükben tartva. A virágokból hirtelen fénycsóva tör elő.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HARMADIK FELVONÁS</span></b><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ELSŐ JELENET<br />
<i>Almansor emír palotakertje Tuniszban. Balra elöl, egy nagy bokor, előtte egy
pad. Napkelte. Sherasmin ás és kertészként tevékenykedik. A kertészruha
komikusan áll rajta. Fatima lassan közeledik hátulról. Megáll pár lépésre
Sherasmin mögött és szórakoztatja a látvány.</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i>összecsapja a kezét<br />
</i>Csodásan nézel ki, Fatima.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Tényleg? Attól féltem, hogy már nem szeretsz.<br />
<i>körbe forog<br />
</i>A fátylam és az ékszereim nélkül is?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Most végre láthatom, milyen is vagy, szerelmem. A bájos szád, a puha orcád… a
finom kebled… és minden más … nagyon étvágygerjesztő!<br />
<i>Nagyon szerelmessé válik</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
<i>visszahúzódik egy kicsit <br />
</i>Ha bárki jön…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
És akkor?<br />
Végül is, csak rabszolgák vagyunk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Már nem is bánod?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Miért kellene? A hajónk megfeneklett… ez kár volt. Aztán egy másik hajó ránk
talált és csuromvizesen kihalásztak bennünket. Ez szerencsés volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Aztán kiderült, hogy az egy kalózhajó…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Ez kár volt. De ez azt jelenti, hogy éheztettek minket, vagy rosszul bántak
velünk? Nem. Jó árat csak a kövér szárnyasért és ragyogó fácánért lehet kérni.
Ugyanez vonatkozik a jól táplált rabszolgákra is. Ez is szerencsés volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Aztán kiállítottak minket a tuniszi rabszolgavásáron…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Az kár volt.<br />
De aztán az emír kertésze megvett bennünket …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
<i>gyorsan félbeszakítja<br />
</i>Az szerencsés volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Tévedés! Az véletlen volt. De a tény, hogy együtt hagytak minket, és a kertész
úgy döntött, hogy egy párt választ, és hogy együtt maradtunk – na látod, az
igazán szerencsés volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ismételten csókolóznak.</span></i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
<i>kioldja magát az ölelésből<br />
</i>De elvesztettük Oberon kürtjét és a serleget …<br />
Ez kár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Így aztán csak magunktól függünk. Ez megint szerencsés. Mert a szerelem
megtalálja az utat, és ez a lényeg. Megtalálja, sőt, keresi. Így ha kihalászták
Huont és Reziát is, akárcsak minket, azok ketten ugyanúgy keresni fogják
egymást, mint korábban. És egy nap újra együtt leszünk mindannyian. Várj csak,
és meglátod.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Akkor majd hazamehetünk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Marseille-be, Fatima.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Nem, az én otthonomba! Most már jól hozzászoktál a hőséghez. És az ételekhez
is.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Birkahús nélkül – még talán meg lehet győzni. De bor nélkül, Fatima …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
A bor a minden? Fogalmad sincs, milyen gyönyörű tud lenni Arábia.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 15 Ária</span></b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/RcVPfV3N30U" width="560"></iframe> </span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Oly messze vagy, én szép hazám,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">én szép Arábiám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bár köztünk állhat óceán,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">partjaid látom ám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hol jó apámnak sátra áll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">datojafák alatt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">nagy az ünnep; víg zene, ének száll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s az orcák boldogak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Egy lányka, gitárját pengetve</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">egy régi dalt dalol,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hogy Lejlát párja elszöktette</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szerdartól, ki zsarnok volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">felemelkedve</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lalalalalala…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nagy az éji sötét!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lalalalala…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Juszuf, jer közelébb, mert a szív tüze ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szegfű szunnyad a kertben, dús kelyhe bezár;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">de asszonyod kertje a záporra vár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lalalala…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lejla szíve tiéd,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ragadd őt, hova zsarnoka karja nem ér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hova szívtelen zsarnoka el nem ér!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lalalalala… Lalalalala…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Gyerünk, szálljon a ló!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lalalalalala…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hadd lássam a berber vér mire jó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Úgy szállunk, mint a szélvész; zord sósivatag</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és a félelem városa hátramarad!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lalalalalalala…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szabad, új haza vár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nevet Lejla s a párja a hárem urán,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">nevet Lejla s a párja gaz zsarnokán!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lalala!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Aha! Ha azt hiszed, hogy csak nálatok vannak ilyen víg idők, nagy szemeket
meresztesz, amikor a Garonne partján sétálunk majd …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Mit mondanak majd a barátaid, hogy egy sötétbőrű nőt vittél haza?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Gall bókokat mondanak, és felfalnak a szemükkel. De nem engedem, hogy ennél
tovább menjenek, jegyezd csak meg szavam!…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 16 Duett</span></b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/QumxoCxL1-I" width="560"></iframe> </span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Garrone-partján állt egy házikó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jó anyám ott szült meg engem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Volt is ott, de sok ribillió,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">adtam-kaptam, estem-keltem, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">éltem mint egy naplopó.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nem kell víz, amíg csöpp bor van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Eltángáltam sok fiút,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a szomszédlánytól csókot csórtam.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hej, az ám, így éltem én,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">garonne-parti víg legény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Garrone-parti víg legény, de víg legény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ott de szépen éltem én,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hej, de vígan éltem én!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bendemirnek partja volt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hol e szép világra jöttem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mennyit kóboroltam ott,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">benne mily sokat fürödtem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Dús datolyafák alatt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">sokat vándorolt a népem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s hol a tábor elhaladt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">gyapjas nyáj legelt a réten.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Arra nincs, ki fél vagy sír,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">merre zúg a Bendemir, merre zúg a Bendemir.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">De a sorsunk változó.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Erre ítéljen a végzet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szolga lettem! Rab!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ugyan, ne bánd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hiszen itt maradtam néked!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy volt régen? Sírni kár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jó a kedvem, jó a kedvem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szálljon ének, szép az élet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Vígan él a gerlepár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">az édenkertben így nem éltek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Se Éva, se Ádám így nem éltek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Egy virágokból kirakott szekér, amin Droll behozza Huont az emír kertjébe,
ereszkedik le fentről, és gyngéden megáll a földön.</span></i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
<i>Aggodalommal hajol Huon fölé<br />
</i>Ébredj, Huon! És ha teljesen elhagyatva találod magad, fegyverek és kürt
nélkül, akkor térj teljesen magadhoz. Bizonyítsd szerelmed erejét. Mentsd meg
magad és Reziát – mentsd meg Oberon boldogságát.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ugyanúgy tűnik el, ahogy megjelent.</span></i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
<i>pár pillanattal később felébred<br />
</i>Hol vagyok? Egyedül? Mindenki elhagyott?<br />
<i>kiabál<br />
</i>Rezia! Ah, Isten tudja, hol lehet…<br />
<i>Hátra fut<br />
</i>Se kürt! Se Oberon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A színpad közepe elé fordul és lassan előrejön. Sherasmin a másik oldalról
jön be. Huon lebénul a meglepetéstől, amint felismeri.</span></i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i>hasonlóképp megáll. Aztán halkan magának mondja<br />
</i>Nem lepődtem meg. Nem lepődtem meg.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Sherasmin! Drága, hűséges Sherasmin!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i>odasiet hozzá. Átöleli.<br />
</i>Drága, drága uram!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Kertész, Sherasmin! Ha a Garonne-i emberek tudnák…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Meglepődnének.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
<i>balról lép be és boldogan, meglepődve találja ott Huont és Sherasmint<br />
</i>Drága urunk…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Igen, Fatima, erősen és egészségesen! Ha mellettünk lett volna tegnap a
rabszolgapiacon, felennyit se fizetett volna értünk a kertész. És még ma is
árulnának minket, mint a kiszáradt tekercseket.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
A kertész rossz vásárt csinált volna. Mi hasznát venné egy szegény
szerencsétlennek, akit semmilyen földi hatalom nem képes visszaváltoztatni azzá
a férfivá, aki egykoron volt?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
<i>becsatlakozik<br />
</i>Nemsokára helyrehozhatjuk, Huon úr.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
<i>szomorúan<br />
</i>Lehetetlen, jó Fatimám. Egyedül Rezia vigasztalhatna meg engem. De Reziát
elrabolták.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Most egy meglepetés vár rád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Nem vagyok meglepve. Nem, semmi nem lep meg.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
<i>felkiált<br />
</i>Van híred Reziáról?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Minden hajó, ami átszelte a tengert, miután zátonyra futottunk, kalózhajó volt.
Így Reziát kétségtelenül kalózok vitték el.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
<i>félbeszakítja<br />
</i>Igen! Kalózok ragadták el a saját szemem elől.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
Akkor igazak a pletykák. Azt beszélik, hogy a kalózok egy arab hercegnőt vittek
az emírnek, és azt mondják, az emír bezárta őt a legszebb pavilonjába.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Én vagyok a legboldogabb férfi, ugyanakkor a…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i>félbeszakítja<br />
</i>Tudom… ugyanakkor a legboldogtalanabb. Pont ilyen a szerelem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Rezia csak százlépésnyire van, és én gyenge és erőtlen vagyok. <br />
<i>szorongatja a kezét<br />
</i>Mi is tehetnék?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Hát ezt, drága!<br />
Először is beszélnünk kell a kertésszel. Itt tart majd dolgozni. És aztán újra
elkezdjük a kalandjainkat, egy szempillantás alatt átváltozunk, ha szükséges.
Senki sem kap el bennünket, mert olyan jól, és olyan gyorsan tudjuk álcázni
magunkat…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Terzettino</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/HxWGc8lHjPw" width="560"></iframe> </span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hát álruhát kell vennem?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Tán más megoldás lát?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">De reszkess, hitvány zsarnok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mert én lesújtok rád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sherasmin-nal hátralép pár lépést, hogy
megbeszéljenek valamit.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Elöl</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hozzád szólok, nagy istenség,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szívünk szerelmén, ki úr vagy rég:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">e nagylelkű bajnok vezére légy,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és bölcsen vezesd majd a hős léptét!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Huon és Sherasmin előre jönnek</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Őrizd a jót, szívembe látsz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">kardom te óvd, és a pártomra állj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA, SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Őrizd a jót, szívébe látsz;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Kardját te óvd, híved pártjára állj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Kardját te óvd, híved pártján áll!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK
JELENET</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Oszlopcsarnok Almansor emír palotájában,
Tuniszban. Rezia egy kanapén fekszik az előtérben.</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 18</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kavatína</b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BOPcbu500uY" width="560"></iframe> </b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Gyászolj, árva szív, utad végéhez ért!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sírjál sorsodon, mely nem ád új reményt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Átjárja lelkem a fáradt közöny,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s mint Perit a harmat, úgy táplál a könny.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A boldogok szomját, nem olthatja víz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">de számomra nincs más oly felséges íz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Élj bármily boldogan, míg süt rád a fény,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jó széllel szárnyalj a sors tengerén,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">az ég, ha elborul, s vad villám cikáz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">az zord pusztulásba taszíthat, vigyázz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nincs oly szív, mely elviselne ennyi bút,
ennyi bajt;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és a félbetört ágon újabb rügy nem hajt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Már a félbetört ágon újabb rügy nem hajt,.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">újabb rügy nem hajt, újabb rügy nem hajt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
<i>belép az első ajtón, a jobb oldalon, odalép Reziához és mézesmázos hangon
azt mondja</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy lehetsz ilyen szomorú, mikor olyan gyönyörű vagy, Rezia? Csak az
ujjaddal kell jelezned, hogy meglegyen mindened, amit irigyelnek egy nőben…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA<br />
Csak egy dolog tehetne boldoggá. És azt nem teheted meg! Egy halandő sem tud
felébreszteni halottat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
Akkor mindenképp életben tartalak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA<br />
Huon erősen tart…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
Csak nézzük meg, hogy én nem tartalak-e erősebben?<br />
<i>Megfogja. Rezia ellenáll.</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH<br />
<i>Belép balról, és az emírhez lép</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Vigyük újra a fedélzetre, és adjuk el Sziciliában. Szívesen elcserélném
valakire, aki kevésbé makacs.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
Milyen ostoba vagy, Abdallah. Nem látod, mennyi szenvedély lakozik benne?
Nagyon elégedett vagyok. Ma először kaptam ízelítőt abból, mennyire tud
szeretni.Türelmesnek kell lennünk…<br />
<i>kimegy</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">DROLL<br />
Almansor felesége, Roshana kevésbé türelmes a szerelmi történettel
kapcsolatban. Látta a jóképű rabszolgát, Huont, ahogy dolgozott a
palotakertben, és szenvedélyesen beleszeretett. Abdallah-ot küldi, hogy mondja
meg neki titokban, hogy egy nemes hölgy kívánja látni, és mondja el neki,
hogyan juthat be a kertből Roshana szobájába, anélkül, hogy bárki észrevenné.
Huon azt hiszi, hogy ez jel Reziától, és a palotába siet. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No. 19 Rondo</span></b></div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/C1e5aMJhB98" width="560"></iframe><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy pezsdül e szívben új remény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Már hullnak láncaim, érzem én!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fénysugár vezérel az éjen át,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hadd leljek, szép hölgyem, végre rád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy pezsdül e szív, van új remény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Már hullnak láncaim, érzem én!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csillan az éjben egy fénysugár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">arra, hol vágyaim hölgye vár, szívem hölgye
vár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy pezsdül e szívben új remény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Már hullnak láncaim, érzem én!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csillan az éjben a fénysugár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a léptem elvezérli, hol szívem hölgye vár, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szívem hölgye vár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mint hegyről leront a zúgó ár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">melyet többé zsarnok jég nem zár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">száguld bércen, s a sziklán át,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ujjong a lelkem, mert nincs több gát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ujjong a lelkem, mert nincs több gát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ujjong a lelkem, előttem nincs több gát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ujjong a lelkem, ma téged lát, már nincs több
gát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy pezsdül e szív, van új remény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy pezsdül e szívben új remény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy pezsdül e szívben új remény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy pezsdül e szívben új remény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szerelmes páromat látom én!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fénylő ragyogás, mely az égen száll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">oda hív, ahol szívem hölgye vár! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Oda szólít, hol szívem hölgye vár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hogy pezsdül e szívben új remény, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szerelmes páromat látom én!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bűvös fénysugár, mely az égen száll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">arra hív, hol szívemnek hölgye vár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">arra hív, hol szívemnek hölgye vár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">oda hív, hol szívemnek hölgye vár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">De Rezia helyett Roshanával találkozik, aki bevallja neki szerelmét.
Amikor Huon tiltakozni kezd, és azt mondja, hogy csak egy nőt szeret a világon,
méghozzá Reziát, és semmi sem tudja kísértésbe hozni, akkor Roshana megpróbálja
elcsábítani.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Kórus, Szóló és Balett</span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/HvLwJ8yuRy0" width="560"></iframe> </span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">táncosnők és szolgálók</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A kéjek éje, ez itt a földi éden!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ürítsd az édes élvek kelyhét!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Merülj a mámor kútjába mélyen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ízes szörbet csepjeit ürítsd ki mind!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">El, el! Mit érlel kertetek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">szép gyümölcs, de mérgezett!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ajkam édes bort sem kér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mert e lé itt szennyes vér!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Próbál szabadulni, de Roshana visszatartja</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Oly bűvölő e szem, oh, nézd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ellenállnod így nehéz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Karja rádfonódott már,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">nincs, ki hosszan ellenáll.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Karja lágy és visszatart,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">add e kéjnek át magad!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rám bárhogy néz, úgysem bűvöl el,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">állom szentségtelen tekintetét,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a kéjre sóvárog teste még,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ám szemében</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a léleknek fénye nem ég.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Varázsa nincs, ami hatna rám,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">buja hévvel hív ez a pokoli lány,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">semmint hogy ujjával érintse meg,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jobb, ha férgek rágják le testemet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Megpróbálja kioldani magát Roshana
szorításából,de mielőtt sikerülne neki táncoló lányok veszik körül, így
megakadályozzák, hogy el tudjon menekülni.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS<br />
</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Kis dorbézolás felüdít, s meg nem árt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a bőségnek fénye mosolygott le rád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A bölcsek beszéde azt tanítja rég:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">csak árnyék a lét, hát becsüld meg jól a
fényt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Most boldogan élvezd, hogy örömök öröme vár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">az árnyékot űzd el, fény üdve jár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Az árnyékot űzd el, a fény üdve jár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Egy éjben fénylő édenkert,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">mely minden rózsát néked rejt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">s ha izzó tested felhevűl,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">majd a mámor kútjában elmerűlj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ha izzó tested felhevűl, benne elmerűlj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #4472c4; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">DROLL<br />
Huon kiszabadul Roshana öleléséből, és próbál megszökni, - de túl késő.
Almansor megtalálja, a rabszolgák elfogják, és az emír halálra ítéli:
máglyahalált kell halnia. Úgy tűnik Huon sorsa bevégeztetett. Nagy halom fát
raknak egymásba a tuniszi piactéren. Tömeg gyűlik össze, hogy megnézze a
látványosságot, köztük van Sherasmin és Fatima, míg az emír és kísérete az
emelvényen foglalják el helyüket - Rezia, lefátyolozva ott van az oldalán. És
akkor Abdallah furakodik át a tömegen…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HARMADIK FELVONÁS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Palota Tuniszbans</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH<br />
Nemes úr! Beszélnem kell veled. Csak egy szót!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
Egy vezető minden szava cselekvést jelent. A helyedben, Abdallah, én most nem
késztetném cselekvésre magam. Rosszul járhatsz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH<br />
Cselekvés! Hiszen pontosan ezt akarom, nemes herceg. Valamit el kell intézni.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
Nem itt és nem most.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH<br />
De itt és most. Ilyen könnyen nem szabadulsz ettől, Emír.<br />
<i>Int a kalózoknak, akik vele jöttek. Három nagy ládát raknak le az emír elé.<br />
</i>Ezt a három ládát dobta fel az ár ma a partra.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
<i>kapzsin<br />
</i>Minden, amit a tenger hozott fel, az enyém.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A második és a harmadik láda fölé hajol</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ékszerek! Mindkét ládában! Szegény Abdallah! Mihez kezdenétek a kalózókkal
ezekkel? Aligha lyukasztjátok ki a fületeket, és viseltek bennük karikát.<br />
<i>folytatja a keresgélést<br />
</i>De nézz csak ide! Van itt valami a számodra, Abdallah.<br />
<i>Kilemeli Oberon kürtjét a ládából<br />
</i>Egy pompás műalkotás.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH<br />
<i>gúnyosan<br />
</i>Egy játéktrombita!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
<i>képmutatóan<br />
</i>Milyen jól leplezed elmédet. Műértő és a világjáró, mint te! A világ összes
piacán otthonosan mozogsz. Sziciliában, Rómában és Görögországban. Tökéletesen
tudod, hogy ez egy megfizethetetlen darab. Bárhol elcserélheted hegynyi
aranyért.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">odadobja neki a kürtöt<br />
</span></i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fogd a kürtöt, Abdallah, mielőtt megbánom ezt a megállapodást.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH<br />
Szeretnéd, hogy játsszak egy dallamot a tiszteletedre?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
<i>fenyegetően<br />
</i>Tégy, ahogy akarsz. De vigyázz rá, hogy a fejed a nyakadon maradjon, amíg a
dallamot játszod…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH<br />
Értem, hatalmas emír. Megyek is.<br />
<i>Átvágja magát a tömegen. Ahogy Sherasmin mellélép, egy hirtelen szeszélynek
engedve, átdja neki a kürtöt.</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Tessék, tiéd lehet ez az értéktelen szemét.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
<i>fürgén megfogja<br />
</i>Értéktlen dolog! De elfogadom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FATIMA<br />
De ez… a mágikus kürt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
Tartsd fenn a látszatot, Fatima, a látszatot.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
<i>a széke előtt ál és parancsol<br />
</i>Hozzátoka rabszolgát, akit halálra ítéltem. És kötözzétek a máglyára.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A palotaőrök előrhozzák Huont, megkötözve. Ahogy az emelvény előtt
elvezetik, Rezia felugrik, és könyörögve az emírhez fordul.</span></i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA<br />
Almansor!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
<i>felé fordul<br />
</i>Mit akarsz, Rezia?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA<br />
<i>Huon-ra mutat<br />
</i>Kegyelmet–ennek a férfinak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
Betört a háremembe, és kimutatta rajongását Roshana iránt.Miért aggaszt a
sorsa?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA<br />
Ő Huon, a férjem,<br />
Nem halhat meg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
Osztoznál a sorsában, annak ellenére, hogy megcsalt téged?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA<br />
Inkább ezerszer meghalok vele, mint hogy nélküle éljek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
Most magad is meghallhatod, mily’ kevéssé érdemli meg ezt a balga hűséget.<br />
<i>Int neki<br />
</i>Gyere ide, rabszolga!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
<i>felé fordul<br />
</i>Szeretnél beszélni velem, Tunisz emírje?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
Halld a szavam, rabszolga. Szabadon engedlek! Abdallah szülőfölded partjaihoz
visz téged. És Rezia itt marad velem.Szabad emberként térsz vissza, és azt
veszel feleségül, akit csak akarsz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON<br />
Soha nem szerettem mást, csak Reziát, és örömmel halnék meg vele, ha nem
élhetek boldogan vele.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Odalép az emelvényhez, és átöleli <i>Reziát</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">REZIA<br />
<i>örömmel kiáltja<br />
</i>Egyszerű teremtmények vagyunk a teremtő kezében. Semmi nem választhat szét
minket!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR<br />
<i>nagyon mérges<br />
</i>Akkor ezt tegye próbára a tűz. Máglyára mindkettőjükkel!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ahogy Almansor kiejti ezeket a szavakat, a ravasz Sherasmin a mágikus
kürtöt a szájához emeli, és az első hangnál mindenki táncra perdül.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">FINALÉ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">RABSZOLGÁK KARA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Halld! Bűbájos dallam!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Halld! Mily csodás e hang! Halld! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Vele lép és toppant, víg ütemén sok láb,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">örömében dobbant. Hív ez a bűvös tánc!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Halld! Halld!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON,
REZIA, SHERASMIN, FATIMA<br />
</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Óh, nézd! Óh, nézd! Ez a bűvös kürtszó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Már táncolnak mind: a tornyokban fenn,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a téren, a kertben, ott kinn és itt benn,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">messzi partoknál és a vár fokán!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A kürt hangja majd, ha újra száll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">feltűnik itt immár a tündérkirály.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sherasmin hangosabban fújja meg a kürtöt. Liliomok és pálmafák tűnnek
fel minden oldalon. Lassan felemelkedik egy nagy glóbusz, közepén a
virágpalotával, benne Titánia Oberon karjaiban.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Üdv, boldog pár, a bajnak vége!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Baráti szívem hálás érte,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hogy teljesült, mit vártam hőn:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">karomban tartom újra királyi nőm. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szemvillanás sem kell,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hogy újra otthon légy,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">máris Frankhonba viszlek el,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">jó királyod lásd ma még!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Térdelj elé, vidd, kit szíved szeret,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és zengje Európa sok fényes hőstettedet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Harsogja Európa sok fényes hőstettedet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Most a bűbáj véget ér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hálám téged mindig elkísér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hálám téged mindig elkísér.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Áldjon Ég! Áldjon Ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Oberon virágpalotája eltűnik felfelé. Változik
a díszlet. Nagy Károly uralkodó tróntermét látni. Udvari emberek ünnepélyes
felvonulása. Huon és Rezia a trón jobbján vannak.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #8496b0; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN<br />
De most gyorsan siessünk a hajóhoz, mielőtt ezeknek a bolondoknak újra esélyük
támadna elkapni minket! És aztán, uralkodónk trónusához!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Induló</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Énekbeszéd</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/r6NzEWu6fFY" width="560"></iframe> </span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Az esküt híven tartva, nagy király,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">most Huon újra előtted áll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">vakmerő tetthez segített hozzá a nagy Ég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">elhoztam Bagdad urának gyermekét,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">veszélyek százain követte nyomdokom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">e lány menyasszonyom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Éljen a hős lovag, áldás rá,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">aki messzi földről nyerte szép menyasszonyát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Éljen a nagyszerű, bátor lány,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ki átszelte érted az óceánt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Szép Rezia és hős Huon történetét</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">a kései századok hirdessék!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">VÉGE </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Csákovics Lajos (énekelt részek)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">és Viniczai Andrea (próza) fordítása<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">2017</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br />
A fordítás a MÁO megbízásából a KMO számára készült.<br />
Az előadás átkötő prózáit Demény Péter írta. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlEh3GebS-ZIC-7Ke5MT8zv8yNQT8HIMnyvTVp-mt8gbByeI-skh3WLw-ukvXIuaLWvmTdZxcYUa_fOw7ehfpEgp6PcjftjsFaeh9mdqeEx2UVGx7NL3vrLzNCvOf3VkcunQZgrZNKPzA/s1600/OBERONplak%25C3%25A1t+KMO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="499" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlEh3GebS-ZIC-7Ke5MT8zv8yNQT8HIMnyvTVp-mt8gbByeI-skh3WLw-ukvXIuaLWvmTdZxcYUa_fOw7ehfpEgp6PcjftjsFaeh9mdqeEx2UVGx7NL3vrLzNCvOf3VkcunQZgrZNKPzA/s320/OBERONplak%25C3%25A1t+KMO.jpg" width="166" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-67271546940819157592017-08-08T12:39:00.000-07:002019-09-30T00:21:38.595-07:00Rossini – Anelli: AZ OLASZ NŐ ALGÍRBAN (L'italiana in Algeri)<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Rácsos táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid black 1.0pt;
mso-border-themecolor:text1;
mso-border-alt:solid black .5pt;
mso-border-themecolor:text1;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid black;
mso-border-insideh-themecolor:text1;
mso-border-insidev:.5pt solid black;
mso-border-insidev-themecolor:text1;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: medium none;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">OLASZ NŐ ALGÍRBAN</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vígopera két felvonásban</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szövegkönyv:</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Angelo Anelli</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Magyar szöveg:</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Csákovics
Lajos</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">SZEREPLŐK:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">algíri
bej <i>basszus</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa
felesége <i>szoprán</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elvira
bizalmas rabszolgája <i>mezzoszoprán</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
algíri kalózok kapitánya <i>basszus</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fiatal
olasz, Isabella szerelmese,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa
kedvenc rabszolgája <i>tenor</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">olasz
hölgy
<i>alt</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabella
kísérője <i>buffo</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">eunuchok
a háremben, algíri kalózok, olasz rabszolgák, bambaiancik, háremhölgyek,
rabszolgák, európaiak, tengerészek</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Játszódik Algírban.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VCeLF3wSyMo?rel=0" width="560"></iframe> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELSŐ FELVONÁS</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kis közös előtér, melyből egyrészt a bej, másrészt
a felesége lakosztályába lehet jutni. Középütt pamlag.</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 1 Bevezetés</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">1. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></i></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">
a pamlagon ül, mellette <i>ZULMA</i>.</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A háttérben a
hárembeli<i> EUNUCHOK.</i></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Később<i> ALI, </i>majd<i> MUSZTAFA</i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Asszony
sorsa könny és bánat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nőnek
lenni nem jó nálunk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">asszonynéppel
durván bánunk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">el
van nyomva mindegyik.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
én árva, meg kell érnem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt,
hogy már nem szeret a férjem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyen
józan, csak erre kérem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
a jajveszékeléssel nem segít.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
én árva! Meg kell érnem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt,
hogy eltaszít a férjem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyen
józan, erre kérem, …</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
én árva, túl nem élem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
a jajgatással semmit nem segít!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Asszony
sorsa könny és bánat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">el
van nyomva mindegyik.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
én árva! Meg kell érnem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt,
hogy nem szeret, hogy eltaszít a férjem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sír-rí
mindenik.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyen
józan, csak erre kérem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
a jajveszékeléssel nem segít!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
nem segít. Az nem segít.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sír-rí
mindenik. Így megy itt. Így megy itt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(kintről)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bej!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Édes
úrnőm, legyen józan…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Édes
úrnőm, látja, könyörögve kérem…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagyon
fáj! Ah! Nem kellek már!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép Musztafa)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Férje
őrjöng, majd’ szétrobban,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
sok jóra számíthat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">itt
nem sok jóra számíthat!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
a nőknek jár a szája?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Más
sem kell csak fény meg pompa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Léha
fényűzés meg pompa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
az én eszem, az én eszem se tompa;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">torkig
eltelt, torkig eltelt Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Slussz-passz!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
az én eszem sem oly tompa;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">torkig
eltelt, torkig eltelt Musztafa, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">torkig
eltelt Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
egy szót se!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
szót se, ha akármit is gondol!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ura
dúlva-fúlva tombol.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szívem
diktál; ki kell, hogy mondjam.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ami
bánt, hadd tudja csak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ami
bánt, hadd tudja csak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Férje
őrjöng, majd’ szétrobban,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
sok jóra számíthat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">itt
nem sok jóra számíthat!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szót
se szóljon, édes úrnőm!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram,
tovább nem rejthetem:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
szívem szörnyen szenved…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Unom
a hisztis nyávogást,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">herótom
van már tőled!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
én… nyávogok?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
halljam többet!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
vége lenne már,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
ennek vége lenne már,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
ennek vége lenne már! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram!
Ha… te…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Unom
a nyafogást, unom a nyafogást!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
vége lenne már, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
ennek vége lenne már,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
ennek vége lenne már! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ó,
a modortalan fickó!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ó,
a modortalan fickó!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ó,
a modortalan fickó! Ó, a modortalan fickó!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Gőgös,
önelégült disznó!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Gőgös,
önelégült disznó!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Gőgös,
önelégült disznó! Gőgös, önelégült disznó!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Óh,
de modortalan fickó!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Önelégült
disznó!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szélvihar
a tüzes nyárban: </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ide-oda
visz a vágyam,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szaggat
liliomot, rózsát,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">új
virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
ám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA, ALI</span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szélvihar
a tüzes nyárban:</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ide-oda
viszi vágya,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szaggat
liliomot, rózsát,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">új
virágra száll tovább. </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erre-arra
hívja vágya,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szaggat
liliomot, rózsát,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">új
virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erre-arra
hívja vágya,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szaggat
liliomot, rózsát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szétszaggat
liliomot, rózsát, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
új virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erre-arra
hív a vágyam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szaggat
liliomot, rózsát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szétszaggat
liliomot, rózsát, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
új virágra száll tovább</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erre-arra
hívja a vágya, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">új
virágra száll tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Száll
tovább, száll tovább,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">száll
tovább, száll tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rózsát
szaggat, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">száll
tovább,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
új virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Óh,
milyen modortalan fickó!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gőgös,
önelégült disznó!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gőgös,
önelégült disznó!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI, MUSZTAFA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szaggat
liliomot, rózsát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">új
virágra száll tovább! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
száll, csak száll és száll tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram…
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
kérlek… Ne tégy…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Unom
a hisztis nyávogást!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Unom
a hisztis nyávogást!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Unom
a hisztis nyávogást!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
vége lenne már,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy-kettő
vége lenne már,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
ennek vége lenne már,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
ennek vége lenne már!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szélvihar
a tüzes nyárban:</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ide-oda
visz a vágyam,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szaggat
liliomot, rózsát,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">új
virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
ám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA, ALI</span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szélvihar
a tüzes nyárban:</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ide-oda
viszi vágya,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szaggat
liliomot, rózsát,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">új
virágra száll tovább. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erre-arra
hívja vágya,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szaggat
liliomot, rózsát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szétszaggat
liliomot, rózsát, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
új virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erre-arra
hív a vágyam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szaggat
liliomot, rózsát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szétszaggat
liliomot, rózsát, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
új virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erre-arra
hívja a vágya, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">új
virágra száll tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Száll
tovább, száll tovább,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">száll
tovább, száll tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erre-arra
hívja vágya </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szaggat
liliomot, rózsát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">új
virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
újabb kertre száll tovább, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">így
újabb kertre száll tovább,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">száll
tovább, száll tovább, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
száll és száll,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">száll
tovább, száll tovább, csak</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">száll
tovább, csak száll tovább,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
száll tovább,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
száll és áll, és száll és áll!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szaggat
liliomot, rózsát, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
új virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szaggat
liliomot, rózsát, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
új virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
száll tovább, száll tovább,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
új virágra száll tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
száll tovább, száll tovább,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
új virágra száll tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Új
és újabb kertre száll.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Új
és újabb kertre száll,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
száll és áll és száll és áll és száll és áll!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA, ALI</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szaggat
liliomot, rózsát, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
új virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szaggat
liliomot, rózsát, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
új virágra száll tovább.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Száll
tovább, száll tovább,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
új virágra száll tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Száll
tovább, száll tovább,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
új virágra száll tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
száll, csak száll,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">így
száll, csak száll</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
folyton újabb kertre száll,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
áll és száll!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
folyton újabb kertre száll.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
folyton újabb kertre száll,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
száll és áll, és száll és áll, és száll és áll!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mind
vonuljatok vissza! Ali, te maradsz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Elképesztő!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Még
nőtt előttem egy araszt.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">2. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA és ALI</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedvenc
olasz rabszolgám küldd ezennyomban ide,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">várjon
meg itt! Te tudod, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mennyire
unom ezt az asszonyt, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
lénye irritál… Elűzzem? Az nem jó.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megtartsam?
Még rosszabb. De mit törődöm véle?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vegye
nőül az olasz, ő lesz a férje!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
olasz? Az nem is török!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
gondom rá? Ilyen hétköznapi nőktől, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
ez, hemzseg az ország:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
a férjura kénye-kedvét lesi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">török
férfinak izgató nincs ebben…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csakhogy
az olasz nők közt – már, ahogy </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rabszolgám
felvilágosított róla –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ilyen
készséges jószág kész csoda volna!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
ezt a fiút kedvelem, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">legyen
boldog a nőmmel!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
Mohamed</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">törvényei
szerint mód sem akad arra, …</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nekem
bármit szabad, ha kedvem tartja.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Van
kérdés?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dehogyis…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos,
akkor jól van. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
más dolog is volna! Tömve a hárem </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rengeteg
pompás nővel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csupa
élveteg száj, illatos keblek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">buja
csípők… És mégsem jövök lázba…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
mit tudnék én tenni?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hozzatok
nekem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
olasz nőt, de gyorsan! Gusztusom volna</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
belevaló, akaratos nőre; </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">olyanra
vágyom, ki sok férfit tett tönkre.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Állok
szolgálatára… Ám kalózom kevés…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vihar
készül a vízen…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hat
napot kaptok, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
addig nincs itt, és magyarázni kezdesz,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">többet
nem vacsorálsz…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Visszavonul a lakosztályába.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Értettem,
meglesz!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">3. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></i></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">
egyedül, majd <i>MUSZTAFA</i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 2 Kavatina</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
lány, emléked éltet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif";">míg</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">
távol jársz, s nem látlak téged!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">E
szív utánad szenved,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
várva várja, légy enyém!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
várom már a percet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bár
még ma nincs remény!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vágyódom
rá, vágyódom rá,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
tudom, hogy nincs remény.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
lány, emléked éltet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">míg
távol jársz, s nem látlak téged!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">E
szív utánad szenved,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
várva várja, légy enyém!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
várom azt a percet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bár
még ma nincs rá remény!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
várom azt a percet, úgy várom azt a percet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bár
még ma nincs remény!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs
sok remény.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">E
kínban, e bajban</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
lelkem úgy lel enyhet</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
lángol, mint hajdan,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
téged el nem enged,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szíved szerelmét,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
híven, ha híven őrzöm én.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szíved szerelmét,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
híven őrzöm én!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
E kínban, e bajban</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
lelkem úgy lel enyhet</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
lángol, mint hajdan,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
téged el nem enged,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szíved szerelmét,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
híven őrzöm én.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szíved szerelmét,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
híven őrzöm én!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
híven, ha híven őrzöm én.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szíved szerelmét,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
híven őrzöm én.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
híven, ha híven őrzöm én.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megőrzöm
én.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meddig
kell várnom, hogy végre</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hazajuthassak
innen? Három hónap eltelt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mióta
foglyul estem, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
rabszolga lettem a kedvesemtől távol…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No,
itt vagy? Idehallgass, olasz:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">asszonyt
kapsz tőlem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
én? Mit mondasz? (Nagy Isten!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
uram, nem vagyok török…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
azzal ne törődj! Nem gond!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
aztán,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ugye
nem is vettem észre, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
szerelmes lennék…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ajaj!
Olasz földön </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">talán
máshogy szokás? Szeresd a pénzét,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyha
csúf az asszony!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
is lehet, de én </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vagyonért
sose tennék ilyet…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És,
hogya szép is?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
fontos, mégsem elég…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd,
ki kell neked?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Aki
megfelel elvárásaimnak.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na,
pontosan ő az! Meg fogod látni:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lelki
szépség, meg minden, amit akarsz…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Most
okosnak kell lennem! Kezdődjék a harc!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 3 KETTŐS</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO - MUSZTAFA</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
ha hajlandó is volnék,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">magas
igényeim vannak.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
ha hajlandó is volnék,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">magas
igényeim vannak.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs,
ki megfelelne annak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs,
ki megfelelne annak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jó,
ha százból összeáll!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó,
ha százból, jó, ha százból összeáll!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
ha hajlandó is volnék,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">magas
igényeim vannak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">magas
igényeim vannak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">magas
igényeim vannak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs,
ki megfelelne annak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs,
ki megfelelne annak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jó,
ha százból, jó, ha százból, jó, ha százból összeáll!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó,
ha százból összeáll!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó,
ha százból összeáll!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szépre
vágyol? Legyen gazdag?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bájos?
Szerelmes? Bíz meg bennem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindez
benne megvan egyben,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindez
benne megvan egyben,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
e tündér téged vár,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
e tündér, és e tündér csak téged vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szépre
vágyol? Legyen gazdag?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szépre
vágyol? Legyen gazdag?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyen
tüzes, legyen vizes, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">legyen
szűzes? Bízz meg bennem:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindez
benne megvan egyben,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindez
benne megvan egyben,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
e tündér, és e tündér,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
e tündér téged vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
e tündér téged vár,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
e tündér téged vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mást
ne mondjak…. Nagyon fontos:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jellem,
jellem! És jóság!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
éppen ő! Leírás: pontos.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Másik
példa! Nekem fontos:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tüzes
szemek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mint
két csillag fönn, az égen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hajszín…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ében.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Arca?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éden!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hajszín?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ében.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Táncol?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szépen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ez
a huzavona fáraszt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyan
rázhatom le őt?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nyugi,
öcsi, dobsz egy hátast,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyha
meglátod a nőt!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ez
a huzavona fáraszt.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nyugi,
öcsi, dobsz egy hátast!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hogyan
rázhatom le őt?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hogyha
meglátod, ha meglátod, ha meglátod,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
meglátod, ha meglátod a nőt!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Bár
csak lenne ennek vége,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">óh,
de átkozott egy helyzet!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lassan
őrületbe kerget,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">innen
szívem vágya hajt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lassan
őrületbe kerget,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">innen
szívemnek vágya hajt!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menjünk
rögtön!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
vagy jégcsap, nem vagy csélcsap,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mire
várunk? Gyere máris!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
vagy jégcsap, nem vagy csélcsap,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mire
várunk? Gyere máris!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
lesz neked ideális,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
lesz neked ideális,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
lesz neked ideális,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csodanő,
belátod majd!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
csodanő, belátod majd!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csodanő,
egy csodanő, belátod majd!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menjünk!
Ne várjunk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép
az arca?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mint
egy alma!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tiszta
jellem?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ragyogó
szellem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hajszín?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ében!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Táncol?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szépen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fogsor?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Épen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Arca?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Alma!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 4 Kórus és
Kavatína</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS, ISABELLA</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tengerpart.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem túl messze
egy összetört hajó, vihar tépte
vitorlákkal; lassanként közeledik.</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A fedélzeten
kétségbeesett emberek.</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">4. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kalózhajó érkezik; más KALÓZOK a parton jönnek ALI
vezetésével , egymásnak kurjangatnak.</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Később ISABELLA és TADDEO</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">I.
KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyi
holmi! Jó sok szolga!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">II.
KÓRUS, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép
a zsákmány! Jól van, jól van!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nőket
hoztok?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">I.
KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hej,
de mennyit!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">II.
KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megdicsér
majd Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A rabszolgák és a partra szállók
tömegében feltűnik Isabella. Ali és emberei figyelik őt a kórussal együtt
énekelve.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">I.
KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Volna
itt egy ritka szép nő…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézd
csak, éppen ott jön, la!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS,
ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép
fogás, nem vitás! Erre vágyott Musztafa! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
Musztafa! Nagy Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Durva
helyzet! Kegyetlen Ámor!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tönkretesz,
ki tudja, mért?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bajt
hoz rám, gyötör, legázol;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">súlyos
bér a hűségemért!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
csak érted, ó, én Lindorom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">érted
keltem veszélyes útra!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Végül
óvni, nagy Ég, ki tudna?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
Ég, ki tudna?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
ki lesz, ki támaszt ád?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Engem
óvni…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erre
vágyott Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
bizony, erre vágyott Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs
idő romantikázni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">arra
rá lehet most fázni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jön
a gyakorlati része,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hozd
a női a praktikát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hozd
a női praktikát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Féken
kell tartani</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csókkal
vagy szóval,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rávenni
bármire </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elég
egy sóhaj:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bánni
egy férfival</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ennyiből
áll.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Higgyétek
el!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bánni
egy férfival</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
ennyi ám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kész!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bánni
egy férfival </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ennyiből
áll.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Durvák
vagy kedvesek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">új
még vagy régi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagyjából
egyremegy:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindegyik
férfi.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Új
még vagy régi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagyjából
egyremegy:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindegyik
férfi…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Áhít
és kuncsorog,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">már
szinte túlcsorog,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
egyért kuncsorog,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
szinte túlcsorog,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
nálunk várja csak</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
boldogság. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt
tudja mind:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
nálunk várja őt</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
boldogság!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
nálunk várja őt</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
boldogság.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabella,
Taddeo, Ali</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Abból
főzz, amid van! Ez így volt mindig,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hát,
megijedni nem kell!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hiszen
férfi ez mind, úgy is, ha berber…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Néhány kalóz rátalál Taddeóra és
elfogja.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hagyjatok
békén! Könyörgöm!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyen
szíved! Ne bánts!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fogd
be a szádat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
a bányába mégy…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jaj!
Akkor végem!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lám
csak, Taddeo!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Irgalmas
Isten! Segítség!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
nem is ismersz rám?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
én? De…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Halljuk,
ki ez a nő?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mit
is mondjak?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Unokahúga.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az!
A húgom… És ezért…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vigyáznom
is kell őrá…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
honnan való?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Livornóból
mindketten.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
akkor olasz?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ahogy
mondod.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hirdetem
büszkén.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Főnyeremény
ez, fiúk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ekkora
öröm látni egy olaszt?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
a nagyszerű hír most mennyei malaszt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Merthogy
a bejnek éppen </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
olasz nőre van kedve! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyertek,
egy páran elvezetjük a többit,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
ez a kettő marad itt, mert mindjárt</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">visszük
őket a bejhez!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
hiszem, hölgyem, veled Musztafa</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagyon
boldog lesz újra!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
útad, amerre jársz, az égi harmat hintse,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
háremnek te légy legdrágább kincse!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik néhány kalózzal.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">5. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO, ISABELLA, a háttérben pár KALÓZ</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
Isabella! Most benne vagyunk szépen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyhogy?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tán
fel sem fogtad,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
rémes szót mondott?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
én.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy:
hárem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na
és?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
ilyen turbán-fejű</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa
fog rádugrani ott!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
az lesz, ami lesz. Nem kell szökellni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amíg
nem lőnek ránk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
is izgat az ügy?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
lehet tenni?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Taddeo,
neked ennyi!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA<br />
Nem is bízol meg bennem?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Őszintén
szólva: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
látok rá okot.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szemtelen
tuskó! Halljuk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
panaszod van rám?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugyan,
épp nekem volna?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Beszélgessünk
másról!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem!
Válaszolj!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
mondd csak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
kicsi kincse, gyagyásnak látszom?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudom
jól, hogy szeretőd van!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lindorónak
hívják! Őt magát sose láttam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mégis
tudom!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA<br />
De ő előtted volt… Nem titok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Régesrég
elment,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">eltelt
három-négy hónap, s nem láttam…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
azért </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tetszett
hajóútra kelni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hátha
megkerül újra!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
te?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
én</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
úti kísérője</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szállhattam
fel, asszonyom.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
végül?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
végül</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
háremszolgája lettem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tarthatom a gyertyát majd… Ezt érdemeltem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 5 Duett</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
a kedvem, bármi érjen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bármi
balszerencse, balszerencse üldöz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
a kedvem, bármi érjen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bármi
balszerencse, balszerencse üldöz,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
egy sértett kishitűhöz</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bennem
nincs elég derű.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
ne nyaggass, mert hozzád már nincs elég derű!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
ne nyaggass, mert hozzád már nincs elég derű,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
kishitű, te kishitű, te kishitű!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tűrtem
eddig, szemem se rebbent,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
áhítattal átitatva lángolt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tűrtem
eddig, szemem se rebbent,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
áhítattal átitatva lángolt;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
egy birka, az se jámbor,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyha
nem jut néki fű!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
egy birka sem jámbor,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mikor
nem jut néki fű!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
egy birka sem jámbor,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mikor
nem jut néki fű, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
tudja: nem jut néki fű,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
tudja: nem jut néki fű,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
tudja: nem jut néki fű!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
a balfék fog tönkretenni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csalfa
nővel ne kezdjen senki!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jobb
egy turbán, mint egy tökfej!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hordd
le durván, aztán szökj el!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hordd
le durván, hordd le durván, aztán szökj el!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rajta,
indulás! Tűnj el innen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erről
ennyit, nem vitatkozom tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Áldja
Isten, kedves hölgyem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
se játszom itt tovább az ostobát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
ne lássalak, el innen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
vitatkozom tovább! Nem, nem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Áldja
Isten! Áldja Isten!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
nem játszom ostobát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Áldja
Isten, drága hölgyem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
se játszom ostobát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
nem játszom, nem játszom, nem játszom ostobát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
nem játszom, nem játszom, nem játszom ostobát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
játszom többet ostobát, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
játszom többet ostobát.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
játszom többet ostobát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA
77</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rajta,
indulás! Rajta, indulás!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
vitatkozom tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Túl
sok volt, túl sok volt, nem vitatkozom tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Túl
sok volt, túl sok volt, nem vitatkozom tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menj
már tovább, menj már tovább,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">menj
már tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ellenség
karma közt, állok majd árván…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
lesz egy jó barát, én bárhogy várnám…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
Ég, most mit tegyek? Hogy volna jó?) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Szörnyű
egy hárem, jobb mint egy bánya…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Végezzem
életem tárnákat vájva?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jó
Ég, most mit tegyek? Hogy volna jó?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Donna
Isabella…!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Messer
Taddeóm…?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Már
látom, csillapult!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nevet
ez a majom…)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Viszályunk
véget ér?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Spongyát
vess rá!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tovább
az úton együtt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
célt el nem feledjük!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
szép is lesz majd látni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vígan
él kis kuzin és a bácsi!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szavamra
mondom: öröm lesz látni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vidáman
élnek, kuzin s a bácsi!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyanú
nem ébred, akárki látja,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gyanú
nem ébred, akárki lát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
bárhogy lesz a bejjel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
bárhogy lesz a bejjel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
nem lesz túl vidám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
aggódj, fel a fejjel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
gondját bízd csak rám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt
bízd csak rám, azt bízd csak rám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
aggódj, fel a fejjel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
bejt, te bízd csak rám! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megoldom
ám, meg én, simán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Félned
kár, félned kár,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kérlek,
bízzad szépen rám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Félned
kár, félned kár,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kérlek,
bízzad szépen rám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tovább
az úton, örökre együtt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
összetartunk, sosem feledjük,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vidáman
élünk: kuzin s a bácsi!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyanú
nem ébred, akárki lát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
bárhogy lesz a bejjel…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
bárhogy lesz a bejjel…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
aggódj, fel a fejjel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt
bízd nyugodtan rám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megoldom
ám, meg én, simán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
bárhogy lesz a bejjel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
nem lehet vidám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
gond a bej, a ronda bej…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Félned
kár! Félned kár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Aggódnod
kár,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne,
ne, ne, ne, ne félj!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt
bízd nyugodtan rám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
nem megy könnyen ám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
bárhogy lesz a bejjel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
nem lehet vidám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
gond a bej, a ronda bej…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Félned
kár! Félned kár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Aggódnod
kár,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne,
ne, ne, ne, ne félj!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
bízd nyugodtan rám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt
bízd nyugodtan rám, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt
bízd csak rám, azt bízd csak rám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt
bízd csak rám, azt bízd csak rám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt
bízd csak rám, azt bízd csak rám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
nem lehet vidám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
nem lehet vidám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
nem megy könnyen, nem megy könnyen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
megy könnyen, úgy biz ám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
könnyű ám, nem könnyű ám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kis terem, mint
az első képben</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">6. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA </span></i></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
<i>LINDORO</i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
visszautasítasz</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
ilyen bájos és alig használt kezet?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
lesz a nejem, hányszor mondjam neked?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
ön, kedves úrnőm,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
lelné kedvét </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ifjú,
szép, olasz férjben?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugyan,
mi dolgom ezzel! Van nekem férjem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
az adta át ennek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úrnőm,
ezt értse meg: a bej döntött így,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
amit ő mond,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">annak
úgy is kell lenni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
ismer pardont.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
tréfa volt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
elmebeteg zsarnok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csendet!
Éppen itt jön!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">7. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa,
előbbiek</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na,
ide hallgass, olasz!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Van
egy velencei gálya,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ami
indulni kész; </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">már
csak az engedélyemre vár. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Volna-e
kedved felszállni rá?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Volna-e
kedvem?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
is érdekel más! Ezt a nagy kegyet…!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Akkor
menj, de az asszonyt nálunk ne feledd!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mit
mondjak erre?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
gazdag ember leszel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
aranyat is kapsz!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
ismét olasz földre jutok…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Akkor…
talán…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">majd
nőül veszem otthon!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tégy,
ahogy kedved tartja!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
akkor eredj máris,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mondd
meg a hajókapitánynak:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
azt üzenem neki, hogy nem indulhat útnak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">míg
fel nem szálltok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Én
teljesítek mindent,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">legyen
bármilyen kérés,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
haza jussak már!) Szállok, mint a szélvész!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">8. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA, ELVIRA, ZULMA, később ALI</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">El
kell hagyjalak végleg?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Olasz
földön</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kellemes
a klíma.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vessen
bárhova sorsom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
fáj…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Látod,
éppen</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ebből
lett elegem! Fájjon csak máshol!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Bejünk
bárkinél több,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">otrombaságból…)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen,
éljen a bej!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd,
mi újság, Ali?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagyszerű
hírek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
legszebb olasz nők közt</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
különleges példány!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
az?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
vihar</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">röpítette
hozzánk…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bökd
ki már!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kezünkben
van már,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
mellette ejtettünk sok-sok rabot!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szinte
úgy érzem, már nagyszultán vagyok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Palotám
legszebb termét öltöztesd díszbe,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oda
gyűljetek mind! Ott lépjen</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">színem
elé a nő. Haha! Néz a sok úrfi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lehet
tőlem eltanulni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
győzök le egy dámát! Elvira, ne sokáig</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vacakolj,
te meg az olasz induljatok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zulma,
velük együtt távozol te is.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ma
már az olasz dáma</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nyújthat
élvezetet! Meg fogom mutatni </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
férfinak itt ma sorra,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">asszonyok
gőgjét hogy tiprom én a porba!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 6 Ária</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Régen
éreztem ily hetyke lángot,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mely
a véremben perzselve árad,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">újra
élednek ellankadt vágyak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kertem
fáján az ág újra hajt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Újra
élednek ellankadt vágyak, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kertem
fáján az ág újra kihajt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Újra
élednek ellankadt vágyak, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kertem
fáján az ág újra, ma újra kihajt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Elvirához)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szedd
a holmid! Már látni se bírlak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Zulmához)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Téged
szintúgy! Elcsaplak. Tűnj el innen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Két
nyafka… Tűntök innen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Alihoz)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menj,
te készítsd elő most a termet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hírem
éltetve zengjék a dalt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menj,
te készítsd elő most a termet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hírem
éltetve zengjék a dalt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
zengjék majd, úgy zengjék majd:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hírem
éltetve zengjék a dalt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Íme,
így vált valóra az álmom.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
soká kell a tűrést kiállnom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vérem
lángol, a szép percet várom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">melyben
kelyhet bont rózsája majd! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vérem
lángol, a szép percet várom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">melyben
kelyhet bont rózsája majd! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Íme,
így vált valóra az álmom. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
soká kell a tűrést kiállnom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vérem
lángol, a percet úgy várom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">melyben
kelyhet bont a rózsa, az hajt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Elvirához)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szedd
a holmid! Hányszor mondjam?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szörnyen
untatsz. Ennyi gond van.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Zulmához)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
is mozdulj, te kis mamlasz!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tűntök
innen! Tűntök innen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Íme,
így vált valóra az álmom.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
soká kell a tűrést kiállnom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vérem
lángol, a percet úgy várom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">melyben
kelyhet bont a rózsa, az hajt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Melyben
kelyhet bont rózsája majd, az hajt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
hajt, hogy kelyhet bont rózsája majd! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kelyhet
bont édes rózsája majd,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
hajt, az hajt! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
kelyhet bont rózsája majd!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kelyhet
bont édes rózsája majd!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kelyhet
bont édes rózsája majd,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
rózsája majd, a rózsája majd,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
rózsája majd!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik Alival és a kísérettel.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">9. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA, </span></i></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">később
<i>LINDORO</i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
sértem meg, de őszintén meg kell mondjam:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
ilyen férfit szeret, az egy mafla.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
ilyen büszkefajta!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Épp
ez a jó!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép
hölgyeim, a gálya </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">már
indulni kész, másra sem várnak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak,
hogy beszálljunk… Mért ez a sóhaj?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
egyetlen egyszer láthassam újra</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szeretett
Musztafám! Ezt kérem öntől.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
mielőtt elmennénk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgyis
búcsút kell vennünk.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
nem is értem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hisz’
ő zavarta el! Kár érte sírni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hagyjuk
ezt a partot magunk mögött vígan!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön,
akárhogy is nézzük,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fiatal,
gazdag, és bájos;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ilyen
csinos nő, ha csörget is néhány tallért,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nálunk
mind könnyen talál hű férjet, gavallért…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pompás terem.
Jobbra a bej kerevete,</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a háttérben rácsos
emelvény, emelyen át</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">látni lehet a
háremhölgyeket.</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 7 Finálé</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">10. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA </span></i></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ülve,
körben az<i> EUNUCHOK kara,</i></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">később<i> ALI</i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
a tigris, mi bárányra támad,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">zengjen
éljenkiáltás a hősnek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt,
ki nem tud legázolni nőket,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtaníthatja
rá Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa!
Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt,
ki nem tud legázolni nőket,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtaníthatja
rá Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen,
éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen,
éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
a tigris, mi bárányra támad.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen,
éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen,
éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
a tigris, mi bárányra támad.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen,
éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen,
éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt,
ki nem tud legázolni nőket,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtaníthatja
rá Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt,
ki nem tud legázolni nőket,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtaníthatja
rá Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BASSZUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mert
ő a nők ostora!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mert
ő a nők ostora!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TENOR</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
nők ostora!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
nők ostora!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa!
Musztafa! Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Engedd
színed elébe a dámát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjjön!
Jöjjön!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mily
sugárzóan szép!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">11. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabella,
Musztafa, eunuchok</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ó,
de mafla, ó, de bárgyú!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Látom,
ezzel nem lesz sok gondom.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bámulj
bátran, tátott szájú,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nálad
könnyen érek célt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nálad
könnyen, nálad könnyen érek célt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
de mafla, milyen gyermekien bárgyú!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bámulj
bátran, tátott szájú,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nálad
könnyen érek célt!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ritka
jó fogás, azt látom:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">büszke
termet, teltebb máshol…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vérem
lángol, elvarázsol,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
ezt meg ne tudja még!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
ezt meg ne tudja még!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vérem
lángol, elvarázsol,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
ezt meg ne tudja még!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
szerencse, ritka jó fogás, azt látom!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
ezt meg ne tudja még!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
ezt meg ne tudja még!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szívem
össze-visszatörte,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
lesújtott a végzet ökle!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Abban
bízom csak, hogy önben</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtalálja
a vigaszát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyászos
végzet meggyötörte,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
verdes félbetörve…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Abban
bízom csak, hogy önben</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtalálja
vigaszát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
megtalálja vigaszát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
abban bízhatom, hogy önben</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtalálja
vigaszát.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Érzem,
máris tűzbe jöttem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szökken
már a vigaszág!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
kelepce kitárva,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
nagyvad belelép!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így,
így, így, de szép!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(De
gyönyörű a drága,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
szaggathassam szét!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így,
így, így, de szép!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
kelepce kitárva,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
nagyvad belelép!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így,
így, így!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(De
gyönyörű a drága,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
szaggathassam szét!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nézz
csak bátran, tátott szájú!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Vérem
lángol, elvarázsol! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megőrjít,
ámde meg ne tudja még!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Milyen
mafla! Nála könnyen érek célt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kitűzött
célt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
de mafla!) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Szép
az arca!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Óh,
de bárgyú!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Dús
az ajka!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA <br />
(Nála könnyen érek célt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nála
könnyen érek célt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">őnála
könnyen érek célt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
könnyen ment, ez könnyen ment,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
nála könnyen érek célt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nála
könnyen érek célt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">őnála
könnyen érek célt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
érek célt!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ám
ezt meg ne tudja még,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
ezt meg ne tudja még, ne,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
ezt meg ne tudja még!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne,
még ne tudja,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meg
ne tudja, meg ne tudja semmiképp!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
ne tudja semmiképp,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meg
ne tudja semmiképp,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne
tudja még!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">12. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO jön ALIt lökdösve, aki igyekszik őt
visszatartani, előbbiek</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bácsikája volnék,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
láthassam a húgom!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bácsikája volnék,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
láthassam a húgom!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
rángass! Ne rángass! Ej, ej! De unom!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
érted? Engedj már! Nem érted? Engedj már!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Signor…
Monsieur… Fényes herceg…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nagy
Ég! Nagy Ég! A bejjel hetyeg!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
jócskán bemelegedtek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
próbálkoznom kár.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
lásd be, vén Taddeo,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">itt
rád sok jó nem vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
lásd be, vén Taddeo,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">itt
rád sok jó nem vár!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
bej, ki fogom dobni…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
fityfenét! Karóba húzni!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kishúgom!
Nagy Ég! Isabella,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kérlek…
Hallod e semmiséget?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
ő a bácsim…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
hallok?! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ali,
engedjük el!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága,
ebből is látom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
szíve-lelke nagy.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zavarba
ejt... Mit mondjak?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága!
Kihagy az agy…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Vadállat!
Karóba húzna?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Taddeo,
most bajban vagy!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Most
fülit-farkát húzza.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
rémülete nagy!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága!
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
mondjak? Kihagy az agy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága!
Drága!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Se
szó, se hang, se agy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága!
Drága!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Se
szó, se hang, se agy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága,
az ész magamra hagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága,
az ész magamra hagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága,
az ész magamra hagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága,
az ész magamra hagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Még
karóba is húzna?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na
persze, majd ha fagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
kéne, Taddeo! Majd, hogyha fagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
kéne, Taddeo! Majd, hogyha fagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
karóba is húzna,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
karóba is húzna?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na
persze, majd, ha fagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
karóba is húzna,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
karóba is húzna?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na
persze, majd, ha fagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na
persze, majd, ha fagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na
persze, majd, ha fagy!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Most
fülit-farkát húzza,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
fülit-farkát húzza,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
fülit-farkát húzza,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
rémülete nagy.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
fülit-farkát húzza,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
fülit-farkát húzza,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
fülit-farkát húzza,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
rémülete nagy.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bátyjura rémülete nagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
rémülete nagy.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
rémülete nagy.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ebből
is látom, ebből is látom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szíve-lelke nagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ebből
is látom, ebből is látom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szíve-lelke nagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Belátom:
a szíve-lelke nagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Belátom:
a szíve-lelke nagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Belátom:
a szíve-lelke nagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Belátom:
a szíve-lelke nagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szíve-lelke nagy, a szíve-lelke nagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Utolsó (13.)
jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO, ELVIRA, ZULMA és ELŐBBIEK</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA,
ZULMA, LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pár
perc és távozunk, elhagyjuk földed,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">engedd,
hogy illendőn búcsúzzunk tőled!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szívünk
oly hálatelt, szívünk oly hálatelt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">míg
egyet verni tud, emlékszik rád,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">emlékszik
rád.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nagy
Ég!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Kit
látok?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Álom?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Káprázok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
van Isabella!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lindorót
látom!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nem
értem!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Most
mit tegyek?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ez
hát te vagy?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hű
szívek istene, most el ne hagyj!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
néznek, csak néznek szótlanul,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tátognak
tétován;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
sejtem, mit jelent e változás!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
nem, nem, nem, nem, nem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA,
ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
néznek szótlanul, tátognak tétován;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
sejtem, mit jelent e változás!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
nem, nem, nem, nem, nem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ez
téboly! Ámor, most légy velem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mond
meg, hogy mit tegyek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elhinni
nem merem, ez látomás!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> stb. </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ámor,
mondd, mit tegyek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ámor,
mondd, mit tegyek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elhinni
nem merem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
látomás!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
nem, nem, nem, nem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ámor,
mondd, mit tegyek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elhinni
nem merem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
látomás.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Váratlan
fordulat nyújtja az arcukat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elképedt
arcot vág Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megdöbbent
arccal áll Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elnyúzott
képet vág Musztafa!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Halljam, ki ez a nőszemély?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Asszonyom volt idáig.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És most?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mostantól exnejem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tőlem miattad válik!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő meg a kedvenc szolgám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez vette át a nőt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így bánik hát a nőkkel?!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha ráunt, viszlát, új nő kell?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép kis szokás ez, mondhatom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám én nem tűröm el,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám én nem tűröm el,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám én nem tűröm el!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Önnel marad az asszony…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De kérem, ez nem a maga dolga…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nálam marad a szolga.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még mit nem! Ezt hagyja abba már!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha így beszél, ön nem szeret,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha így beszél, ön nem szeret,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tovább ragozni kár.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De nem! Még várjon! Egy pillanat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ah, az őrületbe hajt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az őrületbe hajt!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA, LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(nevetve)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lám, lám, a tigris birka lett:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a bég hogy béget már!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MINDENKI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj, de keszekusza helyzet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jaj, de keszekusza helyzet!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Merre lépjek, hova menjek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">merre lépjek, hova menjek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szélviharban járok tengert,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">attól tartok zátony vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A zátony vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA, ELVIRA, ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vidám harangokat hallok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csengve-bongva zengve: din-din-din!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Messze csengve-zengve: din-din-din! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szólnak fejemben a hangok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csupa csengőszó: din-din!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szólnak fejemben a hangok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csupa csengő-bongó din-din!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallom én a nagyharangot,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hallom én a nagy harangot,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hallom án a nagy harangot,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">zengve-zúgja hogy din-din!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vidám harangokat hallok... <i>stb.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fejemben egy pöröly csapkod,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kalapálja, hogy: tak-tak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallom, fejemben hogy csapkod,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kalapálja, hogy: tak-tak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallom, fejemben hogy csapkod,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kalapálja, hogy: tak-tak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallom én, hogy egyre csapkod,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hallom én, hogy egyre csapkod,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hallom én, hogy egyre csapkod,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kalapálja, hogy: tak-tak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA, ISABELLA, LINDORO, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj, de kényelmetlen helyzet!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hova lépjek, merre menjek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vihar </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">korbácsol vad tengert,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hova nézek, zátony vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A zátony vár, a zátony vár...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hánykódó bárkán zátony vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bármerre nézzek, zátony vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj, de keszekusza helyzet!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Merre lépjek, merre menjek?/lépnek, merre mennek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szélviharban járok tengert,/járnak</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sérült bárkán zátony vár.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sérült bárkán, sérült bárkán, sérült bárkán zátony
vár.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj, szörnyen kényelmetlen helyzet!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Merre lépjek, merre menjek?/lépnek, merre mennek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szélviharban járok tengert,/járnak</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de sérült bárkán zátony vár.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(...)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mint egy megkopasztott varjú</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">károgok az almafán: kár-kár-kár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szélviharban járok tengert,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">viharban járok tengert,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hova nézek, zátony vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dörög fejemben egy ágyú,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">dübörögve szól: Bumm! Bumm!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szélviharban járok tengert,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sérült bárkán zátony vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
már tényleg kényes helyzet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">merre
lépnek, merre mennek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/RWMCm1iayFM" width="560"></iframe><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm;" width="3"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MÁSODIK
FELVONÁS</span></u></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kis terem,
miként az első felvonásban</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 8 Kórus</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">1. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA, ALI</span></i></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> és <i>EUNUCHOK
</i>kara</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Féleszű,
sültbolond, szinte részeg,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincsen
észnél Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincsen
észnél Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerelemtől
sújtva lézeng,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelemtől
sújtva lézeng,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meg-megáll,
mint puszta fa;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szótlan
meg-megáll, mint puszta fa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ravasz
nő az olasz dáma!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA,
ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ravasz
nő az olasz dáma!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Török
nők közt nincsen párja.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA,
ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Török
nők közt nincsen párja.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA,
ZULMA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meghülyít,
léprecsal észrevétlen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tönkre
megy, ki ostoba! Úgy van!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tönkre
megy, ki ostoba.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerelemtől
sújtva lézeng,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelemtől
sújtva lézeng,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meg-megáll,
mint puszta fa;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szótlan
meg-megáll, mint puszta fa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA,
ZULMA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tönkrejuthat,
tönkremegy, ki ostoba!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tönkremegy,
ki ostoba.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd,
mit szólsz ehhez, Ali? </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">El
tudtad volna valaha is hinni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
ilyen gyorsan megváltozzon egy ember?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Döbbenten
látom, ám mégis nevetnem kell...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Talán
jobb ez így úrnőm,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">így
lehet most is asszonya még! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
tudja, hogyha ez a dáma helyreteszi végre,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">akkor
nem lesz-e önnek sokkal jobb férje?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
jön! Asszonyom, bölcsen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tegyen
mindent a kedve szerint, kérem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Önben
van jóság, az idő önnek szolgál,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">férje
szeméről lehull majd a hájog.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mind
ebben bízunk.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tán
hatnak még e bájok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">2. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa és előbbiek</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No,
lányok, sipirc az olasz hölgynek szólni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
egy fél óra múlva vele kávézgatnék! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
hogyha négyszemközt fogad, az jó jel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nyeregben
leszek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Panaszra
nem lesz ok, mindent megteszek…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szolgálatára.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
kedved szerint legyen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindent
elkövetek.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
azt ne higgye,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
majd könnyen fog menni! Ő ravasz..</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
sokkal </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">agyafúrtabb,
mint azt hinnéd…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
mit jelentsen ez? Nem vagyok hülye.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Olasz
rabszolgám kiokosított,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyan
bánjak a nővel; tudom a módját,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy’
jutok célba! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
erőszak nem a legjobb, az első megaláztatás</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tönkre
tenné a kapcsolatot köztünk.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Helyesebb
lesz hatnom a nagyravágyására!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezen
az úton indulok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
nagybátyjával kezdem, az az egyszerűbb eset.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Máris
megvan épületes tervem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ali,
te kövess! Ti lányok, tegyétek, amit mondtam!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
hogyha minden terv szerint halad szépen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bizony,
bámulni fogtok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Percig
sem kétlem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mindenki távozik.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">3. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA és LINDORO</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Engem
üldöz a balsors! A nevem, a hazám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jó
hírem odadobtam, mindezt csak érte;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lindoro
meglett, és kiderül, hogy hűtlen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
csakhogy itt vagy! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Isabellához, aki indulni készül)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
siess, kérlek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Maradj
még, Isabella! Mi bajod, édes,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mondd
csak, mért kerülsz el?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Képes
vagy megkérdezni</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">pont,
mikor nősülsz?!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Annyit
ígértem, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
elviszem innen, de nőül soha nem venném,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
hogy lássalak újra!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt
el is higgyem?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csapjon
belém a mennykő,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
valaha is hűtlen lettem volna!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(elgondolkodva)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No,
lássuk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
erős az esküd? Becsület dolga.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rendelkezz
velem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA<br />
Egy jó ürügy kell hozzá,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
egy napon, együtt szökjünk innen…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kell
egy jó gyors hajó. Megvan a tervem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
ha az ötlet kész, nem állít meg semmi!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága
szerelmem, mondd csak, mit tudnék most tenni?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
kis ligetben várlak. Ne lásson senki,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">titokban
gyere; ott elmondom a tervem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Addig
váljunk csak szét!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jövök,
szerelmem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Isabella távozik.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 9</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kavatína</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">251</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
százszor áldott pillanat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
rád mily vágyva vártam!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerelmem
megtaláltam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
a mérge elcsitult.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
ajándék tőled, Ámor,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtalálva
szívem párját,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
őrzöd vágyam lángját,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mi
bennem érte gyúlt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
százszor áldott pillanat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
rád mily vágyva vártam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
rád mily vágyva vártam!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerelmem
megtaláltam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
a mérge elcsitult.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerelmem
megtaláltam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
a mérge lecsillapult.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
hála néked, Ámor,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meglelve
szívem párját,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meglelve
szívem párját</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
őrzöd vágyam lángját,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mi
bennem érte gyúlt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
őrzöd vágyam lángját,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mi
bennem csak érte gyúlt, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mi
bennem érte gyúlt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mi
bennem érte gyúlt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mi
érte gyúlt, mi érte gyúlt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mi
bennem érte gyúlt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">4. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA, majd
TADDEO,</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">később ALI két
MÓRral, akaik turbánt,</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">török ruhát,
szablyát hoznak,</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">valamint az
EUNUCHOK kara</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bár
négyszemközt fogadna</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
olasz dáma végre! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Annyira
várom ez édeskettest, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">már
szinte félek: talán szerelembe estem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!
Signor Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
történt, halljam!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
irgalmazzon, könyörögve kérem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
tettem semmi rosszat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
értelek. Ki bántott?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pokoli
nagy karóval</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">üldöz
egy fickó!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haha!
Már értem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
ezért rohangálsz itt, mint egy dúvad.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Algírban
talán kegy, ha nyársra húznak?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rámtalált!
Óh, jaj!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ettől
ne félj! Őt én küldöttem utánad</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezzel
a keggyel, ebből is hadd lássék,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
nagyra tartom húgod:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
perctől te vagy nálam</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
legfőbb kajmakám.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szóhoz
sem jutok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 10 Kórus, Recitativo és ária</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>Ali
török ruhát és turbánt ad Taddeóra; közben Musztafa </i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i>kardot köt az oldalára.
Ezalatt a törökök nagy hódolattal </i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i>és főhajtásokkal éneklik a kardalt</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">EUNUCHOK KARA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
a legfőbb kajmakám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hallja
minden muzulmán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Allah
adjon mindent bőven,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">dúskálj
kincsben, rangban, nőben,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kormányzáshoz
adjon ostort,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bátor
szívet, éles fogsort!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallja
minden muzulmán:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
a legfőbb kajmakám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallja
minden muzulmán:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
a legfőbb kajmakám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen!
Éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
a legfőbb kajmakám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO, MUSZTAFA</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám?
Mit jelent ez? Nem értem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
mást? Helytartó lettél.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Talán
nem tévedek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
e hangzatos rangot unokahúgom</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
érdemei révén nyerhettem öntől.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
másért? Úgy, ahogy illik.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
volt ez mindig…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jaj,
ez kellet még nekem!) De felség, hogy tudja…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
igazat megvallva</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
vagyok éppen professzor… Ily rangban,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
nem ír, nem is olvas…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rá
se ránts, nem számít!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
húgod nagyon tetszik, azt várom tőled,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
kipuhatold nála, mit gondol rólam.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Szép
feladat lesz, rangomhoz illő, valóban!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ária</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO, KÓRUS</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Túl
nagy turbánt raktak énrám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
e hacukában alig bírok járni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Látja,
ténfergek csak bénán,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">többet
kár is tőlem várni!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tényleg
rendkívül megtisztelő az állás,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
én nem hiszem, hogy megfelelek rá.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tényleg
rendkívül megtisztelő az állás,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
én nem hiszem, hogy megfelelek rá.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Máris
fújtat! Ó, jaj! Hogy bámul!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
a válaszom úgysem végleges!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
a rangom is épp csak névleges…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Talán
alhatnánk egy éjszakányit rá, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">talán
alhatnánk még rá, talán alhatnánk még rá.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Gyorsan
tisztábban kell lássak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyorsan
tisztábban kell lássak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Visszaadjam?
Már kenik a nyársat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elfogadjam?
És aztán tőlem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">várnák
el, hogy tartsak gyertyát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyik
rosszabb, mint a másik!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Taddeo,
tanácsra vársz itt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
a nyárs már most is látszik.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Taddeo,
jól vigyázz, jól vigyázz, jól vigyázz!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kaimakám,
jól hangzik mégis!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Üsse
kő, ráállok hát! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kaimakám,
jól hangzik mégis!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Üsse
kő, hadd lássuk, vállalom e rangot!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám,
kajmakám, jól hangzik mégis,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kajmakám,
kajmakám, jól hangzik mégis,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bátran
számíthattok rám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bátran
számíthattok rám! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen
ő, a kajmakám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">zengje
minden muzulmán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TENOR</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen
ő, a kajmakám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">zengje
minden muzulmán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zengje
minden muzulmán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zengje
minden muzulmán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BASSZUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen!
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen!
Zengje minden muzulmán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zengje
minden muzulmán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagyon
kedves! No de, kérem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szemem
nedves… Nem is értem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minek
ennyi, minek ennyi formaság?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megteszem,
mi tőlem telhet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">cipelem
e cifra terhet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vallatóra
fogom húgom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
szemmel tekint rád?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ah,
Taddeo, jobb volna, hidd el,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
a tenger elnyelne már!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedves.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kár
a gőzért…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vallatora
fogom húgom:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
szemmel, milyen szemmel tekint rád?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen
ő, a kajmakám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vallatóra
fogom húgom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vallatóra
fogom húgom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vallatóra
fogom húgom:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
szemmel tekint rád?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zengje
minden muzulmán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedves.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Máris
vallatóra fogom húgom:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
szemmel tekint rád?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vallja
meg, hogy milyen szívvel gondol rád!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vallja
meg, hogy milyen szívvel gondol rád!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
gondol rád? Hogy gondol rád?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
gondol rád?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen
ő, a kajmakám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">zengje
minden muzulmán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zengje
minden muzulmán!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
kajmakám, nagy kajmakám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyönyörű
lakosztály a földszinten, terasszal, ahonnan remek kilátás nyílik a tenger
felé.</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A bejárattól
jobbra több szoba.</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">5. jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA egy
nagy, hordozható tükör előtt, </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">épp átöltözött
török ruhába.</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA és ZULMA,
majd LINDORO, MUSZTAFA és TADDEO</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
bejnek ez jó jel.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA<br />
(Hogyha egy nő így piperél,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oka
van!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa
úrral</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hamarosan
lehetőség nyílik</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kávézgatnom
itt? Ekkora kegyre</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
is számítottam… </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Buta
szolga! Hol vagy már?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Parancsol,
úrnőm?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA<br />
Csak nem vagy süket? Hát kétszer is</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mondtam
már: hozz kávét!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO<br />
Hány főre?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legalább
három!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Félreértett,
hölgyem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bej négyszemközt önnel</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">óhajt
kávét inni csak.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA<br />
Négyszemközt velem?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
ezt éppen a felesége mondja?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
hölgyem…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na,
menjen! Na, menjen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szinte
szégyellem magam.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!
Ön nem tudja,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
férjem milyen ember!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
tud a kedvére tenni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ővele
folyton durva, goromba.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
is változik, mert ön tehet róla!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA<br />
De mit tehetnék jobban?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kitanítom
rá. Farkassal szemben</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
birka sosem győz. Megvan a módja,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyan
formálhatunk kedvünkre egy férfit.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
kövesse, mit mondok: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sietve
vonuljanak oda be!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
aztán?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
onnan látni fogja jól,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
bánjunk el egy férjjel.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mily
csodálatraméltó!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nincs
benne kétely!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A szolgálókhoz)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rajta,
lányok! (El ne késsünk, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
sok idő.) Fejezzük be a sminket</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mire
meglát… Óh! Már itt jön!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vessünk
be mindent, a ritka alkalomhoz illőn! </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>Ismét
a tükör elé áll, a rabszolgák felöltöztetik.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa,
Taddeo, Lindoro a háttérben maradnak, </span></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de úgy, hogy
mindent lássanak</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 11 Cavatina</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Oly
délceg férfi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> tégy szebbé néki,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
erre kérlelem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szép
istennőnk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
erre kérlelem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vénuszt,
istennőnk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
kérem, kérem szép istennőnk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
kérem, kérem szép istennőnk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
szebbé tégy, istennőnk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tetszik,
tetszik, bűvöl, bűvöl,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tetszik
s vonzza őt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(No
de várj csak! Meg fogod látni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyan
szűkölsz egy nő előtt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Várj
csak, török basa, nagy a hasa,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtudhatod
nagyon hama’</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
az az olasz haza, sőt! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Várj
csak, török basa, nagy a hasa,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtudhatod,
milyen az a </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelem,
ha gőgöd összetört </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
nő előtt, egy nő előtt, egy nő előtt!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Drága!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Durva!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Bájos!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
hűtlen!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HÁRMAN</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Életemben
még nem láttam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
nem láttam ilyen nőt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
ilyen nőt, még ilyen nőt!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nekem
hosszú ez a fátyol,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
is mutatnak e tollak…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
ne így! Csak el ne toljad!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megcsinálom
egymagam.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Félek
így nem, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">félek
így nem tetszem néki,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
sugárzom, nem sugárzom bűverőt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Oly
vonzó férfi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tégy
szebbé néki!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
erre kérlelem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szép
istennőnk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Gyere
bátran, buta férfi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ringat
lágyan az anyaöl!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bátran
gyere, gyere,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">babucinak
ez a helye,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elringat
a dajkamese</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
az anya öl!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyere
bátran, buta férfi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ringat
lágyan az anyaöl!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bátran
gyere, gyere,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">babucinak
ez a helye,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elringat
a dajkamese</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
az anya öl!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA,
TADDEO, LINDORO </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ezt
a nőt ember nem érti!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Gyere
hama’, vár a mama,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gyere
hama’, buta férfi!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA,
TADDEO, LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Bármely
férfit megbűvöl!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Babucinak
ez a helye,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elringat
az anyaöl!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bátran
gyere, gyere,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">babucinak
ez a helye,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elringat
a dajkamese</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
az anya öl!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bátran
gyere, gyere,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">babucinak
ez a helye,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elringat
a dajkamese</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
az anya öl!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
ringat lágyan, elbűvöl,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">majd
ringat lágyan elbűvöl,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
elbűvöl, és elbűvöl!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA,
TADDEO, LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ember
meg nem érti őt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
férfit megbűvölt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
minden férfit, minden férfit</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megbűvölt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
megbűvölt, ő megbűvölt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
megbűvölt!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Isabella és a szolgálók távoznak.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">6. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA,
TADDEO, LINDORO, majd ISABELLA és ELVIRA</span></i></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
bírom így tovább! Megveszek érte!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Olyan
vonzó, beleőrülök</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
itt esek össze! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hozd
vissza, rögtön látnom kell!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
futok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Így
beszélhetünk is.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Taddeóhoz)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fuss
te is vele,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
gyorsan! Menj! Mit állsz itt?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Node
mégis, egy ilyen </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">főkajmakám
ugye…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
dolgod,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
kajtasd, s idehozd mindjárt, szemtelen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabella…
Isabella… (Kellett nekem!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(visszatér)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt
üzeni az úrnőm,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rögvest
visszatér önhöz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd
csak, ő hogyan beszélt</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rólam?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így,
köztünk szólva: lángra gyúlt </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">arccal,
epedőn, ám közönyt színlel.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sejtettem…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám,
figyelj! Tüssz(en)teni fogok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">akkor
te felkelsz, és kettesben hagysz vele.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jaj,
te istenverte bolond, ez kellett neked!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mire
adtad a fejed!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Merre
késhet ily soká?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
itt van veled.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép Isabella.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 12
Kvintett</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa, Isabella, Taddeo, Lindoro, Elvira</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézd,
mily büszke bácsikád!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Helytartó
lett: kajmakám.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fővezérem:
ser Taddeo, Kaimakám.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ebből
látod: nemzetséged</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sokra
tartja Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ebből
látod: nemzetséged</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sokra
tartja, sokra tartja Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám?
Talán e posztra</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">náladd
jobbat nem is választhatott volna.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám?
Bizalmi posztra</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nála
jobbat nem is választhatott volna.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mélyen
meghat, fogadja érte</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
forró háláját!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meghatott,
fogadja érte</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
forró, szívem forró háláját!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Drága kis húgom, téged illet meg az érdem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezt
a rangot érdemeidért elértem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Arra
gondolj, mit reméltem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
e percben, gondold meg, mit élek át! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugye
érted, milyen érdem, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
hogy a szívem mire várt?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugye
érted, milyen érdem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
hogy e szív mit élhet át?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugye
érted, milyen érdem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
hogy e szív mit élhet át?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(félre, Musztafához)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyi
szépség, bűvös illat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ennél
szóval, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szóval
sem mondhatna többet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézze
felség, mennyi szépség!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Arra
vágyik, hogy tetsszen önnek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">érti
bárki, hogyha lát.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
kíván tetszeni önnek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">látja
bárki, hogyha nem vak, hogyha lát.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!
Én drágám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hapci!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nátha?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Már
kezdi.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hapci!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Tüsszögj!
Tüsszögj!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hapci,
hapci!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nem
hallok.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Guta
üsse meg a barmot,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meg
se moccan, ül csak ott!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Prüsszkölj,
amíg meg nem fulladsz!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Innen
el nem mozdulok.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ördög
vinné ezt a barmot,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meg
se moccan, ül csak ott!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Két
bolond, egymásra leltek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
meg majd’ kipukkadok!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hapci!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Prüszköl
egyik, másik szenved,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">prüszköl
egyik, másik szenved,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">két
bolond, egymásnak termett,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">közben
majd’ kipukkadok.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Prüszköljön,
míg fel nem robban,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">prüszköljön,
míg fel nem robban,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">prüszköljön,
míg fel nem robban,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">innen
el nem mozdulok.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hé! Kávét!</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Két szerecsen kávét hoz.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Íme
a kávé.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Indul, hogy felemelje Elvirát.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kérem,
jöjjön, kedves bejné,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szépen
üljön férje mellé!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
ne kéresse már magát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Férje
inni invitált.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Eszem
ágába’ se volt, hogy idehívjam!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Asszonyával
legyen kedves!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Fuccs
a tervnek! Semmi nem lesz!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nincs
több hapci, mondd, te hólyag?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ritka
szórakoztatóak!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nem
sokáig bírom már!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézze
asszonyát…!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Halkan Isabellához)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Már
értem!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Milyen
bájos…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Kigúnyol,
naccsád!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pillantása…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hagyjuk
abba!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
parancsol?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fő
az illem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága
férjem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedves
gazdám…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mért
nem tüsszög? Semmi nátha?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
ELVIRA, LINDORO, TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
ne sértse asszonyát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na,
elegem van ebből,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
játszom el a majmot!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
elegem van ebből,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
játszom el a majmot!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
elegem van ebből,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
játszom el a majmot!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mert
látom én azt egyből,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ön
csúfolásban bajnok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
túllőtt most a célon,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
túllőtt most a célon,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
én nem felejtek ám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
nem felejtek ám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
mezsgye hajszálvékony,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
épp most lépték át!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
mezsgye hajszálvékony,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
épp most lépték át!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt
szörnyen megbánják!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt
szörnyen megbánják!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
ELVIRA, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDOR,
TADDEO, MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szinte
megremeg a testem, a lelkem;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fojtott
harag feszíti a keblem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
látom, hogy mit is kéne tennem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">senki
nincs hát, ki példát mutat! Nincs!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
látom, hogy mit is kéne tennem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">senki
nincs hát, ki példát mutat! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Senki
nincs hát, ki példát, ki példát mutat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Árván
állok e vészteli percben</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">honnan
várjak tanácsot, ki ad?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Honnan
várjak tanácsot, ki ad?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rémes
pillanat! Rémes pillanat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
lelni senkit, ki példát mutat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
tanácsot, tanácsot ki ad?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MIND</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Honnan
várjak tanácsot, ki ad?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
vészben tanácsot ki ad?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki,
ki, ki, ki?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szinte
megremeg a testem, a lelkem;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">folytott
harag feszíti a keblem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
látom, hogy mit is kéne tennem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">senki
nincs hát, ki példát mutat! Nincs!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
látom, hogy mit is kéne tennem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">senki
nincs hát, ki példát mutat! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Senki
nincs hát, ki példát, ki példát mutat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szédelegve
jár az elme,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tántorogva
arra-erre,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
– amerre járna-kelne –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
talál ma jó utat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szédelegve
jár az elme,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tántorogva
arra-erre,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
– amerre járna-kelne –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
talál ma jó utat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kábultan,
célját vesztve,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elszédülve
jár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kábultan,
célját vesztve,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elszédülve
jár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szédülten
jár, szédülten jár,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szédülten
jár, szédülten jár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kicsiny terem,
mint a második felvonás</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">első képében.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">7. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI egyedül</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
ez kellett a bejnek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meg
is kapta a méltó javadalmat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
maga epekedet kacér olasz nőért.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
egy kezesbárány </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">török
asszony őt nem boldogítja,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
a talján vadmacska majd megtanítja!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 13 Ária</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs
fondorlatban párja</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
huncut talján nőnek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
vonzalmat vár tőled</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tudja
a praktikát.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Érti
a csínját-bínját,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
turpisságot érzi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ki
csapdát állít néki,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt
könnyen rázza át!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">8. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO és LINDORO</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Higgyem
el, hogy a bej karmai közül</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kiszabadíthatjuk
még?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Épp
azért küldött</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabella
pont önhöz,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
segítsen, ha bír!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
bírok? Majd megmutatom én,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
ki a legény!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
vigyázzon a bácsi!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haha!
A bácsi?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
nagybátyja?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te,
kisfiam, csak nézel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
nem látsz!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
beszélt neked soha</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">arról
úrnőd, hogy egy szeretője volna?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Emlegetett
egy férfit,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
hogy csakis őmiatta …</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos,
az én magam lennék.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Be
akar csapni!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hahaha!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Esküszöm,
öcskös,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
egyedül az ő szerelme éltet</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ilyen
elátkozott helyen.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nála
a helyzetem nem volt mindig biztos,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
cudarul bánt velem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sokáig
gyanakodtam rá, hogy </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
Lindoro nevű ifjonc,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kit
szeretett az úrnőd, utamba állhat újra, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
nekem nem jut babér… Ám megnyugodva látom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
olyan férfi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
elvegye őt Taddeójától.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen,
éljen! (Haha!) De halkan!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bej éppen ide tart! Ne féljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hagyja
rám, amit mondok, bármi legyen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
mikor az kell, helyeseljen nekem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">9. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA,
ELŐBBIEK</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
kishúgod mit képzel, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kivel
szórakozgatott el? Azt hiszi tán, hogy én is</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
nyimnyám olasz vagyok?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
akart rosszat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kedvében
akart járni…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
vette észre?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Komolyan
mondod?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sőt,
azért küldött önhöz,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mondjam
el, hogy a szíve</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szerelemtől sorvad!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerelmes?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mint
egy ágyú!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S
nagyon várja, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
viszonzásra leljen…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Indulna)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
máris!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
hova indul?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
nőhöz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
olyan sürgős!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
más is volna…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd
már!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallgassa
csak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
méltó legyen szerelmére még ma,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úrnőm
ünnepre hívja:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
összes olasz díszruhába bújik,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">zengik
a dalt, s míg nászi fáklyák égnek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tőle
elnyeri majd a bambaianaci címet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 14 Terzett</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bambaianci?
Óh, mit hallok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bambaianci?
Ilyen rangot!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vegye
hálám, szívem boldog, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
boldog, milyen boldog!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ámde
mégis, bambaianci?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kérem,
árulják el, mit jelent e cím?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ritka
rang, ritka rang Itáliában,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezt
csak néhány, ezt csak néhány férfi kapja,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nők
szívét, ki fogva tartja,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">annak
jár csak, annak jár e méltóság.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Büszke
címem önzetlen adta,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kedves
gesztus, visszakapja:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kajmakám
és bambaianci</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egybevág,
egybevág, nos, ugyebár?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megszerettem
ezt a népet;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">óvja
Ég Itáliát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ezt
ha otthon elmesélem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lesznek
ám vidám pofák!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bambaianci…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO<br />
Egy bejhez méltó…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hozzászokhat,
hozzászokhat egyhamar.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám,
ha nem titok, hadd tudjam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám,
ha nem titok, hadd tudjam:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bambaianci
mit csinál?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hölgyek
karján nagy hangon henceg,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tétlen
lustálkodva fetreng mint egy herceg.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jókat
alszik, nagyokat kortyol,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bőven
eszik-iszik, visszaszundikál.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bambaianci
bezabál, bambaianci szundikál…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vígan
hortyog, nagyokat kortyol,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aztán
újra szundikál.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bambaianci
szundikál,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bambaianci
bezabál.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szundikál,
bezabál…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sose
vágytam én ennél szebbet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hiszen
valóságos csoda, ami vár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hölgyek
karján bőszen henceg,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">párnás
ágyán léhán tesped.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szundikál,
bezabál,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hölgyek
karján bőszen henceg,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">párnás
ágyán léhán tesped.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mind el.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">10. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI és ZULMA</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd,
hogy bízhat az úrnőd,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tehet-e
másként?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
kétségkívül látszik, bármit is mondjon,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
érdekli a bej, sőt, ahogy tudja,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
zabolázza. A bej megőrül érte,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
tán az olasz nő téríti észre.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meglátjuk
majd.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
mért volt arra szükség,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
minden szerecsen s az egész őrség</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">literszámra
pálinkát kapjon?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ünnep
készül,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">víg
legyen minden férfi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">így
rendelte el a bej!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haha!
Egy biztos:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
is olasz módra megy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
bánom! A bejből </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bazári
majom lett; köszönje meg magának.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ma
itt bármit is lássak, tartom a számat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pompás terem,
miként az 5. jelenetben</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">11. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO, LINDORO, najd ISABELLA </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és az OLASZ RABSZOLGÁK kara</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
elvárja a bejtől,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
összes olasz rabját odaadja?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO<br />
Csakis őket, más senkit.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
szép is volna!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
mivel adta indokát?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
ünnepségre kérte.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hihihi!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
egyik </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fele
septiben </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bambaiancinak
öltözik,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">másik
részük csendben a hajóra fog szökni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hihi!
Nagyszerű tréfa lesz</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
az est! És odanézz! Már itt van,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
minden olasz vele együtt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Magam
sem hittem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bizony
páratlan ügyes!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sok
buta férfi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bármit
kérjen e nő, megteszi néki.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 15 Kórus,
Recitativo és Rondo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
a harcra fenve kardunk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bár
a tervünk a csöndes elszökés.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyha
baj van, összetartunk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">honfi
szíve tettre kész!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
a harcokra fenve kardunk;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bátran
állja, várja vész,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
a bajban összetartunk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
a bajban összetartunk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tettre
kész a honfi szíve</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">honfi
szíve tetre kész!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA<br />
Barátok, olaszok vagyunk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
egy a célunk.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
úgy remélem, hamar</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hazajutunk
veszély nélkül,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">láthatjuk
újra szép otthonunkat végül.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nevetsz
rajta, Taddeo? Adódhat úgy is,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rajtad
én nevetek majd!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lindoróhoz)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sápadt
az arcod,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kedves
szolgám? Óh, ha egy csöppet meghat</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerető
szívem, s ami vész les még rám,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
ha megdobbantja szíved</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">haza,
szülőföld s a becsület,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
mutass példát: ki a jó olasz honfi!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
fogom kezed, hadd hányjanak a vészek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
a bajban egy nő lesz, ki erőt ad néked.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rondo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gondolj
a honra, légy vakmerő, légy vakmerő,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
tedd, mit meg kell tenned!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kövesd
a célod, és tedd, mit meg kell tenned!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézz
csak hazádban széjjel:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
bátor példa terjed;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
győz, ki tenni mer!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
az győzhet, ki mer, s nem fél.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézz
hát hazádban széjjel:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">légy
példa;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
győz, ki tenni mer. (mer, s nem fél.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Taddeóhoz)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Halljam,
mi vicces?! Szégyen, nevetsz, te hólyag!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tűnj
el! Elég belőled! Elég belőled!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lindoróhoz)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága,
drága, drága, elvárom tőled:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelmed,
hazádat ne hagyd el semmiért! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Barátok,
egy búcsúszóra…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
nem hagyunk magadra.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
tettre ütött az óra.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Melletted
áll a banda!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
balszerencse érne…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
bátor, győzni fog.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
bátor, győzni fog.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bátor most is győzni fog.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép
hazám, pár röpke óra,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
téged újra látlak végre!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Drága
párom baj ne érje,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meg
nem állít semmi vész!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Összetartás
kell itt, pajtás!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Légy
a vészben tettre kész!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">12. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO, később MUSZTAFA</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
a nő rajong értem… Még engem is meglep,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
gyöngéded</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">érzések
fűzik éppen hozzám! </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bármire képes; csúffá tesz még egy bejt is, csak hogy
végül</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
enyém legyen…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hol
a kis hugicád?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éppen
az esti ünnep illendő</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lebonyolítására
készül.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
látom, rögtön visszatér az a szolga,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
véle együtt a bambaiancik rendje!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rendjelet
kapnom ennyire sürget? Már szinte fura.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hiszen
lángol a vágytól!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
a kis buja!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">13.
jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO a BAMBAIANCIK karával, </span></i></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">előbbiek</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bambaiancik érkeznek sorra,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kíséri
léptük páratlan pompa,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
fényes ünnep kezdődjék el!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kürt
hangja felrivall, harsogva bődül: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagyhírű
rendünk most új taggal bővül;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">dobszónál
ékesebb visszhangot ver.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Visszhangot
ver, visszhangot ver.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Telt
arcú, potrohos, elhízott bácsik,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
kókadt párnahős, bár ifjat játszik.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hihi,
de rémesek! Kuncognom kell!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Testvéri
érzelem lángol fel bennem:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bambáknak
rendjébe léptettek engem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rendkívül
megtisztel, higgyétek el!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Első
a kényelem, pezsdítőn hat ránk;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vesd
le a turbánt, izzasztó kaftánt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kényelmes
göncökbe öltözzünk fel!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindig
kényelmes göncökbe öltözzünk fel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindig
kényelmes göncökbe öltözzünk fel! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Leveszik Musztafa turbánját és
kaftánját, és parókát helyeznek a fejére, </span></i></span><br />
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a bambaiancik öltözékét adják rá.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rendkívül
nagy kegy! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fontos,
hogy méltóvá válhassak rá!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Számomra
úgyszólván szívüggyé vált!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hihi,
a szívügye! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
szinte fájt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
tényleg síkhülye,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csöppet
sem bánt!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legbensőbb
szívügyem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fontossá
vált.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">14. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA, ELŐBBIEK</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Íme
ő, ki arra vágyik,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
belőle váljon újabb bambaianci,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
e ranggal bárki szívtipróvá válik,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">érte
sóhajt, érte zokog minden nő! Úgy van,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">érte
sóhajt minden nő!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám,
hogy elnyerjed e rangot,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">súlyos
esküvést kell tenned.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Semmiben
nem mondok ellent,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
kell tennem, tárd elő!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jól
van, szép, így illendő.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
van jól, így van jól, minden épp így illendő.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kérek
csöndet! Figyelmet, fegyelmet!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kezdjük
el a szertartást!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Taddeóhoz, írást adva át.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vedd
át, olvasd!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Musztafához)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S
te mondd utána!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudnod
kell, tudnod kell a rendtartást!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd
utána, tudnod kell, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
tudnod kell a rendtartást!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Taddeo olvas, Musztafa sorról sorra
ismétli.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO,
MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
látom, mit láthatnék,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
hallom, mit hallhatnék,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kortyintok,
ha innom kell,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">töltött
hassal alszom el.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megfogadja
és betartja:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bambaianci
Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jól
van, szép, így illendő.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
van jól, így van jól, minden épp így illendő.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO,
MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(m.f.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyha
kell, mindezen túl,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gyertyát
tartok, mint egy úr;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
ha megszegném az esküt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
arcszőröm lemetsszük.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megfogadja
és betartja:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bambaianci
Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jól
van, szép, így illendő.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
van jól, így van jól, minden épp így illendő.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hozd
az asztalt! Hozd az asztalt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Étellel-itallal rakott asztalt
hoznak.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egymáshoz
üljenek</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kajmakám
és bambaianci!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lakmározz
csak, mint a többiek:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vígan
csámcsogj, hörpölj, de szót se!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bambaiancik
közt ez így szokás,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
a legfőbb, ez a legfőbb szertartás.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jól
megy dolgunk, jól megy dolgunk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jól
megy dolgunk, nem vitás!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rögtön
próbára is tesszük.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága…!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hé!
Mi van itt?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elfelejtetted
az esküt?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézz
meg engem, nézz meg engem: így csináld!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjj,
te drága!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bambaianci…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jóízűen falatozik, anélkül, hogy a
többiekre nézne.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szívem
álma!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">dolga
annyi:…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjj,
te drága!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">…
jókat falni, …</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szívem
álma!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">…
szót sem szólni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jól
van, értem, jól van, értem! Felfogtam
mindent.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nálad
én százszor jobban oldom meg!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Felfogtam
mindent, értek mindent,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nálad
jobban oldom meg,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">felfogtam
mindent, értek mindent,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nálad
jobban oldom meg!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Még
egy ilyen homályökör</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
a földön, ez az egy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
egy ilyen nincs a földön!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">köteles
csöndesen falni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs
ilyen, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs
több, egy van, egy!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tökéletes
bambaianci,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
még sokra viheted.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
bizony!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
te sokra viheted, tényleg.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Értem
én, hogy mi a dolgom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nálad
jobban oldom meg!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nálad
jobban oldom meg.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jobban!
Nálad jobban oldom meg.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">15. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hajó tűnik
fel, megközelíti a teraszt, </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rajta TENGERÉSZEK
és </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">EURÓPAI
RABSZOLGÁK, </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">akik kórusban
énekelnek.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
leng enyhe szellő,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
perc épp a kellő!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
leng enyhe szellő,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szellő,
szellő…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bárkára gyorsan,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gyerünk
hát, ne várj!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
horgony behúzva,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
itt a dagály.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
nincs akadály, most nincs akadály!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
Nap fénye forró…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
késsünk, Lindoro!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
kettőnk szerelmére </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vár
otthonunk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lindoro?!
Mit hallok? </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Becsaptak
a latrok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kijátszott,
átvágott,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
hallod, uram,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
becsapott minket,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
szökni akar?!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
jó bambaianci…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
nézze…!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
se mukkan.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
látja?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA<br />
Iddogál.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
engem…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA<br />
Üddögel…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
Ég! Mi legyen? Nagy Ég! Mi legyen? </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Maradjak,
szökjem el? Ez, itt vagy az, ott?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bejnél a karó, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
nőnél a lámpa…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lindoro,
Isabella!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
ördög se bánja;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
az lesz a legjobb,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
innen megyünk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
az lesz a legjobb,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
menekülünk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Det
kapkodd a lábad,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
eljössz velünk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Utolsó
jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ZULMA, ALI, </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA, EUNUCHOK kara</span></i></b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
van itten?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága
férjem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
lett önből?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bambaianci.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tán
nem látja?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bambaianci
dolga ennyi: inni, enni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
látom, mit láthatnék,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
hallom, mit hallhatnék.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megfogadja
és betartja:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bambaianci
Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ELVIRA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Belerokkant!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO, TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
nagyot koppant!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ELVIRA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Olasz
párja elszökött.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
beszéltek? Rászedtek rútul!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Őrök!
Szolgák! Utánuk! Gyorsan!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ELVIRA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csupa
részeg; nem jön senki!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megaláztak,
Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
egy lépést merne tenni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
most mind halál fia.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
most mind halál fia!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lóvátettek,
Musztafa!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Olasz
nőt ne lássak többet!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugye
megbocsátasz, kedves?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ELVIRA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szíve(m)
oly igaz szerelmes,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">el
nem hagylak én/hagyna ő/ soha!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MINDENKI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
horgonyt behúzni!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
Allah megáldja!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hadd
induljon útnak vidáman e bárka,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne
gátolja útját se zátony, se szél!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
csábos olasz nő, ki megjárta Algírt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
féltékeny szívvel, s a gőgössel elbírt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
nő, hogyha elszánt, a céljához ér.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">VÉGE</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-10528555355466712852017-08-08T11:42:00.001-07:002017-08-08T11:44:17.611-07:00Schubert – Körner: A NÉGY ÉVIG TARTÓ ŐRSÉG (DER VIERJÄHRIGE POSTEN)<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A
NÉGY ÉVIG TARTÓ ŐRSÉG</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Daljáték
egy felvonásban</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Írta</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Theodor Körner</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Zene</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Franz Schubert</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Generális - próza</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Százados – Tenor</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Walther, falusi bíró – Bariton</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Kätchen, a lánya – Szoprán</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Duval, a férje – Tenor</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Veit, paraszt – Tenor</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Katonák, földművesek</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Játszódik
egy német határ menti faluban a napóleoni háborúk alatt</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8oRlmeh_XbE?rel=0" width="560"></iframe> </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">NYITÁNY</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">I.
JELENET</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Szabad
tér a faluban. Balra Walther háza, jobbra domb. Kilátás a távolba. Walther,
Duval, Kätchen, Parasztemberek és Parasztasszonyok (felszerelkezve jönnek a
munkába Walther házából)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">N.
1. Bevezetés</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A
PARASZTOK KÓRUSA:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Derűsen süt az új reggel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Levegő és ég tisztán szövődik,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És a nap elűzi a gondokat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">amiket a sötét éj szült.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN,
DUVAL,</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">WALTHER:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Kint tombol a harci dulakodás</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A sóhajtozó természeten keresztül,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De békésen fekszik az ég</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">a nyugodt mezőink felett.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÓRUS:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Kint tombol, stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">WALTHER:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Frissen munkára! A földeken</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">ki van osztva a munka.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Minden jót annak, aki a vetést rendelte,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">mielőtt a háború utoléri őt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÓRUS:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Frissen munkára, stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">(Walther
a parasztokkal el)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">II.JELENET</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Kätchen,
Duval</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ó, kedves uram, olyan dolgos vagy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De maradj még egy kicsit velem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mostanában olyan ritkán vagyunk együtt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És ez mindig rajtad múlik.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Te jó asszony! Tudok rajtaváltoztatni? –</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Persze szívesebben lennék veled;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De akkor apádra hagyjam a munkát?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">-Lélekben úgyis mindig itt vagyok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Már négy éve, hogy szeretjük egymást,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És két éve vagyunk házasok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De nekem a szívemben itt úgy maradt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mintha csak tegnap választottalak volna.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mennyire megváltoztatott engem ez a rövid idő!-</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mikor még az ezredben voltam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Jól éreztem magam a vidám tolongásban,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mindig örültem a harcnak és veszélynek;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mert akkoriban nem volt veszítenivalóm.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De amióta a sors hozzád vezetett,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A vad kedvem elment,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Azóta kedves nekem a létem és az életem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">N.
2. Duett </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Te jó Heinrich!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Te édes gyermek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ó, mi ketten</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mennyire boldogok vagyunk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Nem, nem lehet elmondani</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ezt a csendes örömét a lelkeknek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ezt a derűs boldogságot!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Barátságos kedveskedés közben</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A természet virágzó öle alatt</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">siet tova, az arany idő.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De a szíveknek, akik szeretik egymást,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Az élet fiatal maradt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És az ég már nincs messze.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">III:JELENET</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Az
előbbiek. Walther (kifulladva)</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">WALTHER:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Gyerekek, ne ijedjetek meg! Legyetek erősek.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN és DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Apa, mi történt? Miről van szó?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">WALTHER:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Gyerekek! Az ellenség bevonul.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Nem hittük, hogy a közelben vannak</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De ahogy most oda átnézek</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Jön egy egész katonahalom</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Egyenesen felénk. - Hogy futottam!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ó, ha téged megtalálnak, kedves fiam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Véged van, azt már tudom;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mert amikor minket négy évvel ezelőtt itt hagytak</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Titokban itt maradtál, nálunk mint szolga,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A lányom miatt! – Ezt meg kell bűnhődnöd</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A régi katonatörvényt alkalmazzák.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ó, Istenem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Csak nyugalom! Higgadjunk! –</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Kedves Asszonyka! Bízz az uradban!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Még nincs minden veszve, de sok van megnyerve,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ha az ember megőrzi az önuralmát.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A karjaimba akarlak téged zárni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És ha örökké is el lennél veszve</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És ha a barbárok akarnának lelőni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Az én mellemen kell először (átmennie) a golyónak.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ó, csendesítsd szíved dobogását!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Nem látom mit vétettem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">mivel nem dezertáltam.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">ott fenn mint őrszem álltam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">na igen, ha hívtak volna,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">amikor a parancs haza hívott</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De az én posztom teljesen el lett felejtve.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Nekem nem tulajdoníthatnak hibát;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Egész nap egy helyben maradtam.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És amikor lemerészkedtem</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És késő este a fivéreim után kérdeztem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Katonákat látni sem lehetett.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Higgyetek nekem, nem ismernek fel.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És nem a fivéreim vannak itt</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">a második ezredből,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">másoknál soha nem voltam kinevezve.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">N.
3. Terzett</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, WALTHER:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Csak téged a remény meg ne csaljon!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ehhez a hithez tartsd magad!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Csak engem a remény meg ne csaljon!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ehhez a hithez tartom magam!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, WALTHER, </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A boldogság már jó magasra emelkedett!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A változás rettenetes lenne.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">IV.JELENET</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Veit.
Az előbbiek.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">N.
4 Quartett. </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">VEIT: <span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Barátom, siessen megmenteni magát!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A második ezred</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">jön beköltözni a faluba.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">El, messze! El van veszve,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">mihelyst felismerik!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, WALTHER:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Istenem, ő el van veszve</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mihelyt felismerik!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Az én ezredem? Lehetetlen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">VEIT:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Higgyetek nekem, jól ismerem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, WALTHER:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Neked befellegzett!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Akkor most kell a csel és bátorság,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Csend, hagyjatok gondolkodni;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A megmenekülés lehetséges!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, WALTHER, </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">VEIT:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Az ég óvjon téged,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">és legyen a megmentőd!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL: <i>(magában)</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Hogy szökjek meg a veszély elől?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Hogyan válasszam meg a merész tervet?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Sikerülni fog nekem a megmenekülés?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mitévő legyek, hol kezdjem el?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, WALTHER, </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"> VEIT:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Hogyan szökjön meg a veszély elől?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Hogyan válassza meg a merész tervet?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Sikerülni fog neki a megmenekülés?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mitévő legyen, hol kezdje el?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Barátaim! Megtaláltam!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Nemsokára visszatérek hozzátok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Amit az Isten szerelemmé kötött</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">ritkán választja szét ellenkező végzet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, WALTHER, </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"> VEIT:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mit találtál ki cselesen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">ami által meg vagy mentve?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Tehát gyertek, nincs vesztegetnivaló időnk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Bent elmondom nektek a cselt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Heinrichem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Bízz az órában…</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"> KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Akarok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"> DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">…és bízz a szerencsében!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, DUVAL, </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">WALTHER, VEIT:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Amit az Isten szerelemmé kötött,..stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">(Mind
be a házba, kivéve Käthchen)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">V.JELENET</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Kätchen
egyedül</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">N.
5. Arie</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Isten! Isten! Halld meg a hangomat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Hallgasd meg kegyesen a könyörgésem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Nézd, itt fekszem a porban.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Isten, stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Vajon a remény és a hit</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">a te apai szívedet hidegen hagyja?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Meg kell bűnhődnie a vérével,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">amit tenni mert boldog bátorsággal?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Amit értem és a szerelemért tett?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Az összes kívánság csak merő álmok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">kettéroppantja a remény a törékeny csírát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">a szerelem és boldogság csupán csak őrület?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Nem, ezt nem engedheted meg,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">ezt megakadályozza apai szíved,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Istenem, te vagy az én bizakodásom!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Nem fogsz két szívet így szétválasztani,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Amik csak együtt tudnak verni!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Nem, Atyám, ezt nem teheted!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">VI.JELENET</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Käthchen,
Duval uniformisban fegyverrel és táskával</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Käthchen, nézd mit eszeltem ki:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Most felveszem az őrhelyem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És hidd el, nyertem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">így aztán megmenekülhetek.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Jól értelek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Igen, sikerülnie kell.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Kiállok, puska a kézben,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És a táska a hátamon</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Oda, ahol négy évvel ezelőtt álltam.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A posztot nem hagytam el</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">becsületes katona kötelesség szerint!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Elfelejtettek leváltani,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">álltam az őrséget és nem mozdultam.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ó, Heinrich! Sikerülhet a csel?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Nem, túl vakmerőnek tűnik nekem;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ó, könnyebb lenne elszökni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Gyere, menekülj, követlek téged!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">N.
6. Induló és Katonakórus </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">(Masírozás
a távolban kezdődik és egyre közelebb ér)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Fülelj! Jönnek; mennem kell a posztomra!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Siess, kedves, mielőtt téged itt meghallanak.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"> </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ach! Éppen csak megkóstolhatjuk a boldogságot,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">és az eltűnik, amikor az ember megrészegedik?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Isten veled és bízz bennem és a szerelemben,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">és imádkozz értem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ám legyen, bízom benned és a szerelemben,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">és imádkozom érted!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">(egymást
átkarolva)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Sors gyere! Várunk rád!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">(Käthchen
bemegy a házba, Duval felmegy a dombra).</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">VII.JELENET</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Duval.
A százados (a katonáival)</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A KATONÁK KARA:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Jókedvűen a harcban,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Jókedvűen a harcon kívül!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Frissen a viharon és puskaporgőzön át!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Lovak felágaskodnak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Poharak habzanak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Frissen a viharon és puskaporgőzön át!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Pénz és szerelem és barátok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Fiatal nők, idős borok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ez mind katonazsákmány!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Lányok, töltsetek a poharakba,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">hagyjátok az öregeket mogorvának lenni!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Állj! Itt van az éjszakai kvártély.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De nem először vagyok ezen a helyen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És ismerem a parasztokat ott!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Igen, hirtelen világos lesz előttem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Régi ismerősök között vagyunk;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Most van pont a negyedik éve annak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Hogy itt álltunk a faluban.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mindenki választja a régi házat;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De előbb kiosztjuk a posztokat.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Őrvezető! Ismeri az előírást.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Foglalja el nekem azokat a magaslatokat.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De mit látok? Ott áll egy őrszem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Már vannak itt barátok? Ki gondolta volna,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Földműves! Mondja, hogy kerül ide?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Hej, ismerősök nekem ezek a vonások.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Fogadni mernék, hogy Duval az,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">biztos, hogy nem csapom be magam!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Duval! Duval!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ki hív engem?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Áruló! Gyere le!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Őrt állok</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És nem mozdulok a helyemről</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Amit már négy éve őrzök.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Vakmerő fiú! Fel! Fogjátok el!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Az őrség szent! Ne merészeljétek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Fogjátok le!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">VIII.JELENET</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A
korábbiak. Walther. Kätchen. Veit (a házból).</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Parasztok
és parasztasszonyok, akik a katonákat visszatartják, hogy rárontsanak a dombra.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">N.
7. Ensemble</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, WALTHER, </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">BAUERN és VEIT:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Az Isten szerelmére, el van veszve!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Azonnal lejössz!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Itt maradok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">WALTHER:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Százados Úr, hadd világosítom fel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">ő az én szegény fiam;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De hát semmit sem követett el!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Irgalom, kegyelmezzen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">PARASZTOK és VEIT:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Irgalom, kegyelmezzen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Hiábavalók a kéréseitek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A háborúban nem kímélnek;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A fiút le fogják lőni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ez a katonatörvény.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KATONÁK:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A fiút le fogják lőni, stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, WALTHER, </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"> VEIT:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ó, hagyjátok az együttérzést beszélni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">vegyétek minden vagyonunkat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">hagyjátok, hogy börtönben bűnhődjek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De kíméljétek a fiú vérét.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Hiábavalók a kéréseitek, stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS, KATONÁK:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Téged várnak a törvények,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Téged vár a halál és a kín,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Igen, számukra már elvesztél,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">sehol sem villan reménysugár.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, WALTHER, </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">VEIT:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Micsoda pillanata a rémületnek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Micsoda pillanata a kínnak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ő számunkra már elveszett,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">sehol sem villan reménysugár.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ó, hagyjátok az együttérzést beszélni, stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Hiábavalóak a kéréseitek, stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KATONÁK:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Téged fenyegetnek a törvények,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Számukra már elvesztél,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Téged fenyeget a halál és a kín!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Hiábavalóak a kéréseitek, stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, WALTHER, </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">VEIT, PARASZTOK: </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Micsoda pillanata a rémületnek, stb.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Az ezredes úr!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">MINDENKI</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Az ezredes úr!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">IX.
JELENET</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Az előzőek. Az ezredes</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">EZREDES:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mi folyik itt? Mi történt?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mit kell nekem titeket nyugtalanságban látni?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ezredes Úr!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A parancs szerinti poszt kijelölése miatt</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Én voltam itt először a helyszínen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És itt találom Duvalt, aki négy éve</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Dezertált tőlünk, annál a dombnál.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Vakmerően védi az életét;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ismerjük őt, senki nem mer oda menni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mindjárt meg akarom adni magam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ha előbb először leváltanak.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De addig sérthetetlen vagyok;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A posztot tartom, amit kaptam.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">EZREDES:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Nos hát, ez méltányos és törvényes.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Százados Úr, váltsa le az őrszemet!-</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Most már fogoly vagy. – De meg akarom kérdezni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mit tudsz felhozni mentségedre?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Megadom magam, ahogy ígértem;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De nem látom, mit vétettem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mert nem dezertáltam-</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ott fenn álltam, mint őrszem;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Na igen, ha hívtak volna,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">amikor a parancs minket haza hívott!-</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">De az őrhelyemet teljesen elfelejtették,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">engem nem lehetett hibáztatni;</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Egész nap, egy helyben maradtam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">és amikor lemerészkedtem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">és késő este a fivéreim után érdeklődtem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">már egy katona sem látszott.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És mert szorgalmas volt és hűséges-</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A bíró ott fiává vett,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">És a lányát jutalomként nekem adta.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Négy éve már! Uram, engedjen szabadon.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">PARASZTOK:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mutasson könyörületet, engedje szabadon.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">EZREDES:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Igen, ha ez mind az igazság volna-</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">DUVAL:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Istenre és a
katonabecsületre!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">EZREDES:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Százados Úr?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">SZÁZADOS:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Én magam elismerem természetesen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">hogy lehet, hogy elfelejtődött.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">WALTHER, VEIT, </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ezredes Úr! Legyen könyörületes!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Legyen együttérző a szegény fiúval!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Ne szakítsa ki karjainkból!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Kegyelem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">EZREDES:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Legyen! – Kegyelem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">MIND:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Kegyelem! Kegyelem! Kegyelem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">N.
8. Finale</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">KÄTHCHEN, DUVAL, VEIT,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">WALTHER és KÓRUS:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Szép óra, ami minket vakít,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Szerencse, hogy megfordultál,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A szavaid nem hazudnak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Csak az ismeri az élet örömeit,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Aki vad fellázadt viaskodás után</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">A szép virágait
leszakítja</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">VÉGE </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><i>Hegedűs Réka nyersfordítása </i></span></span></span>csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-53922714482615855232017-07-01T05:38:00.001-07:002017-07-01T06:11:22.052-07:00C. M. WEBER – J. R. PLANCHÉ: OBERON avagy A TÜNDÉRKIRÁLY ESKÜJE<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4nneUzjqko0?rel=0" width="560"></iframe><br /></span></b>
<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">OBERON </span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">avagy </span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A TÜNDÉRKIRÁLY
ESKÜJE</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Romantikus opera
három felvonásban</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szövegét írta
James Robinson Planché</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Christoph Martin
Wieland </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Obero<i style="mso-bidi-font-style: normal;">n című drámája</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">és a 13. századi
francia regény, a </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huon
de Bordeaux<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> alapján</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Premier</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">1826.
április 12,. London (Covent Garden)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szereplők:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON
(Tenor)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">TITÁNIA
(Színész/Táncos)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK
(Mezzoszoprán)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON
DE BORDEAUX herceg (Tenor)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN
(Bariton)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA
(Szoprán)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA
(Mezzoszoprán)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Két
SELLŐ (Mezzoszoprán)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Prózai
szerepek:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HAROUN
AL RASHID kalifa</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">NAMOUNA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BABEKAN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANZOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ROSHANA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">NAGY
KÁROLY CSÁSZÁR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kórus:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tündérek,
hölgyek, lovagok, őrök, rabszolgák, sellők, stb.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Helyszín:
Tündérország</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Idő:
Mesebeli időkben</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">NYITÁNY</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hadd,
meséljem el, hogy békült ki a feleségével, Titániával, a gazdám, Oberon, a
tündérkirály két halandó szerelme által. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ELSŐ FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ELSŐ JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyönyörűen
virágzó kert Oberon tündérkirályságában. Oberon alszik a virágok között, manók,
és tündérek állják körül, akik, az ének kezdetéig szinte alig mozognak. Ahogy a
kórus elkezdi az éneket, előjönnek a tündérek, és különböző pozitúrákat felvéve
a manók mellé állnak. Mindegyikük fején liliomkoszorú, és kezükben is liliom.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bevezetés</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">TÜNDÉREK
KÓRUSA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">egészen lágyan
énekelve</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Könnyedén,
ahogy egy tündérláb éri a földet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lépdeljetek
tündérek a gazda termébe.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Milyen
hangos az összes szökőkút! Túl hangos!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Milyen
hangos a szellők sóhaja! Túl hangos!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kergessétek
el a zajos szúnyogot!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ne
engedjétek zümmögni a méhet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kinyúlva
a liliomágyon,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oberon
fekszik szenderegve,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
balzsam hozta a hosszú álmot,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">amit
a csukott szemére kent.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SZÓLÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh!
Legyen a varázslata oly gyengéd,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hozzon
békét a tündérkirály szívének!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Könnyedén,
ahogy egy tündérláb éri a földet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lépdeljetek
tündérek a gazda termébe.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Milyen
hangos az összes szökőkút! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Milyen
hangos a szellők sóhaja! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Túl
hangos! Túl hangos! Túl hangos!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Droll és Puck
berohan</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a tündérekhez</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Eredjetek
innen! Ne ácsorogjatok itt tétlenül!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">aggódva szemléli
Oberont</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Miért
látszik ily szomorúnak álmában Oberon?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bánata
olyan mély, hogy minden mosoly megfullad benne.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Még
most is?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen,
drága Puckom. Bármennyire is ártatlanul kezdődött az egész, Titánia királynő a
tavaszt gyönyörűbbnek találta az ősznél. Néhány éjjel ezelőtt még az őszt
dicsőítette mindenek felett, a gyönyörű színeiért. 'Olyan változékony vagy,
mint minden nő', válaszolta Oberon. És mosolygott.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Azt
kellett volna mondania, 'olyan változékony, mint egy férfi', drága Drollom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Valóban.
Pontosan ez volt Titánia válasza is. 'Olyan változékony, mint egy férfi!'</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vagy,
mint az emberek, Droll.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Azt
remélem, hogy az emberek okosabbak, és intenzívebben szeretik egymást annál,
mint ahogyan veszekednek. Különben … ah, drága Puckom, inkább nem is mondom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Különben
mi?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Különben
nagy szerencsétlenség borul az egész tündérkirályságunkra, mivel Oberon és
Titánia szörnyű esküt tettek. Addig nem fogják szeretni egymást, amíg két
halandó be nem bizonyítja, hogy végül is mindkettőjüknek igaza volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bólogat</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
hol találni ilyen embereket?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
a probléma.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ezért
sóhajtozik álmában a király.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
neked mégis ilyen jó a kedved?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
sóhajtozás nem visz sehova.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Én
már el is kezdtem a keresést.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
most azért jössz, hogy elmond a királynak?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen
…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de egy szót se. Csak ha Oberon maga
kezd el beszélni erről …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Puck
csalódott grimaszt vág</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mosolyog</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
nekem mégis úgy tűnik, mintha…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oberon felkel,
mintha egy zavaró álomból ébredne</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ária</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fatális
fogadalom! – Még a szunyókálás</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sem
enyhíti az áldozat gyötrelmeit!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Keserveim
számát szaporítja,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Haragom
lángját táplálja!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Még
mindig égek, még mindig gyötrődöm,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Álmomban
kétszer annyira érzem</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">minden
kínját az ébredő gyötrelemnek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
nincs balzsam, ami a sebet gyógyítaná,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fatális
fogadalom! - Még a szunyókálás</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sem
enyhíti a gyötrelmeit!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Keserveim
számát szaporítja,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Haragom
lángját táplálja!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fatális
fogadalom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Droll és Puck
tisztelettel közelednek</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mély hódolattal
beszélnek</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Engedd
meg nekünk, hatalmas király…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">most már
teljesen ébren</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ah,
Puckom! És te drága barátom, Droll …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csupán
a szolgád, nagy király.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mosolyog</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
a legokosabb…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Próbálkozik
az ember, drága uram. Egész éjszaka kutattam. Kelettől nyugatig, egyik saroktól
a másikig. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">meglepődve</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Már
meg is találtad őket?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csak
most kezdtem. Az ifjú az egyik helyen van, a lány a másikon, fél világ van
közöttük. Az ifjú, egy lovag Nagy Károly udvarában, Huon de Bordeaux. A lány,
Rezia hercegnő, a nagy Harun al Rashid kalifa lánya. Ha ezek ketten minden
határon túl kitartanak egymás mellett, úgy ahogy azt feltételezzük, akkor, a
fogadalom beteljesedik, és akkor…. a többit már tudjuk, nagy király.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szeretettel</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akkor
Titánia visszatér hozzám.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
Titánia akkor ismeri csak el, hogy a fogadalom teljesült, ha a bizonyítékok,
olyan kemények, mint amilyen a veszekedés volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akkor
még keresni kell?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Először
meg kell találniuk egymást. De aztán újra el kell veszíteniük egymást, majd
újra meg kell találniuk a másikat, anélkül, hogy meginognának. Huon épp most
érkezett a varázserdőnkbe fegyverhordózójával, Sherasmin-nal. Nem kellett sok
ész hozzá, hogy ezt megszervezzem. Néhány táncoló napsugár, egy suttogó hang,
és már vonzottam is magam után, épp ahogy akartam. Nemsokára magad is meglátod,
nagy király.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huon és
Sherasmin közelednek.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Olyan
mintha a légből érkezett volna a dal. Az ő hangja!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mondja
el végre méltósága, hogy ki ez a titokzatos”ő”. Ez egy felesleges bosszantás.
Egy kedves, név nélkül. Egy szépség, akit nem látni. Egyet már régen
szerezhettem volna, aki most itt előttem…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akinek
a szerelme tényleg mély, az vak mindenkinek… amíg meg nem találja az igaz
szerelmet.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
ismerem érzelmei mélységét, méltóságos uram, de az enyém a torkomban és a
hasamban van. Olyan éhes vagyok, hogy sírni tudnék, és szomjas is!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
hallod, Sherasmin, hogy zeng és bong minden.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
hirtelen olyan álmosnak érzem magam.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lefekszik. </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szintén
lefekszik</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jó
sült illatát érzem. A bőre ropogós és barna. És jó bor is…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">elalszik</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Drága
menyasszony… </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
háttér közepén, virágszirmok úsznak felfelé, virággyűrűt formázva, melynek a
közepéből kiemelkedik egy perzsa pavilon. Rezia ül a közepén, egy lant van a
kezében.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízió</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh,
miért kell aludnod, Huon, a bátor?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
lány sír Babilon hullámán!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fel!
Fel! Gáláns lovag, mielőtt áldozatként alámerül!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Guienne
megmentésre! a szépség hív!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">int a kezével</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Elég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A virágsorok
összezárnak, és a látomás eltűnik.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">körbenéz</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Segítség,
Huon úr! Hol vagyunk?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">odamegy
és megrázza</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ébredjen!
Keljen fel!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">védi magát,
félig még alszik</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hagyj
békén …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vágyakozva</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csodás
kép!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">végül teljesen
felébred</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
mi volt ez?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">gyanakodva néz
körbe</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tényleg
megbabonáztak minket? Egy ilyen furcsa helyen mindenre fel kell készülni.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szóval
a gyötrelmes keresés a végéhez ér…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Finom
kis varázslat, ami semmit nem éleszt fel egyikünk számára sem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">előttük jelenik
meg, Puck és Droll követik</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ne
féljetek. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
barátotok vagyok, Huon de Bordeaux úr.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ismersz
engem?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Persze!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">félbeszakítja</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
tudjuk, hogy azért vagy itt, mert keresed azt a nőt, aki eleve elrendeltetett
neked.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mivel nem lelted
Franciaországban, átkeltél a tengeren.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Átszelném
a világ összes tengerét.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Még
azt is meg kell tenned…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">félbeszakítja</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
már azzal teszed, aki után annyira vágyódsz…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ki
tehet ilyen ígéretet?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">méltósággal</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oberon
vagyok, a tündérek királya.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ezek
csupán finom szavak és jó tanácsok. Ettől még nem hízik meg az ember!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mit
kérdeznél még tőlünk?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Olyan
tanácsnak nem tudom hasznát venni, ami nem mondja meg, merre menjek. Ezt árulja
el nekünk, uram. Akkor elhozzuk a mennyasszonyt, és mindazt, ami vele jár. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mosolyog</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Elégedett
leszel, kis barátom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hátraint. </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Két tündér egy
párnán kürtöt hoz Huonnak, míg két másik tündér Sherasmin felé közelít, az ő
párnájukon egy aranyserleg.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fogd
a kürtöt, Huon de Bordeaux.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ha
gyengéden fújsz bele, Huon, távoli varázslat siet majd segítségedre. Ha teljes
erődből fújod, magát Oberont hívod.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ah,
értem. Csak az találhat tökéletes szerelmet, aki teljesen átadja magát neki.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
én mihez kezdjek a serleggel… ?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igyál
belőle, amikor csak szükséged van rá.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ebben
az esetben mindig szükségem lesz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">elveszi és iszik</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hát
ez nagyszerű. Már háromszor olyan bátornak érzem magam. Gyertek, igyatok velem,
virgonc szellemek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Puck mögé megy,
de Puck elillan</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Induljunk,
Sherasmin! Most még mire vársz?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">előre indul</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vagy
már nem akarsz jönni, hogy komolyra fordul a helyzet?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kortyol egyet
gyorsan</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
világ végére is jövök, Huon gazdám. Így felszerelkezve… miért is, bármilyen
háborúba elmegyek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tündérek, manók,
koboldok jönnek elő, csoportot alakítanak, és táncolnak. Huon de Bordeaux ott
marad a jobb oldalon elöl. Oberon a tündérek, manók, és koboldok között ál.
Sherasmin baloldalon áll elöl.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Együttes</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">TÜNDÉRKÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tisztelet
és dicsőség az igaznak és a bátornak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
barátot máris találtak a Tündérkirályban!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
jaj, az árulónak, gyávának és szolgának,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">rá
örökre a tündérek átka tapad!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tisztelet
és dicsőség az igaznak és a bátornak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tisztelet
és dicsőség!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oberonnak</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Méltóztasd
vezetni lépteim, kedves tündér!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
hitetlen trónjának lábáig kísérj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ott
tedd próbára a karom és a szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ott!
Ott mutatkozik meg Huon-od igazsága!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nap
csókolja a lila áradatot</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mely
körülöleli a tündér lugasomat:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyakran
alá kell merülni azokban a vizekben</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mielőtt
egy halandó lovag lovagolna a partjairól</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bagdad
távoli tornyai felé!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
nézd! Meglengetem a liliomos varázspálcám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
Bagdad előtted fekszik.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A háttér közepén
virágszirmok úsznak felfelé, mintha egy virágos kertet világítana meg az esti
nap, a Tigris folyó partja és Bagdad városa látható.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hihetek
a szememnek:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen
azok ott az aranyozott kupolák</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ragyognak
az utolsó fényes napsugárban</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a folyó széles és szép</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyorsan
a tengerbe folyik!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De,
jaj, hol van ő? -</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Aki
a szerelem fényét szórta rám álmomban!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
az alak örökre tovatűnt?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Elcsendesültek
örökre a mágikus számok?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ne
félj! Lovag úr, ne félj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Dicsőségben
folytasd tovább az utad,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
életerős lány Babilonban ölel majd át!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Feltűnés
nélkül eltűnik a tündérek és manók között.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">TÜNDÉREK
KÓRUSA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyorsafn!
Huon! Gyorsan! Szerelem és hírnév</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nemsokára
megkoronázza bátorságod és állhatatosságod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyorsan!
Huon! Gyorsan! Szerelem és hírnév</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">koronázza
meg bátorságod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Méltóztasd
vezetni lépteim, kedves tündér!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
hitetlen trónjának lábáig kísérj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ott
tedd próbára a karom és a szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Méltóztasd
vezetni lépteim, kedves tündér!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
hitetlen trónjának lábáig kísérj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ott
tedd próbára a karom és a szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ott
mutatkozik meg Huon-od igazsága!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Máltóztass
vezetni! Kedves Tündér!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tündérek, manók
és koboldok szétszóródnak és eltűnnek. Oberon virágpamlagja eltűnik a
látómezőből; a virágok szétesnek és szirmok lebegnek minden irányba, felfedve
az esti napfényben a bagdadi jelenetet.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Út Oberon
varázserdejétől Bagdadig</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">belép Droll és
Huon társaságában; de pár lépéssel előttük </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyerünk
csak, Huon úr! Elég az okos beszédből. Éhes vagyok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a serleged?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
a helyzet: az iváshoz először alapot kell teremteni a gyomorban.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Adok
még egy jó tanácsot, mielőtt folytatod az utad, Huon.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
nyerjem el Rezia-t?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
szívét már régen elnyerted. Most már csak azt kell kitalálnod, hogyan tudod
kihozni a kalifa palotájából.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">két értékes
kabátot nyújt át neki</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Viseljétek
ezeket a kabátokat. Így képesek lesztek akadálytalanul bejutni a palotába és
elvegyülni a kalifát körülvevő tömegben.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
a kabát alatt a kezünkben tartjuk a kardunkat! És amikor senki sem számít rá,
betörünk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csak
ketten vagytok megszámlálhatatlan ember ellen. De ha rosszabodna a helyzet,
használjátok a kürtöt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oberon
tényleg megjelenik, ha hívjuk?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Természetesen!
De egy dolgot ne feledjetek: a következő nap talán még nagyobb bajt hoz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bajt,
amikor Rezia enyém lesz örökre? Miféle boldogság hiányozna akkor nekem?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Először
találd meg, hol mosolyog rád a szerencse.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
varázslatodtól?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem,
Huon, sokkal kivételesebbtől. A szenvedésedből!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Eltűnik.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Huon és Sherasmin meglepve és elgondolkodva
néznek utána. Aztán Huon tovább indul új bátorsággal telve.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ária</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyerekkortól
a harcmezőn edződött!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lándzsát
emel, buzogányt forgat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
nyugodtan széles zászlóval lovagol,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ahol
a legvadabbak bömbölnek a harctéren,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Apám
kardja felszíjazva,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Apám
nevére büszke vagyok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
kedves volt, akit imádtam</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
egyetlen szenvedélyem: Hírnév! hírnév! hírnév!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Enyhébb
fény, egy szelídebb sugár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Süt
az élet szélesebb folyama felett,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
szépség mosolya is lágyul most,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
dicsőség bíbor ragyogása nő.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Édes,
akár az est fuvallata,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fényes
akár csillaga odafent,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Őszintébb
formában, mint valaha fonódnak össze</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rózsás
bilincseid: Szeress! Szeress! Szeress! -</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bár
az új érzéstől szívem még megremeg,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
az elsőszülött érzés még mindenekfelett uralkodik,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
szerelem nélküli élet, számomra sivatag volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
a becsület nélküli életet nem akarom megtapasztalni!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HARMADIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ragyogó terem
Harun al Rashid palotájában, Bagdadban</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Finálé</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">egyedül</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Siess,
vitéz lovag, o siess, és mentsd meg</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Reziádat
a tátongó sírtól!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mert
e kéz köré a kukacok tekerednek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hacsak
a kezed innen ki nem ragad!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen,
Uram! Örömöm, áldásom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rezia
egyedül csak érted él!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ezen
a szíven már rajta van pecsétje,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szerelmed
kisajátított magának,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen,
szerelmem magja arcképed viseli</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ott
kell égjen örökké!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen,
szerelmem magja arcképed viseli</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mint
a cirmok, amiket a tulipán visel</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mélyen
a haratos öblében!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen,
Uram! Örömöm, áldásom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rezia
egyedül csak érted él! -</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">sietve jön be,
ragyog az örömtől</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Öröm,
a szükség órájában megmenekültünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Öröm,
megvan, a lovag tényleg a miénk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">reménykedően</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Megvan?
Hol? Édes Fatima, gyorsan mondd meg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ahogy
az est leszállt, öreg Namounua viskójához</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
sors által vezetve jött, a sors által vezetve!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ott,
meghallgatta az álmod, ahogy elmeséltem neki,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szóról
szóra,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
ragyogó orcával megfogadta</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
csillogó szemekkel, megment téged vagy meghal!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
megmondtam? Nem megmondtam?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Duett</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">EGYÜTT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ah!
Boldog hajadon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Közelemben
az én igaz lovagom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Közeledben
a lovagod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">EGYÜTT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ah!
Boldog hajadon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Közelemben
az én igaz lovagom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Közeledben
a lovagod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">EGYÜTT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ah!
boldog hajadon! Ah! boldog hajadon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
remény nem csapta be a szívem/szíved.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
szerelem jól olvasta az álmot,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
remény nem csapta be a szívem/szíved.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ah!
boldog hajadon, egy boldog hajadon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Közelemben
az én igaz lovagom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Közeledben
a lovagod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">EGYÜTT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Közelemben
az én igaz lovagom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Közeledben
a lovagod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
remény nem csapta be a szívem/szíved!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Közelemben
az én igaz lovagom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Közeledben
a lovagod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
szerelem jól olvasta az álmot,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
remény nem csapta be a szívem/szíved!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csitt!
Hölgyem, csitt! A közeli teraszon</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
háremőr lépéseit hallom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
íme, rabszolgáid sem moccanak már,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mutatják,
hogy a nyugalom órája elérkezett!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rezia és Fatima
előre jönnek, és titkos megállapodásuk jeleit mutatják egymásnak. Janicsárok
lassú zenéje szűrődik át a teraszon. Mesru, a pocakos kapitánya a
háremőrségnek, bekacsázik velük. A teraszról figyelő harminc férfi felsorakozik
egymás mellé a zene forrása mögött.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
beállt az éjszaka!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
minden minarettből</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hamarosan
müezzinek imára hívása</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">édesen
lebeg majd a csendes levegőben,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tovább
itt nem maradunk</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
pihenni kell, tovább, tovább!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Felkel
a telihold, elárasztja a termet fénnyel.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">külön</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">O
én vad, ujjongó lelkem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogyan
tartsalak kordában?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Túlságosan
árulkodó az égő orcám</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">lángoló
szemem, és izgatott szavam.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mielőtt
még elragadtatásom elárulnád </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Engedj
mennem, tovább, tovább, tovább!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tovább
itt nem maradunk</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
pihenni kell, most pihenni kell!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
beállt az éjszaka!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
minden minarettből</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hamarosan
müezzinek imára hívása</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Édesen
lebeg majd a csendes levegőben</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
pihenni kell, most pihenni kell,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tovább,
tovább, most pihenni kell, tovább, tovább!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A janicsár zene
lassan elhalkul.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ELSŐ JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csodálatos terem
Harun al Rashid palotájában, Bagdadban. Harun al Rashid a trónján ül, körülötte
a birodalom urai és Babekan. Testőrök posztolnak a jobb és a baloldalon.
Szolgák kersztbe font karral állnak a trón előtt. </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Dicsőség!
Dicsőség! Dicsőség! Dicsőség!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Dicsőség
a kalifának, Harunnak, az igazságosnak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igaz
hívei, hajoljatok meg előtte a poros földig!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj,
annak a hitetlennek, aki szembeszáll a kalifa hatalmával,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mikor
a szellővel az árnyék és éj tovaszáll!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Dicsőség!
Dicsőség! kalifának, Harunnak, az igazságosnak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BABEKAN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">térdre
ereszkedik a kalifa előtt</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hűségesek
nagy uralkodója! Lányod Rezia nem csak a világ legokosabb hercegének gyermeke.
De a leggyönyörűbb hajadonod is. Alig tudom tartóztatni a türelmetlenségem...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HARUN
AL RASCHID</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Okos
és udvaria vagy, Babekan herceg. Nemsokára Perzsia királya leszel, és akkor te
leszel a leghatalmasabb a barátaink közül. De a nők másik hatalmat ismernek el:
a szerelemét.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BABEKAN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Megteszek
minden tőlem telhetőt, hogy Rezia szívét magam felé irányítsam.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HARUN
AL RASCHID</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akkor
törd a fejed, Babekan herceg! Hogy könnyítsük meg Reziánknak, hogy kövessen
téged, rád uraként tekintve. Légy leleményes...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BABEKAN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
tekinthetek rá zsákmányként, még ha a legértékesebb is. Nem, úgy kell történnie
...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HARUN
AL RASCHID</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nevetve
félbeszakítja</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">...
vagy legalábbis látszania ...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BABEKAN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">...
mintha ő hozná szabadon a döntést! Csak kérd meg, hogy menjen oda ahhoz a
férfihez, akinek a szerelemben odaadná magát. Akkor könnyebb lesz akarnia...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HARUN
AL RASCHID</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">...
amit muszáj neki. Igazán agyafúrt vagy, Babekan!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Balett</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A tánc közben,
Huon és Sherasmin belépnek a palota gyönyörű termébe, arab hercegnek és
szolgálójának beöltözve, pont időben, Rezia férjválasztásánál. Rezia először
néhány lépést tesz Babekan herceg felé. De aztán hirtelen, mintha egy
láthatatlan erő vezérelné, a másik oldal felé fordul és Huon felé közelít. Huon
és Rezia egymásra találtak! </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A kalifa és
Babekan herceg látják, hogy a tervük meghiúsult. De amint el akarják fogatni a
palotaőrökkel Huont és Sherasmint, Huon megfújja Oberon varázskürtjét.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A támadókon
azonnal mély tompultság vesz erőt -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Huon
és Rezia kimenekülnek a palotakertbe. És Sherasmin, a csirkefogó, sem
tétlenkedett, csókjával felébresztette a gyönyörű rabszolgalányt, Fatimát.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Úgy
tűnik, tetszett neked? Ismételjük meg újra.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">újra
megcsókolja</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">megfogja, és
húzni kezdi</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyere!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hová,
gyönyörű gyermek?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Reziához,
és az uradhoz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">------</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sűrű, buja kert
a kalifa palotája mögött</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">gyengéden öleli
Fatimát</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
aztán a bájos előrehaladás! Egy csók szoborból gyengéd kedvessé változtatott, a
második csóktól rögtön hűségessé is váltál. Hol leszünk a tizedik és a századik
csókkal?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tiszta
ostobaságokat beszélsz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh
... most végre értelmet találtam ebben az egész keleti kalandban! Mivel egy
egészen csinos kis ostobaságot tartok a karjaimban.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Még
nem is mondtad, hogy szeretsz-e?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
szeretlek-e? Várj egy kicsit.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">úgy csinál,
mintha erősen gondolkodna rajta</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mikor
valaki megkérdezi tőled, szereted-e a bort? Mit tennél? Megkóstolnád! Pont ezt
csinálom! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Megízlellek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">megcsókolja</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
hogy én szeretlek-e? Azt nem akarod tudni?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
jövök tüzbe olyan dolgoktól, amiket nem tudok. De azt tudom, hogy mi hoz tűzbe.
Egyébként – valami szörnyűséges jutott eszembe.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">elengedi a lányt</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mi
a baj, Sherasmin?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Talán
csak azért szerettél Bagdadban, mert mindig is a hárembe voltál dugva?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">csüng rajta</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ne
aggódj. Amikor szeretek, őszinte vagyok.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh.
Az egyedüli hazugok a kacérak ...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kis ária</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Magányos
arab hajadon,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
sivatag egyszerű gyermeke,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mondják,
gyakorlatlan a művészetekben,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
férfi szerelme lehet ámító,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Magányos
arab hajadon,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
sivatag egyszerű gyermeke,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mint
a gyökerestől kitépett virág vagyok én,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Folyóba
hajítva,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lebegek
egy kis órát, aztán meghalok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Észre
sem vették, ahogy növök..</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
ha a te kedves kezed</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Felemelne
az árból,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
elvinne egy távoli földre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Virágoznék
kebled büszkeségére,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">O
előbb száll tova a fülemüle</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kedves
rózsájától,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mint
ahogy én megzavarom a szív nyugalmát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">melynek
szerelme otthont adott nekem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
minden nagyon szép, Fatima. De mielőtt a szerelem új otthont adna neked, haza
kell mennünk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rezia
és Huon nagy siettséggel érkeznek a másik oldalról.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyorsan,
Sherasmin! El kell érnünk a hajókig, mielőtt újra magukhoz térnek! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">húzza maga után
Fatimát</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Legfőbb
ideje kijutnunk a porból, mielőtt a porba löknének minket...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ujjongva</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Askalon!
Hazám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oberon jelzi
Drollnak, hogy kövesse, aztán mindketten eltűnnek a sötétben.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">jókedvűen</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Askalon-ba!
Kegyelmes Rezia hercegnő, és, te, barátnőm, Fatima, tudjátok, ez mit jelent?
Franciaországba megyünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kvartett</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON
ÉS SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Át
a sötét, kék vizeken,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Át
a széles, széles tengeren!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Arábia
egyik legszebb lánya,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mondd,
vitorlázol velem? Mondd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA
ÉS FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Még
ha a víznek nem lenne határa,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sem
partja a széles, széles tengernek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Arábia
lánya akkor is félelem nélkül</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vitorlázna
át veled az életen.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MIND
A NÉGYEN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hajóra
hát! - Hajóra hát, Hajóra hát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Míg
világos az ég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
barátságosan fúj a szél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szívünk
olyan igaz, mint a bárkánk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ragyogó
reményünk, mint a napsütötte vitorla,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hajóra
hát, hajóra hát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Míg
világos az ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hajóra
hát, hajóra hát! míg barátságosan fúj a szél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hajóra
hát, hajóra hát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">------</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HARMADIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sziklás táj.
Sötét van. Csak Puck felismerhető..</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szóló, Kórus és
Vihar</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">lengeti a liliom
varázspálcáját varázsló mozdulatokkal</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Levegő,
föld, és tenger szellemei!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tűz
szellemei legyetek áldva!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mindenki,
akinek hatalma van a szél és hullám felett,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyertek
ide, gyertek ide, bátor szellemeim!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Legyetek
bár sötét barlangban,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">melyet
egyedül csak a gyémántok világítanak be,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vagy
a víz fenekén,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ahol
a bebörtönzött gyöngy alszik,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vagy
az egekben afölött,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ami
fölé halandó szeme lát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vagy
a nyögő sziklák méhében,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ahol
a lávafolyam még forr,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szellemek,
bárhol is vagytok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyertek
ide, gyertek ide, gyertek ide hozzám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hű
barátotok, a Tündérkirály</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">varázsgyűrűje
hív benneteket!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A levegő, a
föld, a víz és a tűz szellemei, szilfek és tündérek sokszínű ruhában sietnek be
minden oldalról. A tűz szellemei lángoló fáklyát tartanak. Puck van középen. A
szellemek körülötte táncolnak.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SZELLEMEK
KÓRUSA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Itt
vagyunk! Itt vagyunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mondd,
mit kell tennünk?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ketté
kell hasítanunk a holdat?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">El
kell sötétítenünk a napot?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ki
kell ürítenünk az óceánt?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Beszélj!
Beszélj, van hatalmunk ezt, és sok mást is megtenni!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem!
Nem! a feladatotok nem lesz más,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Futassatok
zátonyra egy bárkát itt a parton,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ilyet
egy egyszerű tündér nem csinál,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
ezért hívtalak össze benneteket!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SZELLEMEK
KÓRUSA </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csak
ennyi az egész?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nevetnek</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ho
ho! Ho ho ho! Ho ho ho ho ho!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Könyebb
munkát nem ismerünk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szél
és hullámok! Engedelmeskedjetek a varázslatnak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Halljátok!
Meg is van! Viszlát, viszlát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mennydörög és
villámlik. Puck és a szellemek eltűnnek, ahonnan jöttek. Besötétedik. A sziklás
vidék fokozatosan elhalványul. Ahogy a villámlás fénye megvilágítja, lassan
kirajzolódik egy sivár, sziklás partvonal. A vihar komor sötétsége uralkodik.
Jobboldalon sziklák bukkannak fel, mögöttük egy út vezet felfelé. Mennydörgés
és villámlás robajlik a víz felett és egy hajótörött hajó úszik jobbról balra.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Viharzene</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Könyörgés</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">térdel</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">E
szörnyű óra uralkodója!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kíméld,
o kíméld kedves virágodat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ha
tombolnod kell, mennydörgésed</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rám
csapódjon, rám! A szerencsétlen az oka mindennek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kíméld,
o kíméld kedves virágodat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">E
szörnyű óra uralkodója, kíméld!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh
kíméld kedves virágodat, kíméld!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">lassan ébredezik</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rezia!
Életben vagy!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">felébred</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hol
vagyunk, Huon?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
vihar elpusztította a hajónkat, és a hullámok ide sodortak bennünket.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Miért
nem hívod a barátunkat, Oberont?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Elvesztettem
a kürtöt. De…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">jobbra fordul</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
szomszéd hegyről körbenézek. Talán élnek a közelben emberek. Vagy szerezhetnék
vizet és gyümölcsöt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyorsan kimegy</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Énekbeszéd és
Óceán ária</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óceán!
Te hatalmas szörnyeteg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Zöld
kígyóként tekeregsz a világ körül!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Álmodozó
szemnek lenyűgöző látvány vagy,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mikor
nyugodtan alszol a reggeli fényben;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
amikor megmutatod haragod,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mint
most, ahogy dühöd a pusztulásra ítélt hajó felé fordítod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Összezúzod
az erősen bordázott hajót, mintha nád lenne!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akkor
te, óceán, szörnyű vagy valóban.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A hullámok egyre
nyugodtabbak és fényesebbek lesznek.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mégis
látom tajtékozni a hullámaidat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
sötétségen át fehér habjuk rúgkapál,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a bukóhullám komoran fröccsen</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fülemben
a remény lélekharangja csendül.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az esti nap
néhány sugara,amit eddig a vihar sötétsége eltakart, most keresztültör a
felhőkön.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
nézd! Úgy vélem a fény megtörik</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">lassan
a távoli mély felett,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mint
reggeli ébredéskor</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">sápadtan
és gyengén az alvás után.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A hullámok
tovább csendesednek.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ragyogóbb
most, nézd! Sugárzik!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
viharon át, melynek ködös kísérete</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mint
valami megviselt zászló lobog</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vagy
mint egy vad csataló lobogó sörénye.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az esti nap
teljes pompájában ragyog az ég felett.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
most a nap előretör, a szél gyorsan csendesedik,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a széles hullámok már csak a múlt dühét lihegik!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Felhőtlenül
a piruló víz fölött,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
a lemenő nap ég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mint
a győztes vörösen az öldökléstől,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
sátrába győzedelmesen tér.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A tenger egészen
csendes lesz, és a felhők szétválnak.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ah!
Talán ezek a szemek soha nem tekinthetnek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Erre
a fényre újra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Viszlát,
te fényes égitest, örökre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nekem
többé már nem emelkedsz! -</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A nap lemegy, és
a hajó tovasuhan jobbról balra.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
mi ragyog olyan fehéren és tisztán,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kiemelkedve
a tornyosuló hullámokból?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
sirály, ami körözik</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nyomorultak
hitvány párnája felett!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem!
ez nem madár, már látom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Öröm!
Egy hajó, egy vitorla!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
amott meg egy bátor hajó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
széltől is sértetlen! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh,
elragadtatás!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huon-om,
siess le a partra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Leveszi
a fátylát, integet vele a hajónak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyorsan,
gyorsan jelezni, ezt a sálat lengetni,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ezt
a sálat kell lengetni!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Látnak!
Válaszolnak! Erősen eveznek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huon!
Huon! Huon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huon!
férjem, szerelmem, megmenekültünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Megmenekültünk!
Megmenekültünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Épp menni készül
balra.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De Rezia téved:
ez egy kalózhajó! Nem a remélt menekülés, hanem egy új és kemény próba
közeledik. A kalózok megragadják Reziát, és magukkal vonszolják a hajóra.
Abdallah, a vezetőjük, el akarja adni rabszolgaként, urának, Almansor-nak a
tuniszi emírnek. Huont megverték a kalózok, és súlyos sebesülésekkel ott marad
a parton. Ekkor, a tengeren át egy gyöngykagyló hajó közeledik, benne Oberon…</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oberon érkezése</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A hajó kifut a
partra, a tündérkirály kimászik és Huon fölé hajol, aki úgy tűnik, élettelenül
fekszik ott.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
elszomorít.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Úgy
hiszem, ismét segíteni akarsz rajta hamar?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen,
nagy király. De ugyanezért könyörgöm, ne enyhítsd jövendő szenvedéseit. Mert
csak így lesz képes elérni a célt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hét
napot kell álomban feküdnie; aztán elviszem Tuniszba. Ott kell felébrednie a
palotakertben, újra egészségesen, erőtől duzzadva.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Testben!
de szívének szenvednie kell…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen,
amíg az utolsópróbát ki nem állja… És most menjünk haza.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Javasolhatok
valami mást, nagy király? Valamit még helyre kell hoznod.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Itt
a tengernél?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen,
pont itt, ha nem bánod. A szerelmesek kedvéért kavartad fel a tengert. Kérlek,
engedd meg nekem, hogy kitaláljak egy tengeri színjátékot hűséges tündéreidnek,
és mozgásba hozzam.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">belenyugvóan
bólint</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nagyon
jó, okos Drollom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Droll meglengeti
a liliompálcáját egyik oldalról a másikra. Sellők emelkednek ki a mélyből előre
és hátra lebegve. Puck megjelenik közöttük, és Droll felé közelít.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nézd,
sellők! Oberon, a királyságod kezdődik!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ELSŐ
SELLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh!
mily kellemes a tengeren lebegni,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amikor
a fáradt hullámok a mélyben alszanak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a nap utolsó gyenge fénye elmenekült!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a csillagok összegyűlnek odafent!-</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
az esti szellő olyan lágyan fúj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Távoli
ország édességeivel mepakolva!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh!
mily kellemes lebegni és énekelni,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Miközben
csepegő hajtincseinket csavarjuk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oberon és Puck a
színpad hátterébe húzodnak</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK
SELLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh!
mily kellemes a tengeren lebegni</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amikor
semmi nem mozdul a kebelén, csak mi!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
börtönőr a szürkületi órán</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
idő koptatta torony falának dől.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
keresztet vet és motyog egy imát </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Majd
újra a varázslatos levegőbe hallgat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh!
mily kellemes lebegni és énekelni,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Miközben
csepegő hajtincseinket csavarjuk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">előre lép</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Uram!
Mondd! Fáradozásunknak vége!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Táncoljunk
hát ezen a parton</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">és
viseljük a sellők dalocskáinak</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vidám
terhét?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jobb
hamarabb. Buzgalmad győzött,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Itt
maradok és elintézem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK
ÉS OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">lengetik
lilompálcájukat</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ide!
Ide! Gyülekezzetek tündérek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyertek,
táncoljatok a homokon a sellők dalára!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Siessetek
és bizonyítsátok a tenger nimfáinak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
a földi szellemek is lehetnek derűsek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyertek
oly könnyedén, és nézzetek oly tisztán</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mint
ahogy a virágok úsznak a nyári levegőben,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ide!
Ide! Ide! Gyülekezzetek tündérek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Táncoljatok
a homokon a sellők dalára!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sellők
kiemelkednek a vízből és a partra igyekeznek;minden oldalról, fentről és
lentről nimfák, szilfek, manók és tündérek tűnnek felr, és legutoljára, a
levegő szellemei ereszkednek alá átlátszó csillagokkal.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PUCK,
NIMFÁK, SZILFEK, SELLŐK, SZELLEMEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ki
maradna a korall barlangjában,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amikor
a hold átsüt a csendes hullámon,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a csillagok sötétkék ívben sorakoznak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Melyen
éjszakai sétáját felgyorsítja?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vígan,
vígan, vitorlázzunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Át
a tengeren a sápadt fényénél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Át
a tengeren vitorlázzunk a sápadt fényénél</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vígan,
vígan, vitorlázzunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ki
maradna a korall barlangjában,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amikor
a hold átsüt a csendes hullámon,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a csillagok sötétkék ívben sorakoznak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Melyen
éjszakai sétáját felgyorsítja?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vígan,
vígan, vitorlázzunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vitorlázzunk
át a tengeren a sápadt fényénél!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vígan,
vígan, vitorlázzunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON,
TÜNDÉREK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ki
aludna a liliom kelyhében</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amikor
a hold süt az erdő és völgy felett,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a csillagok sötétkék ívben sorakoznak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Melyen
éjszakai sétáját felgyorsítja?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vígann,
vígan táncoljunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
partvidéken a fényes díszeknél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
fényes díszeknél táncolunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vígan,
vígan táncolunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A tenger istene
megjelenik egy hintón, amit víziszellemek vesznek körül, és ami vízi virágokkal
és hínárral van feldíszítve; vízinimfák bukkannak elő jobbról és balról,
virágcsokrokat a kezükben tartva. A virágokból hirtelen fénycsóva tör elő.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">-----</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HARMADIK
FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ELSŐ JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Almansor emír
palotakertje Tuniszban. Balra elöl, egy nagy bokor, előtte egy pad. Napkelte.
Sherasmin ás és kertészként tevékenykedik. A kertészruha komikusan áll rajta.
Fatima lassan közeledik hátulról. Megáll pár lépésre Sherasmin mögött és
szórakoztatja a látvány.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">összecsapja a
kezét</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csodásan
nézel ki, Fatima.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tényleg?
Attól féltem, hogy már nem szeretsz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">körbe forog</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
fátylam és az ékszereim nélkül is?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
végre láthatom, milyen is vagy, szerelmem. A bájos szád, a puha orcád… a finom
kebled… és minden más … nagyon étvágygerjesztő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nagyon
szerelmessé válik</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">visszahúzódik
egy kicsit </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ha
bárki jön…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
akkor?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Végül
is, csak rabszolgák vagyunk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Már
nem is bánod?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Miért
kellene? A hajónk megfeneklett… ez kár volt. Aztán egy másik hajó ránk talált
és csuromvizesen kihalásztak bennünket. Ez szerencsés volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Aztán
kiderült, hogy az egy kalózhajó…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
kár volt. De ez azt jelenti, hogy éheztettek minket, vagy rosszul bántak
velünk? Nem. Jó árat csak a kövér szárnyasért és ragyogó fácánért lehet kérni.
Ugyanez vonatkozik a jól táplált rabszolgákra is. Ez is szerencsés volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Aztán
kiállítottak minket a tuniszi rabszolgavásáron…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
kár volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
aztán az emír kertésze megvett bennünket …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">gyorsan
félbeszakítja</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
szerencsés volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tévedés!
Az véletlen volt. De a tény, hogy együtt hagytak minket, és a kertész úgy
döntött, hogy egy párt választ, és hogy együtt maradtunk – na látod, az igazán
szerencsés volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ismételten
csókolóznak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kioldja magát az
ölelésből</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
elvesztettük Oberon kürtjét és a serleget …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
kár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Így
aztán csak magunktól függünk. Ez megint szerencsés. Mert a szerelem megtalálja
az utat, és ez a lényeg. Megtalálja, sőt, keresi. Így ha kihalászták Huont és
Reziát is, akárcsak minket, azok ketten ugyanúgy keresni fogják egymást, mint
korábban. És egy nap újra együtt leszünk mindannyian. Várj csak, és meglátod.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akkor
majd hazamehetünk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Marseille-be,
Fatima.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem,
az én otthonomba! Most már jól hozzászoktál a hőséghez. És az ételekhez is.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Birkahús
nélkül – még talán meg lehet győzni. De bor nélkül, Fatima …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
bor a minden? Fogalmad sincs, milyen gyönyörű tud lenni Arábia.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ária</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ó,
Arábia! Drága Arábia,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
én szülőhazám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gondolataimban
átkeltem a sötétkék tengeren,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
újra a partodra léptem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
ott megláttam édesapám sátrát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
magas datolyafák alatt:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a zene és a vígasság hangja</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Édesen
szállt a szélben;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a finoman pengetett gitáron,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
lány meséjét hallottam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">valakiről,
aki elmenekült a büszke Serdartól,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
ifjúval, akit annyira szeretett!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">felemelkedve</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Al,
al, al …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bár
sötéten fénylik az éjszaka! Al, al, al …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
reggel már a szerelemről szól Juszufommal,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bár
a kerti virágok kelyhe mind bezárult,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
szív rózsája virágzik a szerelem felkelő napjában!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Al,
al, al … Nemsokára Zeenab messze jár majd</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
kegyetlen Serdar sivár Anderunjától!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Al,
al, al …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Al,
al, al …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">'Ez
csatalovának éjszakája, al, al, al …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh,
bizonyítsd jó berberem, hogy méltó vagy fajodhoz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
a sósivatag felett szélként repülünk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
félelmeink oly gyorsan elhalványulnak, mint a tornyok mögöttünk</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Al,
al, al, al! Elértük a határt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
csak nevetünk sivár Anderun urán!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Al,
al, al …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Aha!
Ha azt hiszed, hogy csak nálatok vannak ilyen víg idők, nagy szemeket
meresztesz, amikor a Garonne partján sétálunk majd …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mit
mondanak majd a barátaid, hogy egy sötétbőrű nőt vittél haza?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gall
bókokat mondanak, és felfalnak a szemükkel. De nem engedem, hogy ennél tovább
menjenek, jegyezd csak meg szavam!…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Duett</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Édes
Garonne partjainál</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Születtem
egy szép tavaszi reggelen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hamarosan
már egyedül tudtam menni,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rúgások,
pofonok, bukfencek nem számítottak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Éltem
kitértve a munka elől, imádva az örömöket,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bort
kortyolgatva, a vizet utálva,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Verekdve
minden szomszéd fiúval,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
udvarolva minden szomszéd lánynak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Váratlanul
és mérgesen, Fatima otthagyja Sherasmint</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh,
napok, amiket megéltem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szép
Garonne partjain!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh,
napok, amiket megéltem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szép
Garonne partjain,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szép
Garonne partjain! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
Bundemir hullámain,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Először
láttam a napsugarakat remegni,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Évről-évre
ott csatangoltam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Annak
a szép folyónak a partjain,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kóboroltam
a koborló fajommal,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ahol
a datolyafák hajoltak fölénk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vagy
a mindig zöld pihenőhelyeken,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ami
legelőt biztosított a nyájunknak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Soha
nem ismertem a bánatot vagy félelmet</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
Bundemir partjainál!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
idők megváltoztak, kedvesem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
szerencse napsütése elhagyott,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rabszolgák
vagyunk! rabszolgák!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
miért emészted magad, drágám?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Együtt
vagyunk rabszolgák!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Legyünk
boldogok, mert igazak vagyunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szeressük
a dalunkat és élvezzük a kórust,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ássunk
és túrjunk, rakjuk halomba, és turbékoljunk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ahogy
Éva és Ádám tette ezt előttünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">EGYÜTT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Legyünk
olyan boldogok, amilyen hűek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szeressük
a dalunkat és élvezzük a kórust,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ássunk
és túrjunk, rakjuk halomba, és turbékoljunk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ahogy
Éva és Ádám tette ezt előttünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy virágokból
kirakott szekér, amin Droll behozza Huont az emír kertjébe, ereszkedik le
fentről, és gyngéden megáll a földön.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Aggodalommal
hajol Huon fölé</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ébredj,
Huon! És ha teljesen elhagyatva találod magad, fegyverek és kürt nélkül, akkor
térj teljesen magadhoz. Bizonyítsd szerelmed erejét. Mentsd meg magad és Reziát
– mentsd meg Oberon boldogságát.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ugyanúgy
tűnik el, ahogy megjelent.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">pár pillanattal
később felébred</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hol
vagyok? Egyedül? Mindenki elhagyott?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kiabál</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rezia!
Ah, Isten tudja, hol lehet…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hátra fut</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Se
kürt! Se Oberon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A színpad közepe
elé fordul és lassan előrejön. Sherasmin a másik oldalról jön be. Huon lebénul
a meglepetéstől, amint felismeri.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hasonlóképp
megáll. Aztán halkan magának mondja</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
lepődtem meg. Nem lepődtem meg.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sherasmin!
Drága, hűséges Sherasmin!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">odasiet hozzá.
Átöleli.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Drága,
drága uram!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kertész,
Sherasmin! Ha a Garonne-i emberek tudnák…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Meglepődnének.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">balról lép be és
boldogan, meglepődve találja ott Huont és Sherasmint</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Drága
urunk…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen,
Fatima, erősen és egészségesen! Ha mellettünk lett volna tegnap a rabszolgapiacon,
felennyit se fizetett volna értünk a kertész. És még ma is árulnának minket,
mint a kiszáradt tekercseket.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
kertész rossz vásárt csinált volna. Mi hasznát venné egy szegény
szerencsétlennek, akit semmilyen földi hatalom nem képes visszaváltoztatni azzá
a férfivá, aki egykoron volt?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">becsatlakozik</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nemsokára
helyrehozhatjuk, Huon úr.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szomorúan</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lehetetlen,
jó Fatimám. Egyedül Rezia vigasztalhatna meg engem. De Reziát elrabolták.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
egy meglepetés vár rád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
vagyok meglepve. Nem, semmi nem lep meg.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">felkiált</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Van
híred Reziáról?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Minden
hajó, ami átszelte a tengert, miután zátonyra futottunk, kalózhajó volt. Így
Reziát ktségtelenül kalózok vitték el.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">félbeszakítja</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen!
</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kalózok
ragadták el a saját szemem elől.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akkor
igazak a pletykák. Azt beszélik, hogy a kalózok egy arab hercegnőt vittek az
emírnek, és azt mondják, az emír bezárta őt a legszebb pavilonjába.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Én
vagyok a legboldogabb férfi, ugyanakkor a…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">félbeszakítja</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tudom…
ugyanakkor a legboldogtalanabb. Pont ilyen a szerelem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rezia
csak száz lépésnyire van, és én gyenge és erőtlen vagyok. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szorongatja a
kezét</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mi
is tehetnék?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hát
ezt, drága!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Először
is beszélnünk kell a kertésszel. Itt tart majd dolgozni. És aztán újra
elkezdjük a kalandjainkat, egy szempillantás alatt átváltozunk, ha szükséges.
Senki sem kap el bennünket, mert olyan jól, és olyan gyorsan tudjuk álcázni
magunkat…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Terzettino</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
akkor le kell lepleznem magam?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
más remény, szerintem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
remegjen meg a zsarnok is,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
maradhat sértetlen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sherasmin-nal
hátralép pár lépést, hogy megbeszéljenek valamit.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az előtérben</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Láthatatlan
szelleme az erőnek és fénynek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Te,
aki a tisztaságot és szerelmet gondozod,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Állítsd
helyre a legjobb és a legbátrabb lovagnak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
leggyengédebbnek és a legtisztábbnak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huon
és Sherasmin előre jönnek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Imádott
szellem, állj a pártunkra,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Áldd
meg a jó kardot és a hű szívet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN
ÉS FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Imádott
szellem, állj a pártunkra,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Áldd
meg a jó kardot és a hű szívet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">----</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oszlopcsarnok
Almansor emír palotájában, Tuniszban. Rezia egy kanapén fekszik az előtérben.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kavatína</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyászolj,
szegény szív, a halott örömökért!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Folyjon
szomorú könnyed az elszökött reményekért,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szomorúság
most az egyetlen kincs, amit értékelek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mint
Peris az illattal, én a sóhajjal lakom jól;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
keserű néhányaknak, mint a forrás lehet;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
Gelum vize számomra édes élvezet.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ti,
akik az öröm vidám ragyogásában sütkéreztek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ti,
akik a remény arany folyamán vitorláztok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Felhő
jöhet felétek, hullám söpörheti a fedélzetet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
sötét és pusztuló jövőt fest!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
a sivatag ostora szíven csapott engem</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a fa, ami félelmet termett, pillanat alatt elhervadt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">belép az első
ajtón, a jobb oldalon, odalép Reziához és mézesmázos hangon azt mondja</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
lehetsz ilyen szomorú, mikor olyan gyönyörű vagy, Rezia? Csak az ujjaddal kell
jelezned, hogy meglegyen mindened, amit irigyelnek egy nőben…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csak
egy dolog tehetne boldoggá. És azt nem teheted meg! Egy halandő sem tud
felébreszteni halottat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akkor
mindenképp életben tartalak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huon
erősen tart…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csak
nézzük meg, hogy én nem tartalak-e erősebben?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Megfogja. Rezia
ellenáll.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Belép balról, és
az emírhez lép</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vigyük
újra a fedélzetre, és adjuk el Sziciliában. Szívesen elcserélném valakire, aki
kevésbé makacs.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Milyen
ostoba vagy, Abdallah. Nem látod, mennyi szenvedély lakozik benne? Nagyon
elégedett vagyok. Ma először kaptam ízelítőt abból, mennyire tud szeretni.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Türelmesnek
kell lennünk…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kimegy</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Almansor
felesége, Roshana kevésbé türelmes a szerelmi történettel kapcsolatban. Látta a
jóképű rabszolgát, Huont, ahogy dolgozott a palotakertben, és szenvedélyesen
beleszeretett. Abdallah-ot küldi, hogy mondja meg neki titokban, hogy egy nemes
hölgy kívánja látni, és mondja el neki, hogyan juthat be a kertből Roshana
szobájába, anélkül, hogy bárki észrevenné. Huon azt hiszi, hogy ez jel
Reziától, és a palotába siet. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
Rezia helyett Roshanával találkozik, aki bevallja neki szerelmét. Amikor Huon
tiltakozni kezd, és azt mondja, hogy csak egy nőt szeret a világon, méghozzá
Reziát, és semmi sem tudja kísértésbe hozni, akkor Roshana megpróbálja
elcsábítani.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Remenyben
es oromben furdozom megint</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
sugar ragyog ra repedo lancaimra</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sugarak,
mint jelzofeny a fenti sotetbol</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Es
szerelmes holgyemhez vilagitjak utam</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hegyrol
szabadon engedett pataknak érzem magamat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
zord fagy szellem uralmabol</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rohanok
le sziklas magasabol</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szokdecselve
es ragyogva a gyonyortol</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Remenyben
es oromben furdozom megint</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szerelmem
keresem mint patak a folyot</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ok
ezust kesztyuvel megfordithatjak a viznek arjat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Itt
ok keretezik utan szerelmes holgyemhez.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kórus, Szóló és
Balett</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">táncoló lányok
és rabszolgák</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Neked
díszítette fel a szépség a budoárját!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Neked
töltötte tele az öröm csészéjét,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh,
idd ki a poharat, és szakítsd le a virágot,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mielőtt
a rózsa meghal, és a bor kilöttyen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Így!
Így! A virágok, amiket tisztának kínáltok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mérget
hordanak az illatukban,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a kehely lila folyama </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nekem
sokkal inkább vérnek tűnik!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Próbál
kiszabadulni, de Roshana visszatartja.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amikor
egy nő szeme a szerelemtől ragyog </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ki
tudsz-e térni elbűvölő fénye elöl?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Képes-e
menekülni a szíved,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amikor
fehér karja átölel téged?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Képes-e
menekülni a szíved,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amikor
fehér karja átölel téged?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
szépség a nő szemében,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amikor
szentségtelen ragyogással ég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mint
a világtalan halott szemének ragyogása,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amikor
a lélek, melynek felcsillantani kéne a szemet, már rég elmenekült.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
báj, ami örömet hozhatna</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Buja
kezének, ami soha nem volt ilyen fehér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ujjai
hamarosan rajtam kalandoznak majd el,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 179.25pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amikor a féreg már lerágta róla a húst!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="tab-stops: 179.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Megpróbálja
kioldani magát Roshana szorításából, de mielőtt sikerülne neki táncoló lányok
veszik körül, így megakadályozzák, hogy el tudjon menekülni.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh,
ne fordulj el a boldogság lakomájától!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh,
ne veszíts el egy olyan értékes pillanatot, mint ez,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Emlékezz
a bölcsre, énekelt a lakomája felett:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mily
kellemes volna az élet, ha az árnyék nem tűnne tova!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ezért
halandó, légy boldog, légy boldog, és nevess a bölcsön,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Aki
tudja, hogy az élet árnyék, mégis vár, míg tovaszáll</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Neked
van feldíszítve a szépség a budoárja!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Neked
van teletöltve az öröm csészéje,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh,
idd ki a poharat, és szakítsd le a virágot,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mielőtt
a rózsa meghal és a bor kilöttyen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh,
idd ki a poharat, és szakítsd le a virágot!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">DROLL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huon kiszabadul
Roshana öleléséből, és próbál megszökni, - de túl késő. Almansor megtalálja, a
rabszolgák elfogják, és az emír halálra ítéli: máglyahalált kell halnia. Úgy
tűnik Huon sorsa bevégeztetett. Nagy halom fát raknak egymásba a tuniszi
piactéren. Tömeg gyűlik össze, hogy megnézze a látványosságot, köztük van
Sherasmin és Fatima, míg az emír és kísérete az emelvényen foglalják el
helyüket - Rezia, lefátyolozva ott van az oldalán. És akkor Abdallah furakodik
át a tömegen…</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">----</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HARMADIK
FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Palota
Tuniszbans</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nemes
úr! Beszélnem kell veled. Csak egy szót!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
vezető minden szava cselekvést jelent. A helyedben, Abdallah, én most nem késztetném
cselekvésre magam. Rosszul járhatsz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Cselekvés!
Hiszen pontosan ezt akarom, nemes herceg. Valamit el kell intézni.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
itt és nem most.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
itt és most. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ilyen
könnyen nem szabadulsz ettől, Emír.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Int
a kalózoknak, akik vele jöttek. Három nagy ládát raknak le az emír elé.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ezt
a három ládát dobta fel az ár ma a partra.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kapzsin</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Minden,
amit a tenger hozott fel, az enyém.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A második és a
harmadik láda fölé hajol</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ékszerek!
Mindkét ládában! Szegény Abdallah! Mihez kezdenétek a kalózókkal ezekkel?
Aligha lyukasztjátok ki a fületeket, és viseltek bennük karikát.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">folytatja a
keresgélést</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
nézz csak ide! Van itt valami a számodra, Abdallah.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kilemeli Oberon
kürtjét a ládából</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
pompás műalkotás.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">gúnyosan</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
játéktrombita!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">képmutatóan</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Milyen
jól leplezed elmédet. Műértő és a világjáró, mint te! A világ összes piacán
otthonosan mozogsz. Sziciliában, Rómában és Görögországban. Tökéletesen tudod,
hogy ez egy megfizethetetlen darab. Bárhol elcserélheted hegynyi aranyért.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">odadobja neki a
kürtöt</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fogd
a kürtöt, Abdallah, mielőtt megbánom ezt a megállapodást.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szeretnéd,
hogy játsszak egy dallamot a tiszteletedre?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">fenyegetően</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tégy,
ahogy akarsz. De vigyázz rá, hogy a fejed a nyakadon maradjon, amíg a dallamot
játszod…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ABDALLAH</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Értem,
hatalmas emír. Megyek is.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Átvágja
magát a tömegen. Ahogy Sherasmin mellé lép, egy hirtelen szeszélynek engedve,
odadja neki a kürtöt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tessék,
tiéd lehet ez az értéktelen szemét.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">fürgén megfogja</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Értéktlen
dolog! De elfogadom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
ez… a mágikus kürt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tartsd
fenn a látszatot, Fatima, a látszatot.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a széke előtt ál
és parancsol</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hozzátok
a rabszolgát, akit halálra ítéltem. És kötözzétek a máglyára.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
palotaőrök előrhozzák Huont, megkötözve. Ahogy az emelvény előtt elvezetik,
Rezia felugrik, és könyörögve az emírhez fordul.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Almansor!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">felé fordul</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mit
akarsz, Rezia?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huon-ra mutat</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kegyelmet
– ennek a férfinak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Betört
a háremembe, és kimutatta rajongását Roshana iránt. Miért aggaszt a sorsa?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ő
Huon, a férjem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
halhat meg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Osztoznál
a sorsában, annak ellenére, hogy megcsalt téged?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Inkább
ezerszer meghalok vele, mint hogy nélküle éljek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
magad is meghallhatod, mily’ kevéssé érdemli meg ezt a balga hűséget.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Int neki</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyere
ide, rabszolga!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">felé
fordul</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szeretnél
beszélni velem, Tunisz emírje?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Halld
a szavam, rabszolga. Szabadon engedlek! Abdallah szülőfölded partjaihoz visz
téged. És Rezia itt marad velem. Szabad emberként térsz vissza, és azt veszel
feleségül, akit csak akarsz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Soha
nem szerettem mást, csak Reziát, és örömmel halnék meg vele, ha nem élhetek
boldogan vele.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Odalép
az emelvényhez, és átöleli Reziát</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">REZIA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">örömmel kiáltja</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egyszerű
teremtmények vagyunk a teremtő kezében. Semmi nem választhat szét minket!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ALMANSOR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nagyon mérges</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akkor
ezt tegye próbára a tűz. Máglyára mindkettőjükkel!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ahogy Almansor
kiejti ezeket a szavakat, a ravasz Sherasmin a mágikus kürtöt a szájához emeli,
és az első hangnál mindenki táncra perdül.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Finale</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RABSZOLGÁK
KÓRUSA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hallgasátok!
Mily hangok szólanak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hallgassátok!
Mily csodálatos a dallam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hallgassátok!
Minden lábat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">boldog
táncra kényszerít! Hallgassátok! Hallgassátok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON,
REZIA, SHERASMIN, FATIMA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Örvendjetek!
Örvendjetek! Ez a kürtnek ereje!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Táncolnak
az udvaron! Táncolnak a toronyban!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Táncolnak
a kertben, táncolnak a csarnokban!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
óceán strandján és a város falánál!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
második és leghangosabb fújás hozza majd el,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Magát
az adományozót, a Tündérkirályt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sherasmin
hangosabban fújja meg a kürtöt. Liliomok és pálmafák tűnnek fel minden oldalon.
Lassan felemelkedik egy nagy glóbusz, közepén a virágpalotával, benne Titánia
Oberon karjaiban.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">OBERON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Üdvözlet!
Hűséges pár! A bajotoknak vége már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Barátotoknak
segítségére voltatok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fogadalmát
beváltotta veletek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Újra
szerelmesen ölelheti Tündérkirálynőjét.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oly
sebesen, mint a villám fénye, bátor lovag, figyeld!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szülőföldedre,
Franciországba viszlek téged,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
királyod palotájába!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Térdelj
lába elé, menyasszonyoddal, kit elnyertél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Európának
visszhangoznia kell mindattól, amit tettél.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
most! Örökre megtöröm a varázst,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
hálás tündér utolsó búcsújával!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Viszlát!
Viszlát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oberon
virágpalotája eltűnik felfelé. Változik a díszlet. Nagy Károly uralkodó
tróntermét látni. Udvari emberek ünnepélyes felvonulása. Huon és Rezia a trón
jobbján vannak.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SHERASMIN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
most gyorsan siessünk a hajóhoz, mielőtt ezeknek a bolondoknak újra esélyük
támadna elkapni minket! És aztán, uralkodónk trónusához!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Induló</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Énekbeszéd</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HUON</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Íme!
Eleget téve az eskünek, amit tett,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huon
ismét a lábaidnál térdepel,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
mennynek segítségével vakmerőt cselekedett,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a kalifától elnyerte ezt a bájos hajadont,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Trónjának
örököse minden veszélyt kiállt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
most a te vazallusod menyasszonya!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Üdvözlet
a jó kardú hercegnek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Aki
a tiszta menyasszonyt elnyerte a szaracén kézből.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Üdvözlet!
A hajadonnak, aki a tengeren át</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Követte
oly hűségesen az ő bajnokát.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Még
meg nem született dalnokok mesélik majd</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bájos
Reziának és bátor Huonnak történetét!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÉGE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Viniczai Andrea
nyersfordítása</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-36902718021962325092016-12-28T04:07:00.000-08:002017-07-01T02:06:31.557-07:00Rossini – Anelli: AZ OLASZ NŐ ALGÍRBAN /L'italiana in Algeri/ (nyers)<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-size: small;">
</span><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: medium none;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">OLASZ NŐ ALGÍRBAN</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vígopera két felvonásban</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szövegkönyv:</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Angelo Anelli</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<h2 class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">AZ OLASZ NŐ ALGÍRBAN</span></b></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(L'italiana in Algeri) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">SZEREPLŐK:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">algíri
bej <i>basszus</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa
felesége <i>szoprán</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elvira
bizalmas rabszolgája <i>mezzoszoprán</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
algíri kalózok kapitánya <i>basszus</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fiatal
olasz, Isabella szerelmese,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa
kedvenc rabszolgája <i>tenor</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">olasz
hölgy
<i>alt</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabella
kísérője <i>buffo</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">eunuchok
a háremben, algíri kalózok, olasz rabszolgák,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> pappatacik, háremhölgyek,
rabszolgák, európaiak, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tengerészek</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Játszódik Algírban</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zISELZl9LYE?rel=0" width="560"></iframe> </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELSŐ FELVONÁS</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kis közös
előtér melyből egyrészt a bej, </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">másrészt a felesége lakosztályába lehet jutni. </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Középütt pamlag.</span></i></b></span></div>
<span style="font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">1. jelenet</span></b></span></div>
<span style="font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elvira a pamlagon ül, mellette Zulma.</span></b></span></div>
<span style="font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A háttérben a
hárembeli eunuchok.</span></i></b></span></div>
<span style="font-size: small;"><b>
</b></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Később Ali,
majd Musztafa</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Derüljön
szomorú szemetek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne
panaszoljátok sorsotokat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
a fehérnép csupán</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szolgálatra
született.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
megértettem, én boldogtalan,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
a férjem többé nem szeret!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hidegvér,
arra van most szüksége,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
hiábavaló lenne ellenkezni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
a fehérnép csupán</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szolgálatra
született.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i>(kintről) </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bej.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
úrnőm,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">könyörgöm
önnek…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
tehetek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép Musztafa)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(E<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bből az</span> elszánt pofából most</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
sok jót nézek ki.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
nők esztelen pimaszságával,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hatalmaskodásával,
magamutogatásával,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne
hivalkodjék itt fölöslegesen,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezt
követeli Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rajta,
bátran, ó, úrnőm!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
rossz negyedóra.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
törődöm már magammal,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindent
meg kell próbálnom.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(E<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bből az</span> elszánt pofából most</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
sok jót nézek ki.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram,
ezt a sóvárgást,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">melyet
tovább nem titkolhatok ön előtt…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drágám,
beszakítottad a dobhártyámat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kerek
perec megmondom.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj
nekem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elég
volt a nyafogásból.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem is t</span>udom,
mit kezdjek veled.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MINDENKI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Óh,
micsoda hóbortos koponya!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
micsoda mogorva önelégültség!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csapodárabban
mint egy levél</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szíve/szívem
vágytól vágyig</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtiporva
a nők</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hízelgéseit
és szépségét.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b>Recitativo</b></span></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindenki
vonuljon vissza! Ali, te maradsz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mily
kevély szív!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mily
kemény parancsolat ez!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">2. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa és
Ali</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azonnal
hozasd ide olasz rabszolgámat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">itt v<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">árom</span></span>! Tudod, hogy csömöröm van</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ettől
a feleségtől,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
bírom már elviselni. Elkergetni… nem jó,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtartani…
rosszabb. <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy határoztam tehát</span>,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
férjhez ad<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">o</span>m hozzá.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
hogyan? Ő nem is török.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
érdekel az engem! Egy olyan nő, mint ez:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jóravaló,
engedelmes, szerény,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
csak a férje kedvét keresi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
töröknek nagyon is megszokott,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
egy olasznak (legalább is ahogyan ő maga</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">értésemre
adta)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">igazán
ritka feleség lenne.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudod,
hogy szeretem ezt a fiút,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezzel
akarom jutalmazni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
Mohamed törvénye</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tiltja
az ilyen zavaros eljárást.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
ismerek más törvényt a saját szeszélyemen kívül.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megértetted?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igen,
uram.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Akkor
figyelj ide!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
órát sem tudok örömmel eltölteni</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rabnőim
között;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
sok ölelgetés, kényeskedés,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
gusztusomra.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
mit kezdjek én ezzel?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Találnod
kell számomra</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
olasz nőt. Nagyon vágyom</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
olyan hölgyet bírni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amelyik
sok udvarlót meggyötört már.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szívesen
szolgálnék vele, de a kalózaim…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
tenger olyan állhatatlan…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
hat nap alatt</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
szerzed meg nekem, és csak köntörfalazol,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">móresre
tanítalak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Visszavonul a lakosztályába)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
tehetek mást.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;">No. 2 Kavatína</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">3. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lindoro egyedül, majd Musztafa</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Epedni
egy szép nő után,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
távol lenni tőle,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
leggyötrelmesebb dolog,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ami
csak próbára tehet egy szívet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Talán
eljő a pillanat;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
most még nem remélhetem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lelkem
elégedjen meg</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
sok kín között</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
nyugalommal,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amit
a szerelmesre való gondolás nyújt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
mindig állhatatosan</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megőrzi
a szerelmet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
vajh mikor térhetek vissza</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itáliába?
Immár három hónapja,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
e boldogtalan vidéken</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rabságba
estem, és kedvesemtől távol vagyok…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
vagy? Ide hallgass, olasz,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">feleséget
akarok adni neked.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nekem?
Mit hallok? (Nagy Ég!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
hogyan? Ebben a helyzetben…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
kell azzal törődnöd. Nos?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram,
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelem
nélkül</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyan
nősülhetne egy férfi?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugyan,
ugyan! Itáliában</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
a szokás? Az arany szeretete</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
is számít?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Másoknál
nem tudom, de az bizonyos,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
aranyért én nem tudnék…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
a szépség?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Kedvemre van, de az nem elég…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
mit szeretnél?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
nőt, aki ínyemre volna.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyerünk
hát; én is így gondolom! Gyere és meglátod</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szép orcát, a jó szívet, meg az összes többit.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Óh,
szegény szerelmem! Micsoda zűrzavar ez itt!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Ha hajlandó is lennék megnősülni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sok
elvárásom van.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó,
ha száz feleségből egyet</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">össze
tudnék rakni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szépségre
vágysz, gazdagságra vágysz?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kecsességre?
Szerelemre? Megnyugtatlak:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
megtalálod ebben az egyben.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
egy különleges asszony!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Például,
szeretem, ha</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">őszinte…
Jó…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
egészen ő.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
szép szempár.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Két
csillag!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haja…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fekete.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Orcája…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mindenfelé
akadályokba ütközöm,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindenfelé
eltévedek;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
mondjak, mit tegyek?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedves
barátom, nincs menekvés:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
meglátod, dobsz egy hátast.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ah,
elveszek, eltévedek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">micsoda
átkozott zürzavar:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelmet
érzek, ami keblemben</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kalapáltatja
a szívemet.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jégből
vagy? Érzéketlen vagy?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyere,
gyere; mire vársz?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
olyan asszony, mint ez,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hidd
el, tetszeni fog neked!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tengerpart.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem túl messze
egy összetört hajó, </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vihar tépte
vitorlákkal; </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lassanként közeledik.</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A fedélzeten
kétségbeesett emberek.</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">4. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kalózhajó érkezik; más kalózok </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a parton jönnek Ali
vezetésével, </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egymásnak kurjangatnak.</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Később Isabella és Taddeo</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">I.
KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyi
holmi! Mennyi rabszolga!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">II.
KÓRUS, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép
zsákmány! Éljen, ez derék!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vannak
szép lányok?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">I.
KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs
csúnya.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">II.
KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa
örülni fog!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A rabszolgák és a partra szállók
tömegében </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">feltűnik Isabella. Ali és emberei figyelik őt </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a kórussal együtt
énekelve.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS
I.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
az egyik szépséghez nincs fogható,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
az, akit ott látsz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igazi
csemege Musztafa számára.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kegyetlen
sors! Zsarnok szerelem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
a bére hűségemnek:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
borzadás, rettenet, nincs szenvedés</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
enyémhez hasonló!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyedül
miattad, óh, Lindoróm,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kerültem
ilyen veszélybe.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
Istenem, kitől reméljek segítséget?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
segít rajtam?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Páratlan
szépség,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">igazi
csemege Musztafa számára!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Magabiztosságra
van itt szükség.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elég
a dühöngésből, a félelemből,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">eljött
a bátorság ideje,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
megmutatom, ki vagyok én!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ismerem
a csínját,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
hatása van</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
vágyakozó pillantásnak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
könnyű sóhajnak…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudom,
hogyan kell</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">féken
tartani a férfiakat.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyen
kedves vagy goromba,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">legyen
nyugodt vagy heves,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
egyforma</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">többé-kevésbé.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mind
azt óhajtja,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
azt kéri</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
bájos nőktől:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">boldogságot.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
vagyunk. Édesmindegy. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Könnyedén
kell venni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Végtére
is nem félek a férfiaktól.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Néhány kalóz rátalál Taddeóra és
elfogja.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Irgalom!
Segítség! Könyörüljetek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallgass,
te nyúlszívű!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
rabszolgával több.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jaj!
Végem van!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA<br />
Kedves Taddeo…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Irgalom!
Segítség!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
sem ismersz?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh!
Dehogynem… Csakhogy…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Beszélj!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
ez a nő?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mit
is mondjak?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
unokahúga vagyok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igen,
unokahúgom… Már csak ezért is</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vele
kell maradnom.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Melyik
vidékről?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Livornóból
mindketten.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szóval
olaszok?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igen,
ahogy mondod.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dicsekvés
nélkül.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen,
barátaim!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
mire ez a nagy öröm?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt
sem tudom, hova legyek örömömben!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pont
egy olasz nőre</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">van
gusztusa a bejnek! A többi rabbal</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">néhányatok,
társaim,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vezesse
el ezt a kettőt! Óh, hölgyem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
ég permetezze harmatát</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">reád!
Musztafa</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">választottja
leszel, ha nem tévedek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerájának
csillaga és dísze!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik néhány kalózzal együtt.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">5. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Taddeo, Isabella, a háttérben pár kalóz</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
Isabella, most aztán benne vagyunk a pácban.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miért?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
hallottad</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
baljós szót?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Melyiket
is?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szeráj!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
az a célod,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
egy bejé légy? Egy Musztafáé?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lesz
ahogyan lesz! Nincs kedvem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">emiatt
szomorkodni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Micsoda
hozzáállás ez?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
tehetnék?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
szegény Taddeo!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
nem bízol bennem?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
hát az igazat megvallva,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
megy könnyen.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!
Te átkozott, mondd,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ki
miatt sápítozol?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugyan,
ugyan! Mit használna?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Beszéljünk
másról!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem!
Magyarázatot!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Talán
teljesen agyalágyultnak</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tartasz,
kis szívem?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
kebelbarátod miatt…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Amiatt
a Lindoro miatt… Ugyan sosem láttam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
mindenről tudok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerettem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
teelőtted; nem is tagadom. Több hónapja már,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
elhagyta Itáliát; és most…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
most</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
asszonyság elindult,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
megkeresse Galíciában.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
pedig…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
pedig</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">útitárs
néven</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kellet
kísérjem őt…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
most?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
most</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
második névvel</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kell
egy szerájban… Így képzeled a világot.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
sors szeszélyeit</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">közönyösen
tudom viselni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
egy szemtelen féltékenykedésének</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elszenvedéséhez
fáradt vagyok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Több
nyugalom és több bölcsesség van bennem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
bármely szerelmesnek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
a múltból tudom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mire
számíthatok a jövőben.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
ostoba szerelmes nagy kínszenvedés.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
csalfa asszony veszélyt jelent.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jobb
egy török, mint egy himpellér!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jobb
egy felsülés, mint a lámpás(t tartani?).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menj
a pokolba, fuss a vesztedbe!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
civódom veled tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
éjt; igen, hölgyem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">befejeztem
ezt az őrültséget!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(De
a barbárok kezében… Társtalanul</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mihez
kezdjek? Csúf helyzet!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO<br />
De ha majd munkára kényszerítenek…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
bírom ki, mikor nem vagyok egy kemény fickó?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hogyan
döntsek? Mit tegyek?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Donna
Isabella!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Messer
Taddeo…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Csillapodik
a dühe.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nevet
a maflája.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haragban
maradunk? Mit gondolsz?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugyan
már, örökre egyesülve,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gyanakvás
és civódás nélkül,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
örömmel, kedvesem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">leszünk
unokahúg és nagybácsi,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
mindenki el fogja hinni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
az a bej, asszonyom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
gondot fog okozni nekem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
törődj most azzal,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lesz,
ami lesz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távoznak.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kis terem,
mint az első képben</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">6. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elvira, Zulma és Lindoro</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Képes
vagy elutasítani</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
ilyen szép és kedves nőt?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
akarok feleséget, mondtam már neked.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
ön, mit csinál ott?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
az ifjú</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
keltette fel az étvágyát?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Épp
eléggé tudom, mit jelent egy férj.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
nincs más lehetőség.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Férj
és feleség lesznek, így akarja a bej.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Amit
eltökélt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">abban
feltétlen engedelmességet kíván </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
feltételek közt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Különös
alkat.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Micsoda
őrült zsarnokság!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csitt!
Visszatért!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">7. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa és előbbiek</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ide
hallgass, olasz,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
velencei hajót</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">engedünk
szabadon éppen most, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">pillanatokon
belül indulnia kell.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szeretnél
visszatérni Itáliába?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hazámba?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!
Micsoda kegy, uram! Nincs is több kérdésem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vidd
magaddal Elvirát, s elengedlek.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mit
mondjak most?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kapsz
vele egy csomó aranyat,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gazdag
leszel.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
visszatér<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tem</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szülőföldemre…
Akkor… Talán</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nőül
venném őt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igen,
kedved szerint.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Addig
is eredj, keresd meg</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
hajó kapitányát, és mondd meg neki</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
nevemben, hogy nem távozhat innen</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nélküle<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tek</span>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hogy
elhagyjam végre</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezt
a gyűlöletes helyet…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindenbe
bele kell mennem!) Térülök-fordulok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">8. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa, Elvira, Zulma, később Ali</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">El
kell hát hagyjalak?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itáliában</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jó
dolgod lesz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
ha elmegyek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szívem…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elég,
elég!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szíved
és te győztetek meg.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Vakuljak
meg, ha létezik ennél mogorvább ember!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen,
éljen a bej!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">M</span>it
hozol nekem, Ali?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
hírek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
egyik legszebb,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">legszellemesebb
olasz nőt…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igen?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ide
sodorta</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
vihar…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bökd
ki!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
imént</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">került
a kezünkbe más rabszolgákkal együtt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
úgy érzem, több vagyok a nagy szultánnál is.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyorsan,
mindenki gyülekezzék szerájom</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">legnagyobb
termében! Ott fogadom majd</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szépséget… Haha! Kedves gavallérok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindnyájatokat
elvárlak</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">győzelmemre.
Elvira, te máris</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">igyekezhetsz
távozni az olasszal.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Zulma, te szintén velük mégy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezzel
a hölggyel akarok vigadni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
minden férfi előtt</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megmutatni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyan
tiprom porba a gőgjét.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Keblemben
már szokatlan hévvel</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">érzem
lobogni, hevülni</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szelíd elégedettséget,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ami
elragad, s kigyújt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Elvirához)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Távozzatok!
Ne untassatok tovább!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Zulmához)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
menj velük! Micsoda grimaszolás! Engedelmeskedjetek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Alihoz)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ti
vezessétek a leányt keblemre,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">készüljetek
a szépség ünneplésére!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
tűzzel, az elragadtatással, a vággyal</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
bír felhevült szívem;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
édes lesz lelkemnek</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
a drága új győzelem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik Alival és a kísérettel.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">9. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elvira, Zulma, később Lindoro</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megmondom
őszintén, nem értem, hogyan lehet</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
ilyenféle férfiért epedni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ostoba
bolond vagyok talán,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
akkor is szeretem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Asszonyom,
a hajó készen áll</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
indulásra, és másra nem vár,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
miránk. Ön sóhajtozik?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legalább</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
egyszer hadd láthassam</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafát!
Ez az egyetlen kívánságom.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mielőtt
távozunk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">el
kell búcsúznunk tőle. De ha elűzte önt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">miért
szereti mégis? Kövesse példámat!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igyekezzünk
vidáman távozni!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Végtére
is ön fiatal,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gazdag
és szép, s az én hazámban</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">annyi
férjet és szeretőt találhat egy asszony,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amennyit
csak akar.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pompás
terem. Jobbra a bej kerevete,</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
háttérben (rácsos?) emelvény, <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a</span>melyen át</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">látni
lehet a háremhölgyeket.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;">No. 7 Finálé</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">10.
jelenet</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i>Musztafa
</i> ülve, körben az <i>eunuchok kara</i>,</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">később
<i>Ali</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen,
éljen a nők ostora</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
tigrissé változik a bárányok között.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Aki
nem tudja, hogyan igázza le e szépségeket,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jöjjön
a nagy Musztafa iskolájába!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szép olasz nő odakint várakozik.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjjön,
jöjjön!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
micsoda ritka szépség!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">11. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabella,
Musztafa, eunuchok</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jaj,
micsoda pofa, milyen alak!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azok
a szemek! Értek mindent.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
biztos vagyok a sikeremben!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meglátja,
mire vagyok képes.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Micsoda
szultánnak való darab!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép
termet! Különleges arc…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
elvarázsol, szerelmessé tesz,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
színlelésre van szükség!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Üldöz
a sors,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gyötrelemre
vagyok kárhoztatva…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
egyedül ön, kedvesem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ön
adhat vigaszt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Kiugrik
a szívem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Milyen
édes beszéd!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Már
a kalitkában van a balfácán,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
menekül tőlem!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Megsültem,
megfőzött,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
bírom magamat visszatartani.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">12. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Taddeo jön Alit lökdösve, </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki igyekszik őt
visszatartani, előbbiek</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
unokahúgommal akarok maradni,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
vagyok a bácsikája!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Érted?
Igen, én vagyok az!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Eredj
innen, ne zavarj!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram…
Monsieur… Kegyelmesség… </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jaj!
Minő meghittség!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
török széptevővé</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">változik.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
ki tudja, Taddeo,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram,
ez a modortalan fickó…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tüstént
karóba húzni!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Unokahúgom!
Jaj nekem! Isabella,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hallod,
micsoda csekélység?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
a bácsikám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
mindenit!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ali,
hagyjátok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drágám,
most látom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyan
képes szeretni!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Magam
sem tudom, mit mondjak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">drága,
egészen összezavartál.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ez
itt a félelemtől</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
mer megszólalni.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Egyenest
egy karóba?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Taddeo,
de csúnya ügy!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Utolsó (13.)
jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lindoro, Elvira, Zulma és előbbiek</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">ELVIRA, ZULMA, LINDORO</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">Mielőtt elhagynánk önt, uram,</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">eljüttünk szívünk háláját kifejezni,</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">mely szív mindig emlékezni fog önre.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Óh,
egek!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Micsoda
látvány!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Álmodom?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Látomás?
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
Isabella!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ez
Lindoro!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Megdermedek.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hogy
ver a szívem!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mi
lesz most?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ámor,
könyörgöm, segíts!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA,
ZULMA és ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
történt?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
van veletek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA,
ZULMA, ALI, MUSZTAFA, TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zavartak és ostobák, tétovázva állnak;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
értem ezt a változást.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ámor,
könyörgöm, segíts!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondja,
ki ez a nő?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mostanáig
a feleségem volt.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
most?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kapcsolatunk,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">drága,
miattad megszakad.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ennek,
aki a rabszolgám volt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">feleségül
kell vennie.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Felesége
elűzésével</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">remél
szerelmet tőlem?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezeket
a barbár erkölcsöket</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meg
fogom változtatni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
asszony maradjon önnel!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
nem így megy!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
a rabszolgám marad!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
ki van zárva!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Akkor
menjen a pokolba,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">maga
nem képes szeretni!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
nem! Hallgass meg, csillapodj!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Megbolondulok
tőle!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA,
ZULMA, LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hah!
Szavamra, az oroszlán</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szamárrá
változik!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
ELVIRA, ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
fejemben van egy harang,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ami
azt kongja: din-din-din.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mint
az ágyudörgés</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">dübörög
a fejemben: bum-bum!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Olyan
vagyok, mint egy kopasztott</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">varjú:
kár-kár-kár!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO,
ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
fejemben egy nagy kalapács</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kalapál:
piff-puff!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MINDENKI,
KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Összezavarodik
az eszem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kábultan
e zűrzavarban,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">akár
egy hajó hullámok és zátonyok között,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">közel
állok a hajótöréshez.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm;" width="3"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MÁSODIK
FELVONÁS</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kis terem,
mikánt az első felvonásban</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">1. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elvira, Zulma,
Ali és eunuchok kara</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy ökör, egy bolond</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lett Musztafából.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezúttal eltalálta Ámor:</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-family: "times new roman" , "serif";">úgy,
ahogy kellett.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
olasz nő egyenes és ravasz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA,
ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Többet
tud bármely más nőnél.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA,
ZULMA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
úgy tudja adni a fesztelent,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rászedi
az oktondikat, s észre sem veszik.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezúttal
eltalálta Ámor,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy,
ahogy kellett.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ali,
mit gondolsz? El tudtad</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">képzelni,
hogy Musztafa valaha is</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">így
megváltozzék, ilyen hirtelen?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megdöbbent,
egyszersmind nevetésre késztet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Talán
jobb is így önnek; közben a felesége</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
ön marad! Ki tudja, hogy e szépségtől</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kigúnyolva
és megalázva</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">végül
nem válik-e jó férjjé?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
(Musztafa) jön! Csak nyugalom! Most</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kövesse,
hölgyem, az ő szeszélyeit!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
ön jósága, az idő és az értelem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">talán
lerántják szeméről a kötést!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jól
beszélsz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megfogadom
a tanácsodat.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">2. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa és az
előbbiek</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Barátnőim, menjetek, mondjátok meg az
olasz nőnek,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy fél órán belül</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kávézok vele! Ha fogad engem</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">négyszemközt, jó jel… Beválik a csel.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Akkor… Meglátjátok, mihez kezdek vele!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szolgálatára.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megteszek minden tőlem telhetőt,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy az ön kedvére tegyek.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De ne higgye,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy ez egyszerű vállalkozás. Ő cseles
nő...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Agyafúrtabb, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint hinné.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én meg egy ökör volnék? De buta nők
vagytok!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Olasz rabszolgámtól, aki ígéretet
tett,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy óhajaim szerint szolgál,
kiismertem már</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e nő természetét. A durvasággal </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem jutok semmire, s az első
megaláztatá<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ra,</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">biztos<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> vagyok benne, ledöfné magát</span>.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A nagyravágyás lehet az,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amivel mindent el lehet érni nála. Ezen
az úton</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kell megszereznem őt. Nagybátyja
maflasága</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kezemre játszhat. Hamarosan
meglátjátok,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit fogok tenni. Ali, gyere velem,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és te légy az üzenetvivő. Ah, ha
sikerül, amit kigondoltam, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden szépen megy majd.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De még mennyire szépen.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>mind
el</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">3. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabella és
Lindoro</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én szerencsétlen! Becsületről és
hazáról,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s végül saját magamról is
megfeledkezem;</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e parton Lindoróra rálelek, és
hűtlennek kell találnom!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>Isabellához,
aki kifelé indul</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Végre újra látlak... Ah, ne, állj meg,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">imádott Isabella, mit vétettem,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy tőlem így menekülsz?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még kérded?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te, aki Elvira férje vagy?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én! Azt mondtam, vezetni, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem elvenni fogom, és csak az a vágy
vezérelt, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy téged ölelhesselek.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És hogy hihetnék neked?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csapjon belém a mennykő, ha valaha is </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">el akartam árulni hűségünket!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>elgondolkodva</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erős a szíved?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedves neked a szerelmem, megbecsülöd?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit kell tennem?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Együtt kell elmenekülnünk.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugyanazon a hajón. Valamilyen ürügyet </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kell találni. Tudod, hogy nincs nálam </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">merészebb és vakmerőbb nő.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága Isabella, ah, visszatért belém
az élet.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Várlak a ligetben. Észrevétlenül</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">összehangoljuk együtt terveinket.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most váljunk el.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ott leszek, reményem.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>Isabella
e</i>l)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 9 Cavatina</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, hogy örvend ujjongva a szív</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e pillanatban!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rátalálni haragos szerelmemre,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kiengesztelni kegyetlenségét.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezek, szerelem, a te ajándékaid,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezek gyönyöreid.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah! Te tartsd meg boldogságom </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">érzéseit!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>El.</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">4. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa, majd
Taddeo, később Ali </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">két mórral, akik turbánt, török ruhát</span></i></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és szablyát hoznak, </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">illetve az Eunuchok kara</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó! Ha kettesben</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fogad az olasz nő... Olyan makacsul </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">akarom ezt a nőt,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy szinte szerelmes vagyok bele.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó! Musztafa úr.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi történt?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Könyörüljön egy ártatlanon!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én nem tettem semmit ön ellen...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De mondd már! Mi baj?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sietve követ</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az a fickó egy karóval.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haha! Már értem.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ettől ijedtél meg?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tán a karó üdvözlet Algírban?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt is van! Jaj nekem!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne félj. Parancsomra jön, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a te tiszteletedre. Meg akarom
mutatni, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mennyire kedves nekem az unokahúgod.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Épp ezért kinevezlek </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az én nagy Kajmakámomnak<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=220480271956645592#_ftn1" name="_ftnref1" title=""></a>!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Köszönöm, le vagyok kötelezve.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 10 Kórus, Recitativo és ária</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>Ali
török ruhát és turbánt ad Taddeóra; </i></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i>közben Musztafa kardot köt az oldalára. </i></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i> Ezalatt a törökök nagy hódolattal és</i></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i>főhajtásokkal éneklik a kardalt</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">EUNUCHOK KARA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen a nagy Kajmakám,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a muzulmánok védelmezője,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az oroszlánok erejével,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a kígyók ravaszságával,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a nagylelkű ég neked</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egyenes tekintetet és jó/erős fogakat
ad.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Muzulmánok védelmezője,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">éljen a nagy Kajmakám!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám! Semmit sem értek!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Akarom mondani: helytartó.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És az unokahúgom </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">érdemei miatt erre a posztra </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nevez ki uraságod?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pontosan, barátom.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Köszönöm: le vagyok kötelezve.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Óh, szegény Taddeo!) De én… uram…</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha egészen őszinte akarok lenni,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">valójában egy nagy szamár vagyok.
Biztosítom,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy épphogy tudok olvasni.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na és, kit érdekel?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nekem tetszik az unokahőgod, s ha te
közben tudsz </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">járni az érdekemben, nem törődöm a
többivel.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ária</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Messer Taddeo, micsod szép állásod
lett!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy nagy súly van a fejemen<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=220480271956645592#_ftn2" name="_ftnref2" title=""></a>;</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">belekeveredtem ebbe a ruhába...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha szólhatok őszintén,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem akarok Kajmakám lenni,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">köszönet uraságodnak</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a kegyért, amit nekem adott.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Már fújtat! Jaj nekem! Micsoda
tekintet!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kegyelem! Hallgasson meg...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Reszketek tőle.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Számot kell itt vetnem:</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha elutasítom... vár a karó.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S ha elfogadom? ... Akkor kötelességem</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tartani a gyertyát.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj! Taddeo, micsoda válaszút ez!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De az a karó... Mit tegyek?)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám leszek, uram.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem akarom
elkedvetleníteni/feldühíteni.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen a nagy Kajmakám,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a muzulmánok védelmezője!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyi hajlongás! Mennyi
megbecsülés/kitüntetés!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezer hála, uraim, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne fáradjanak!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy megtehessem, ami tőlem telik,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">uram, ebben a súlyos öltözetben </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">becses húgomhoz</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megyek most megjelenni.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jaj, Taddeo! Mennyivel jobb lenne,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha a tenger fenekére mennél!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyönyörű
lakosztály a földszinten, terasszal, ahonnan remek kilátás nyílik a tenger
felé.</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A bejárattól
jobbra több szoba.</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">5. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabella egy
nagy, hordozható tükör előtt, </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">épp átöltözött török ruhába.</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elvira és
Zulma, majd Lindoro, Musztafa és Taddeo</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jó jel a bej számára.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Amikor kiöltözik,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy nő örömre vágyik.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tehát Musztafa úr </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bármely pillanatban kitüntethet azzal,
</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy velem kávézik. Milyen kegyes </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa úr.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hé! Rabszolga! Ki van ott?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit óhajt, asszonyom?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te ostoba, kétszer </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kell szólítsalak? ... Kávét.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hány főre?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Leaglább háromra.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha jól értettem, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a bég csak Önnel (kettesben) </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kíván kávézni.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kettesben? ...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És a felesége hoz nekem ilyen
üzenetet?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Asszonyom...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menjen... Menjen...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pirulok ön miatt.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah, ha tudná,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">miféle ember az enyém!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minél jobban igyekszik</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kedvére tenni, ő annál megvetőbben
viselkedik.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA<br />
Amíg így tesz, maga tehet róla.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dehát mit kellene tennem?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd én kitanítom magát. A farkas
szájába sétál, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ki önmagából bárányt csinál. Köztünk szólva:</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vannak feleségek, akik átformáljá<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>k a férjeket.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most pedig: tegyen, ahogy én.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vonuljon vissza ebbe a szobába.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És aztán?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd meglátja, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy fogom Musztafa fejét
összezavarni.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Micsoda spiritusz van benne!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Micsoda nő ez!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>a
rabszolgákhoz</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ti maradjatok, – bármelyik percben itt
lehet – </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fejezzétek be az öltöztetésemet.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak jöjjön... Ah! Már itt is van:</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most be kell vetnem minden
tudományomat.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>Ismét
a tükör elé áll, </i></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a rabszolgák
felöltöztetik.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa,
Taddeo, Lindoro a háttérben maradnak, </span></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de úgy, hogy
mindent lássanak</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 11 Cavatina</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Érte, kit imádok,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki a kincsem,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tégy szebbé engem,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelem anyja.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te tudod, ha szeretem őt,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">neki kívánok tetszeni:</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kegyesen adj nekem</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bájt és ragyogást.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nézd csak! No várj csak...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem tudod te még, hogy én ki vagyok!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Drága! Szépség! Ilyen hölgyikét,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint ő, nem láttam még!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO, LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A ravasz! ... A hálátlan! Átkozott:</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">olyan nőt, mint ő, nem láttam még!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez a fátyol túl szegényes...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezek a tollak kissé ferdék...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem, így! Felbosszantotok...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyedül jobban csinálom.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Félek, nem fogok olyan szépnek tűnni
neki,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amilyennek szeretnék.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Drága török, már itt is vagy,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak egy kis lökés, s már el is esel.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO, TADDEO, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ó, micsoda nő ez!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minden férfit elbűvölne ő.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>Isabella
el, a rabszolgák visszavonulnak)</i></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">6. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa,
Taddeo, Lindoro, majd Isabella és Elvira</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem bírom tovább: ez az Isabella </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy bűbáj – nem tudok többé </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nélküle lenni...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Eredj, és vezesd ie.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Máris megyek.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Így beszámolok neki.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Taddeóhoz)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Eredj te is!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyorsan tedd… Menj… Mit csinálsz?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De most… hogy én</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám vagyok… Nézze…</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megkeresni,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">idehívni és idevezetni a te feladatod.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabelle, Isabella… (Óh, micsoda egy
mesterség ez!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram, úrnőm</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">perceken belül önnél lesz.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mondd csak ki nyiltan,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tudsz valamit?)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Bizalmasan: lángra gyúlt</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a szíve, de most higgadtnak kell
lenni!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Értettem.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Figyelj, Kajmakám, ha tüsszentek, </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te azonnal felkelsz és egyedül hagysz
vele.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ó! Taddeók Taddeója<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=220480271956645592#_ftn3" name="_ftnref3" title=""></a>,
micsoda megpróbáltatás...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Micsoda lépést kell megtenned!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De hol késik ez a szépség?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép
Isabella.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt jön éppen.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 12. Kvintett</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én magam mutatom be</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Taddeo Kajmakám urat,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ebből láthatod, mennyire tisztel</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">téged Musztafa.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám? Lépj ide.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A te arcod erre a posztra van
teremtve.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lekötelez, ó uram,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e jótéteménnyel.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Húgom, érdemeid miatt</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tüntettek ki ekkora beccsel.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Felfogtad? Gondolj hát arra,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy érez most a szívem.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>félre
Musztafának</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézze csak meg ezt a ruhát,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">világosan üzen annak, aki érti,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tetszeni kíván önnek,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és ezt mondja annak, aki nem tudja.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, kedvesem!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hapci!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Helyben vagyunk...)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA, LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Pukkadj meg!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hapci!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Én teszem a süketet.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ez az átkozott bolond</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem figyel, és még mindig itt van.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Tüsszöghet, amíg meg nem szakad:</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én innét nem mozdulok!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA, LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Az egyik remél, a másik meg őrjöng.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Két bolond egymásra talált,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ó, milyen nevetséges!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hé! Kávét!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>Két
mór behozza a kávét</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szolgálatára.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>Odamegy
és felsegíti Elvirát</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Asszonyom, kegyeskedjék!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A férje hívja önt,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne kéresse magát.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mire készül ez </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabella]?)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ilyen kedves feleséggel...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mérget iszom... epét hányok.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Most aztán nem fog tüsszögni.)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mulatságos egy jelenet!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nem tudok tovább tettetni!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rajta, nézze csak meg [Musztafa] őt
[Elvirát</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">]</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<i>halkan
Isabellának</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Maga aljas!) </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif";">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elvira]
oly kedves!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(És engem kigúnyol!)</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak egy pillantást...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hagyj engem!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit parancsol most?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jómodort...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága férjem...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó gazdám...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA, ISABELLA, LINDORO, TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg kell vigasztalnia/nunk őt!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menjetek a pokolba!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem vagyok én pávián!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megértettem, asszonyom,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megjegyzem magamnak.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Maga játszott velem,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de emegfizetek érte!</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tűz lobog az ereimben,</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem bírom magam tovább tűrtöztetni.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MIND</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dühöt érzek... tüzet... haragot...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Felzaklatott... összezavart...
reszkető...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a szívem... a fejem... az elmém...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">önkívületben... elvesztem őket.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ilyen bősz vitában és vészben</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ki ad tanácsot, vigaszt?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kicsiny terem,
mint a második felvonás</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">első képében.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">7. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ali egyedül</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
nagy önteltségében</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezúttal
a bej elvesztette a fejét.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedvemre
van. Annyira epekedett</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
olasz nő után… Mást akart,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
a mi földünkön nevelkedett nők,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hát
most a saját kárán tanulhatott.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 13 Ária</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
olasz nők</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fesztelenek
és ravaszak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
mindenkinél többet tudnak</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szerelemkeltés művészetéről.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bókolás terén </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kifinomultak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
az marad megcsúfolva,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
megcsúfolni akart.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">8. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Taddeo és Lindoro</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt
reméled, hogy kiszakíthatod Isabellát</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
bej kezei közül?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
a csel lényege,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amit
öntől kér és igényel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
segítsen benne!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
nem akarsz…? A mindenit!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
megtudod ki vagyok én!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
nem a nagybátyja?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TAQDDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haha!
Úgy tűnik?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyan?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
csak a legfontosabbra figyelsz,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
kevésbé fontosat figyelmen kívül hagyod?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(azaz:
Nem látod a fától az erdőt?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt
sosem mondta el neked, hogy van egy szerelme?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudom,
hogy szerelmes valakibe, és csak ő érte</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">indult…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos,
én vagyok az.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vigasztalhatatlan
vagyok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Haha!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Esküszöm
neked, barátom, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
ebben a csúnya zűrzavarban nincs más vigaszom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
az ő szerelme. Ezelőtt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megvallom,
nem volt</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sok
örömem benne. Gyanakodtam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
egy bizonyos Lindoróba,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">előző
kedvesébe szerelmes még,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
csak játszani óhajt velem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
nagyságos asszony. De most már látom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
nincsen udvarlója,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
elszakíthatná őt Taddeójától.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen!
(Haha!) De csitt: éppen</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">erre
tart Musztafa! Bátorság,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
ügyesen játsszon alá beszédemnek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
megmondom, mit kell tennie!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">9. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa,
előbbiek</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
vele, mit gondol a kishúgod, kivel</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">művelte,
amit művelt? Azt hitte tán,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
egyik bolondja vagyok?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
megbocsásson,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
mindenre hajlandó.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S
ön panaszkodik?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igazat
beszélsz?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Figyeljen!
Bizalmasan</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">küldött
önhöz, hogy megmondjam,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gyötri
a szerelem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szerelem?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
mennyire!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">…
és hogy ugyanolyan</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">viszonzást
remél…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
igen igen!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
hova megy?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hozzá.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne,
ne! Várjon!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO<br />
Figyeljen még ide!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA<br />
Igen?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Végezetül
azt mondta,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
még méltóbbá tegye magához,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megadta
a jelet:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
ünnepélyesen, dalok és zene közepette,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelmi
fáklyák reszkető fényénél,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szeretné
megtenni önt az ő pappatacijának.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 14 Terzett</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pappataci!
Mit hallok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hálás
vagyok. Boldoggá tesz!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
az ég szerelmére, a pappataci,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tulajdonképpen
mit is jelent?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azokat,
akik nem képesek</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">eltelni
a szebbik nemmel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itáliában
ezzel a különleges címmel</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ruházzák
fel.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön
magas rangot adományozott nekem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
visszakapja.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám
és pappataci</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vagyunk,
lám: hogy tetszik?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
olaszok udvariasak,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szeretetreméltók.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ha
valaha visszatérek hazámba,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">erről
is beszámolok.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pappataci…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép
hivatal.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagyon
könnyű beletanulni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
magyarázzák el, kérem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
csinál egy pappataci?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerelmek
és szépségek között,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tréfálkodások
és ölelések között</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kell
aludnia, ennie és innia,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">inni,
aludni, és megint enni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép
élet! Micsoda öröm!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Többre
nincs is szükségem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mind el.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">10. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ali és Zulma</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
az úrnőd képes hinni</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
olasz nőnek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
tegyen?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minden
jel arra mutat, hogy az nem törődik</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
bej szerelmével; sőt, igyekszik</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">zabolázni
annak őrült vágyait,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
visszatérítse saját feleségéhez.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
kell még több?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meglehet.
De mi céllal</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kaptak
annyi üveg pálinkát</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
eunuchok és a mórok?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy játék,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mi
több, <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy</span> ünnep miatt,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amit
a bej tiszteletére <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lesz tartva</span>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haha!
Lefogadom,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
ezt is a nő miatt csinálta.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
ő baja. Nekem tetszik,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
csinálja a bolondja a maga módján!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miattam…
Én nem szólok, csak élvezem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pompás terem,
miként az 5. jelenetben</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">11. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Taddeo, Lindoro, najd Isabella </span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és az olasz rabszolgák kara</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
Isabella azt reméli, hogy az összes</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">olaszunkat
megszerezheti a bejtől?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO<br />
És csakis őket, senki mást.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No,
az szép lenne!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
mennyi időre?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Míg
lezajlik</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
ceremónia.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hihihi…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
részük</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">pappatacinak
lesz</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">öltözve,
a többiek</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
megfelelő időben megjelennek a hajón.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hihi!
Ennél jobb játékot</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">el
sem tudok képzelni. De itt van Isabella! A mindenit!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vele
vannak a rabszolgák is!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
voltam biztos benne…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Micsoda
ügyes nő!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Néhány
szóval</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
hülyénél eléri, amit akar.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 15 Kórus,
Recitativo és Rondo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Készen
vannak a kardok a karok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
megszökjünk innen veletek.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
mire képesek az olaszok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
megmérettetéskor kitetszik majd.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA<br />
Barátaim, bármi történjék,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rátok
bízom magamat. Ám azt remélem, hamarosan</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">veszély
és gond nélkül</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">véghezvisszük
a tervet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
nevetsz, Taddeo? Lehet még úgy,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
én nevetek rajtad!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lindoróhoz)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elsápadtál,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kedves
rabszolga? Ah! Ha irgalmat kelt benned</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
engem fenyegető veszély, s gyöngéd szerelmem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
megszólal szívedben</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
haza, a kötelesség, a becsület, mutasd meg</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
többieknek, milyen egy olasz! És a változékony</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sors
viszontagságai közt</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
nő tanítja meg, hogyan légy erős.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rondo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gondolj
hazádra, és rendíthetetlenül</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tedd
a kötelességedet:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lásd,
Itáliaszerte</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">születnek
példák</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">merészségből
és dicsőségből!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Taddeóhoz)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
ügyefogyott, még nevetgélsz?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Eredj,
csak felbosszantasz!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lindoróhoz)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága,
kebledben megszólal a</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szeretet,
a kötelesség, a becsület.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Barátim,
történjék bármi…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS<br />
Megyünk! Bízz bennünk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Közel
már a pillanat…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ahova
vezetni akarsz bennünket…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
aztán rosszra fordul a játék…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS<br />
A bátorság győzedelmeskedni fog!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Micsoda
öröm! Pillanatokon belül</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">viszontlátjuk
a hazai földet!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ha kedvesem veszélyben van,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a szerelem bátorsággal tölt el.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kiderül,
mire képesek</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
olaszok vész idején!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">12. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Taddeo, később
Musztafa</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mekkora
szíve van {Isabellának}! Ki hitte volna,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
ily gyöngéded érzéseket táplál</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
ő Taddeója felé? Cselt sző,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lóvá
tesz egy bejt, mindent kockára tesz,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
az enyém lehessen…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kajmakám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hol
van az unokahúgod?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
teszi meg a szükséges</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">előkészületeket</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
ünnepség lebonyolításához. Itt a rabszolgája,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">éppen
most tér vissza, és vele van a pappatacik</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kara.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
ennyire sietős a szépségnek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
tisztességben részesítsen?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szerelem sarkantyúzza!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
áldott lélek!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 16 Második
finálé</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">13.
jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lindoro a pappatacik karával, előbbiek</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
pappatacik kara közeleg,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">máris
itt az ideje, hogy elkezdjük</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
ceremóniát nagy-nagy pompával.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS<br />
A kürtök szólnak, amiket előnyben részesítünk</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szertartásainkon
a dobokkal szemben,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
köröskörül visszhangot vernek a levegőben.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
orcák pufókok, a pocakok teltek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mutatják
a jólétet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hihi,
megpukkadok a nevetéstől!) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szeretett
testvéreim, boldogan lépek közétek;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
méltónak találtok, hogy rendetekbe fogadjatok</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">különleges
kegy lesz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Akinek
van esze, az a kényelmet keresi.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dobd
le a turbánt, végy parókát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vedd
le ezt az öltözetet, mely izzaszt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Leveszik Musztafa turbánját és
kaftánját, és parókát helyeznek a fejére, a pappatacik öltözékét adják rá.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
megkülönböztetett kegy.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO,
TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hihi,
megpikkadok a nevetéstől.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">14. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isabella,
előbbiek</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
te vagy a rangra kiválasztott,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
el kívánja nyerni a Pappataci címet?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
nők bálványává fog tenni</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">téged
ez a rang.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
szükséges, hogy esküt tégy,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
előírások betartására.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
örömmel hajtok végre</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindent,
ami szükséges.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bravó,
jól van, így is kell.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyetek
mind figyelemmel és csöndben</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
unnepélyes percben!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Taddeóhoz, olvasásra átadva neki egy
írást.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vedd,
olvasd!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Musztafához)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
pedig ismételj el</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindent,
amit mond!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Taddeo olvas, Musztafa sorról sorra
ismétli.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Látni
nem lát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hallani
nem hall,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
eszik és élvezkedik,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
csinál semmit, nem is beszél,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fogadom
itt és megesküszöm erre én,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa
pappataci.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bravó,
jól van, így is kell.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(mint fent)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Esküszöm
ezenfelül, hogy alkalmasint</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gyertyát
és lámpást tartok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
ha megszegném az eskümet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">többé
ne nőjön szőr az államon!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fogadom
és megesküszöm erre én,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pa
sztafa pappataci.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bravó,
jól van, így is kell.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Asztalt
ide!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Étellel-itallal rakott asztalt
hoznak.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Üljön
mellé </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
kajmakám és a pappataci!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS<br />
Tégy hát úgy, ahogyan a többiek:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egyél,
igyál és hallgass!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
az alpvető és legfőbb szokása</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
mi közösségünknek.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO,
MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
dolog ez!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
tegyük próbára a jelentkezőt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hé!
Mi ez?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
cselekszel esküd szerint?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mutatom,
figyelj rám!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjj,
óh, drága!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pappataci.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jóízűen eszik, nem figyelve másra.)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Imádlak.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Eszik
és hallgat.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elég,
elég! Értem már!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nálad
is jobban tudom csinálni.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Micsoda
ökör!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mekkora
hülye!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szavamra,
nagyon élvezem!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
igazi pappataci leszel</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tetőtől
talpig.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">15. jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hajó túnik
fel, megközelíti a teraszt, </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rajta
tengerészek és európai rabszolgák, </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">akik kórusban
énekelnek.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lanyha
a szellő, nyugodtak a hullámok,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rajta,
szedjük fel a horgonyt, ne időzzünk!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Induljunk,
kincsem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA<br />
Jövök veled, Lindoro.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
hívogat a hazai föld és a szerelem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lindoro!
Mit hallok? Ez árulás!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lóvátettek,
megcsúfoltak minket, uram!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pappataci
vagyok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
ezek…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Eszik
és hallgat.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
ön…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hadd
csinálja!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO<br />
De én…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hadd
mondja!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj
nekem! Mit tehetek? Maradjak vagy menjek?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
karó, ha maradok, ha megyek: tarthatom a lámpát.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lindoro,
Isabella, itt vagyok önszántamból,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bármit
elfogadok, nem tudok mit mondani.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kapd
össze magad, ha velünk akarsz jönni!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Utolsó
jelenet</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elvira, Zulma, Ali, Musztafa, eunuchok kara</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELVIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Férjem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ELVIRA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
csinál?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pappataci.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ELVIRA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
látja?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Eszik
és hallgat.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Látni
nem lát,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hallani
nem hall,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fogadom
és megesküszöm erre, én:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Musztafa
pappataci.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ELVIRA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megőrült.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ISABELLA,
LINDORO, TADDEO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Telitalálat.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MINDENKI
kivéve Musztafa</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
olasz nő távozik.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyan?
Hogyan? Ah, árulók!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyorsan,
törökök, eunuchok, mórok!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ELVIRA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mind
részeg.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
hát Musztafa szégyene?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Aki
közeledni mer,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">halál
fia! (Lekaszaboljuk)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MUSZTAFA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Feleségem,
soha több olasz nőt!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Visszatérek
hozzád. Ugye megbocsátasz?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ZULMA,
ELVIRA, ALI</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerető,
szelíd, jó</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">felesége
leszek mindig.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MINDENKI
a KÓRUSsal</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menjünk,
uraim</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Isten
veletek! Minden jót!)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">boldogan
hagyjátok – hagyjuk el ezt a partot.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Se
félelem, se veszély ne kísérjen titeket – minket!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szép olasz nő Algírba érkezett</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megmutatta
a féltékeny és gőgös szerelmeseknek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy,
ha akarja, a nő mindent elérhet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">VÉGE</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Rácsos táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid black 1.0pt;
mso-border-themecolor:text1;
mso-border-alt:solid black .5pt;
mso-border-themecolor:text1;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid black;
mso-border-insideh-themecolor:text1;
mso-border-insidev:.5pt solid black;
mso-border-insidev-themecolor:text1;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-28751924913447033502016-09-09T12:37:00.000-07:002016-09-10T00:36:55.726-07:00Verdi – Solera: OBERTO, SAN BONIFACIO GRÓFJA (nyers)<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO,</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">SAN BONIFACIO GRÓFJA</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Opera két felvonásban</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 11.0pt;">Szövegét írta:</span></i><span style="font-size: 11.0pt;"> Temistocle Solera</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 11.0pt;">Zenéjét szerezte: </span></i><span style="font-size: 11.0pt;">Giuseppe Verdi</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">SZEREPLŐK</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA, Ezzelino da Romano
húga<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mezzoszoprán</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO, Salinguerra grófja<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tenor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO, San Bonifacio grófja<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>basszus</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA, a lánya<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>szoprán</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">IMELDA, Cuniza társnője<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mezzoszoprán</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">lovagok, hölgyek,
udvarhölgyek, vazallusok, hírnök</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 11.0pt;">Játszódik:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ezzelino kastélyában,
Bassanoban és környékén,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">1228-ban</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mDuUrcqc68Y?rel=0" width="560"></iframe> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">I. FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">1.kép</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Kies vidék.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Jobbra, a háttérben Bassano városa látszik.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">ELSŐ JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lovagok,
hölgyek, vazallusok</b> gyülekeznek, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Riccardo
Salinguerra gróf </b>üdvözlésére.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Bíborpiros, szeretetre
méltó fénnyel</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">tűnik fel reszketőn a
hullámok fölött</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">egy csillag, mely nékünk,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">legyőzve a sötétet, boldog
napot hirdet.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">S mintha előtte valamennyi
égitest</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">félve bújna el:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ez a csillag az Amatunzia
(Vénusz)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">külsejét ölti magára.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Fordulj felénk kegyes
védszellem;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">erre a földre boldogságot</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">te áraszthatsz még;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">távozzanak a háború fellegei</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Itália városai fölül,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a boldog nászi ágyra</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a szerencse mosolyog.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Köztetek vagyok! Felébredt
immár a nap,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">amely vágyaimat sietteti.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ezt az ujjongást, ami
körülvesz,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ezt a fogadtatást néki
köszönhetem,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">egyedül néki, aki engem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a szerelem minden örömével
kecsegtet.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, boldogok! Immáron
beteljesül</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">minden szív kívánalma.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mintha már hallanám is
kiáltásait</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">irigy ellenségeimnek;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">kevély fejüket</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">látni fogom a földre hullni!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh! Ki védheti meg őket</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a sértett Salinguerrák
förgetegétől?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ezzelinóhoz emelkedtem,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">lesújtok az ostobákra.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Jöjj boldog ujjongás
közepette oda,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hol a szerelem vár!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Látni fogod az ősök fényét</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">még tündöklőbben felragyogni.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">MÁSODIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Leonora</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Ah, végre kiürült a tér! </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Az észtelen ujjongást a
gyűlöletes tornyok közé</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">vitte a vazallusok tömege,
míg itt végre</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">elnémult a lakodalmi ének… </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Lakodalom? Másik nővel?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Csakhogy én váratlanul
betoppanok! Én is</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">esküt teszek annál az
oltárnál!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, atyám! Mekkora bánatot</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">szerez neked e boldogtalan,
midőn</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a szülőföldtől távol
meghallod, </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hogy méltatlanná vált rád. De
nem marad bosszulatlan</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a gyalázat, és ez lesz</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a nap, amelyik elhozza
bosszúmat.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A szülői házban</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">egy angyal jelent meg nekem,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">arcán szerelem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">és szépség ragyogott.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Remény táplálta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">szerelmes szívemet…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah! Elárult a háládatlan,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">minden örömet elragadott
tőlem.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, bárcsak elfojthatnám
szívemnek</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">végtelennagy szerelmét!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Az ifjúi ártatlanság,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">óh, bárcsak visszatérhetne!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Akkor aranyló és fehér
felhőkön</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">kerubokról álmodtam,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">most gyötrelemről és
szégyenről,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">most könnyről és sóhajról!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(A város felé indul.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">HARMADIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Oberto</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, szülőföldem, végre
viszontlátlak,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">drága, vágyott föld! A
vendégszerető parton is,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">amely befogadott, egyre csak</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">nálad jártak gondolataim.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Szomorú oka van , hogy
visszatértem hozzád,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">szeretett pátriám… Ismét
könnyeimmel</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">kell áztatnom az édes
hazaföldet,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">aztán megint istenhozzádot
mondanom!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ha testvérnéném baljós írása</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">nem tévesztett meg,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a lánynak már ide kellett
érkeznie. Hajh! De merre</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">lellek, óh, hálátlan leányom!
Megrettenek…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Talán atyádnak utolsó napját
jelölted ki.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">NEGYEDIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Leonora, Oberto</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Napnyugtakor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">kezdik csak a lakodalmat.
Legyen hát!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Félhomályba burkolódzva</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">könnyebben fogok a kastélyba</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">észrevétlenül bejutni…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Óh, egek! Kit látok!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mily hang! Ő az!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Te, atyám?!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Én vagyok.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Ezen a helyen találkozunk, örök Isten!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nézz rám! Szememben</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a fájdalom nyomát látod.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Szemérmetlen orcádon</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a rettegés jegyei!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nem volt elég neked a
veszély,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">melybe szerencsétlen atyád sodródott…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Becsületét is bemocskoltad</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hajlott korára.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Atyám! A lelkemet szaggatod,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">tekinteted megrémít!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Leányod vagy megbosszultatik,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">vagy meghal.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egy elárult és nyomorult
lánynak</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">adj egy ölelést, óh, atyám!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Erre kér anyám a mennyből,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">s boldog lesz a mennyben.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Anyád?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A mennyből</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">látja könnyemet, és sóhajt.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Vétkedet látja és elborzad.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hallgass! Hordd el magad!
Eredj!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Segíts meg kegyesen,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ég, aki a szomorúakra
rámosolyogsz!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Most, kit mellém vezéreltél,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">mentsd meg az atyámat!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO<br />
Nyújtsd nékem segítő karodat,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ég, aki az elnyomottakra
rámosolyogsz!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Azért jöttem e tájékra,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hogy bosszút vegyek
becsületemért!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Halld! Azon magos tornyok
között</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">rejtőzik a csábító;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ott tárd fel a vétkét,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">mosd le a gyalázatot vagy
halj meg!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Akkor adatik meg számodra</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">atyád szeretete!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Igen! Azon magos tornyok között</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">visszhangozzék hangom!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Sújtson az oltárra és
dörögjön</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">rémítően a hitszegőre!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Esküszöm, kiérdemlem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">atyám szeretetét!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Fogadj egy ölelést, óh,
bűnbánó,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">legyen ez az ígért
megbocsátás záloga;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ám, ha a gyalázatot többre
tartod az életnél,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ez lesz az utolsó, amelyben
tőlem részesülsz.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Atyám ölelésének védelmében</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">magamat is erősebbnek érzem;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ha a gyalázatot többre
tartanám a becsületnél,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ez legyen az utolsó, amelyben
tőled részesülök!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Bassano irányába távoznak.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">2. kép</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Pompázatos terem Ezzelino palotájában</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">ÖTÖDIK<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>JELENET</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Boldog jegyesmátka,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">jöjj közénk híveddel!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Olyan vagy, mint a rózsás</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hajnal, mely felékesíti és
beragyogja az eget.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mint az euganei dombok
gerincének</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hófehér palástja, szíved
olyan tiszta;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a völgyek lilioma
büszkélkedhet</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hozzád hasonló
makulátlansággal;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A te orcád a mennyeknek</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">képe idelent,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ajkadon mosoly,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">szívedben erény.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">HATODIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Cuniza, Riccardo, Imelda, Kórus</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Elég, elég, híveim! E napon</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">szereteteteknek új
bizonyságát kaptam.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Az Ég jutalmazzon meg érte
benneteket! Menjetek,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hamarosan hívatlak újra.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Cuniza, ah, úgy tűnik,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">e szépséges napon árny</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">vetül bájos homlokodra.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah, hiába rejteném!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egy boldog szerelem gondolata</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">számomra olyan, mint egy
álom, kedvesem!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ám szertefoszlik, midőn a
szívem azt súgja:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hiába keresem, nem
lehetséges.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A szívemet elárasztó
boldogság</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">titkos félelemmel vegyül,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">s mintha egy rejtélyes hang</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">zokogna fel a szívemben.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Új nap ragyogjon rád derűsen,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ah, űzz el minden fölösleges
félelmet!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Új hang éledjen kebledben,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">amely örömről és szerelemről
szól!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egy gyászos látomás képét az
oltár elé</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ne hozd magaddal ily napon;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ha szomorú emlék maradna
néked,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az nagy bánat lenne számomra.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah, bocsáss meg!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Vigasztald egy mosollyal azt,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">aki órákon belül a férjed
lesz!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A félelem és a remény közt
hánykódva</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">szívem nem tud megnyugodni.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Múló álomhoz hasonlatosak</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a kétségeim, hidd el!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Megnyugtatlak, biztosítlak,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">nélküled meghalnék!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">E kéz immáron adja vissza</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">boldogságodat, nyugalmadat;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">egy szívet, egy lelket</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">formáljon belőlünk!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Rohannak majd az éveink,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">mint a tiszta vizű patak,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">mígnem a sírbolt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">kéri holt tetemünket!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Távoznak.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">HETEDIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Imelda, Leonora</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">IMELDA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Szóval súlyos ok</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">vezérelt a kastélyba?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Olyas dolog, ami Ezzelino húgát is</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">erősen érdekelheti.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">IMELDA<br />
Bátorság, idegen!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Várj itt!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Rövidesen itt lesz a
hercegnő.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Ah, keblemben miért versz </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">oly nagyon, szívem? Atyám</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">amott elrejtőzve hallgat
engem! Bocsánatát</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ki fogom érdemelni! A gonosz
előtt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ne lásson reszketni.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Állj mellettem, nagy Ég, a
rettenetes pillanatban!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-size: 11.0pt;">NYOLCADIK
JELENET</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-size: 11.0pt;">Cuniza,
Leonora</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Szép idegen, mit kívánsz?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Erényességed híre vezérelt színed elé</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">egy szerencsétlent…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Beszélj nyíltan!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nos…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egy boldogtalan ember leányát</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">látod magad előtt; Oberto
neve</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">tán nem ismeretlen számodra.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah! Obertóé, az ellenségé?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Visszafogottan beszélj! Velem együtt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ő is e falak közé lépett.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A kastélyba? Óh, egek!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
A harag késztette e végső lépésre.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Itt van a közeledben…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ő?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Lásd!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Félek!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">KILENCEDIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Oberto, előbbiek</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Én vagyok az! Egy
szerencsétlen embert</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">láss magad előtt, asszonyom!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ha irgalmat remélhetek még,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">akkor szívedtől remélem azt.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A kegyetlen sors megcsúfolt,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">de becsületemet sértetlenül
megőriztem;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">most elárulta, bemocskolta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">egy gazember még a
tisztességemet is…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egek, mit tettél! Micsoda
veszélynek</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">tetted ki életedet,
meggondolatlan!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mit kívánsz tőlem? Szólj, add
elő,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">megteszem, amit tudok!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Mindent megtehetsz, s egyedül te teheted meg!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ám szívedet fogja átdöfni,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ha a bűnöst és a bűntettet</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">remegve megnevezem…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Mily balsejtelem dermeszti
meg szívemet!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mondd hát!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO<br />
Azt tőle várd!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Azután a bosszúállást rád
bízom</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">vagy a kardomra.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Álnéven, álruhában</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">örök szerelmet ígért nekem;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">leigázta szívemet,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">majd hitszegőn elárult…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mindent, de mindent, békémet
és becsületemet</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">elrabolt tőlem egy alávaló
férfi …</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Másik nőért!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egek! Ki az?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hogy hívják?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Te magad vagy az.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Salinguerra az áruló.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egek! Riccardo! Óh, micsoda borzalom!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Azon a megviselt arcon</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az igazat láthatod,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">de ha szemednek nem hiszel,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">higgy a haragomnak!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Megszegtem Ezzelino</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">kemény törvényét, és magammal</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hoztam e földre</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hűséges kardomat is.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Obertohoz)</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Fékezd keserű szavaidat,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">heves haragodat csillapítsd;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">nagy veszélybe</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">sodorhatnak!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Leonorához)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nem csak téged hozott
szégyenbe</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">egy szerencsétlen érzelem…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ám biztosan tudom, bosszút
állok érte, </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">vagy szívemben elfojtom.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, nagylelkű nő! Tőrt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">döftem a szívedbe.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">De legalább a hitvány</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">nem ragadta el becsületedet.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Te még gyűlölheted,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ám én reménytelen vagyok!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Méltó vagyok bocsánatodra,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">méltó az irgalmadra.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nagy árat kell miattad
fizetnem…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Elhiszem.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nagy kín ez nekem…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Tudom.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Szememben…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Látom,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">megcsillan már a könny.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ám ez legyen az utolsó, óh,
te boldogtalan,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">mely orcámat mossa!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A szívet remegtető harag</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az árulóra le fog sújtani!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO, LEONORA<br />
Óh, igen! Az utolsó könnycsepp</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">csordul orcádon;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A szívet remegtető harag</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az árulóra le fog sújtani!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Cuniza egy közeli szobába vezeti Obertót.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Barátaim, ide!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">TIZEDIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Riccardo, Imelda, lovagok, hölgyek, előbbiek</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Riccardóhoz, Leonorára mutatva)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Lásd!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Megdermedek! Szétvet a düh!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Lásd őt!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nos hát!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Szerettem,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">de csalfának találtam.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ebben a pillanatban ismerek
rád:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">méltó hozzád néltánytalan vádaskodásod!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Megcsaltál, becsaptál,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">immár sértegetsz is.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">MIND</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Boldogtalan! Arcán</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">látszik a fájdalom kínja!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ki merészelte őt sértegetni?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
(Óh, egek!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Elárulta a lányt!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Az apja!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Ah, túlzott merészség!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">MIND</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Oberto!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Igen, én vagyok.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">MIND</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ki hozta ide?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Isten vezérelte lépteimet!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">MIND</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Erre a látványra rémületet</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">érzek minden tagomban!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Lelepleződött, és holtan</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">fog a hazaföldre roskadni.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Erre a látványra rémületet</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">érzek minden tagomban!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Meg fogok halni, ám holtan</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">roskad össze velem együtt ez
a hitvány.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nem elég egyetlen áldozat </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ennek a gazembernek,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az atyát és a leányt is </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">megöli gyáván,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">elragadja becsületüket, </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">sértegeti, gúnyt űz belőlük…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, te ostoba! Egy kardot</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">még fel tudok övezni!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A sértésre adott válaszomat</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hallani fogod, vénember,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ha a haragomat</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">egészen fellobbantod;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ha nem lenne szívemben</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">jóindulat irányodban,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">megmutatnám neked,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hol a becsület ösvénye!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ismeretlen a te számodra</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a tisztesség ösvénye! </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A becsület nem rejtőzködik,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">mindig csak egy arca van.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Megtaposva, megalázva,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">megcsalatva állok</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">előtted, te gőgös,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">s nem szégyelled magadat?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Lelkemet hazug</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">esküvel hitegettem,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">s megnyitottam a tiszta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">érzelmek örömének;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">de képes leszek legyőzni</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">szívem csalódását,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">már érzem, hogy gyűlöletté</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">válik szerelmem.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">IMELDA, KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, nagy Ég, ne fordítsd el</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">barátságos tekintetedet!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Csitítsd felháborodásodat,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">békével nevess ránk!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ha egy szív hitszegő volt,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ha egy lélek csalfa,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">azt a lelket büntesd,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">büntesd azt a szívet!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">MÁSODIK FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">1. kép</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">ELSŐ JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">A hercegnő lakosztálya</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Udvarhölgyek, Cuniza, majd Imelda</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Boldogtalan! Megcsalatott
szívében</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">kavarognak a szomorú
gondolatok.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Boldogtalan! A szerelem
hívószavára</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">megbízott az első esküben.)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">IMELDA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Riccardo óhajt szólni veled.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Riccardo? Mi lehet még,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">amit mentségére felhozhatna?
Egy napja még</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">édesen csengett e név
szívemben,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">akár a harmat, mely életre
kelti</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a hervadó virágot nyár
idején.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, kedves emlékek! Óh,
becses érzelmek!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ki ragadott ki benneteket
szívemből?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, ki adja vissza a lángoló
gondolatokat?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Arca, lelke oly szépnek</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">mutatkozott előttem, a
szerelemről szólt nekem;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egy pillantása, egy édes
mosolya</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az életet jelentette
számomra, a boldogságot, az édent!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mint imádságok a rideg
sírboltot,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">immár nem hatják meg
szívemet.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">IMELDA<br />
Mit parancsolsz tehát?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A hitszegőt visszatérítem
Leonórához.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">IMELDA<br />
És te?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Első esküjéhez</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">személyesen vezérelem.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A hízelkedésnél és a
ragyogásnál,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a csalfa körbeünnepléseknél</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az erény fényessége</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">többet jelent az én
szívemnek.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A boldogtalan lány fájdalma</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">találjon enyhet keblemen,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a barátság szent érzése</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">többet ér a szerelemnél.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah, igen, ilyen nagy és
becses személyhez</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">nem méltó az áruló!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">MÁSODIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">2. kép</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Lovagok kara</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LOVAGOK </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">I. CSOPORT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hová lett a csillag, amely
felragyogva</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">szállott ma az égre?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">II. CSOPORT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Gyászos fátyol takarta el,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">elsápadt az a csillag.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">I. CSOPORT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">És az öröm, a kacagás,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">mely szerelmet ígért nekünk?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">II. CSOPORT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egy csapásra mind eltűnt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">mint egy csalóka álom.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">EGYÜTT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Vigasztalja a megcsaltat,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">akinek nincs több reménysége,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hogy ebben az életben társak</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a balszerencse és az
erényesség!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">HARMADIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Oberto, majd a Lovagok</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Még késik! Talán nem lelt rá
a küldönc,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">vagy gyáva lenne? De nem! Nem
hiszem. Végre</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">beteljesíthetem
bosszúvágyamat!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nincs menekvése kardom elől!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A borzalmas árulás</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az alávaló vérét követeli;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">karom nem ernyedett,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">kardom villámként csapkod.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">S ha mégis elhullna az
aggastyán,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ha így van megírva az Égben,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a másnak bűne</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">mégse nehezedjék becsületére!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Oberto! Oberto!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mily boldog kiáltás!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Talán elárult a hűtlen
hírnök?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS<br />
Nem kell félned Ezzelinótól,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">jöjj, Cunizához, aki megment
téged!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Távozzatok! Hamarosan nála
leszek.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(A kar távozik.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Megment? Mit számít? Bosszút
akarok!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Csakhogy te, gőgös ifjonc,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">nem fogsz gyöngének látni!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egyikünknek vagy másikunknak
a végzet</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az utolsó napját hozza.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Holttestemből csatakiáltás</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">tör majd föl:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Oberto a Salinguerrákat</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">haldokolva megátkozza!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Íme, ő az! Nyugodt vagyok.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Lépj be, derék vitéz!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">NEGYEDIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Riccardo, előbbi</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nem gyöngéded leányzók</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">megmérettetése lesz ez.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Meghalni jöttél ide, vagy
véghezvinni</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">silány gaztettedet. Ránts
kardot,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">védd magad!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Csak egy pillanat,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">heves agg! Egyenlőtlen
párharcra</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">szólítsz meglehet…
Visszautasítom.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Micsoda rongy ember vagy!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Legalább ez a tetted legyen
kevésbé hitvány!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hagyd a gyalázkodást,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a sértegetés nem vall igazi
bátorságra.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A harcban hitványaknak, csak
a nőkkel szemben hősöknek nyilvánítom a Salinguerrákat.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hitványak a harcra? Ah! Azt
akarod?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Kardommal felelek.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Kardot ránt.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">ÖTÖDIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Cuniza, Leonora, előbbiek</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Megállj! Ah, ezen a földön</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">túl sok becstelenséget
műveltél már!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Jaj, a szégyen és a méreg</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">harcot vív keblemben.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Erre a tekintetre önvád</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">keseríti el szívemet.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hajh, tárulj fel, óh, föld
mélye,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">és nyelj be engem, könyörgöm!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ő aljas és áruló,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">és még mindig szeretem!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah, a szerelem lobogását</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ki tudná eloltani?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Inkább választanám a halált,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">úgy sincs szívemnek más
reménye.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nyomorult! Nem átallott</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hozzám kihallgatásért folyamodni,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">miközben szívét újabb</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">rémes gyalázatosságnak
nyitotta meg!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Leonorához)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Boldogtalan! Vigasztalódj,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">visszatér szívedre!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah, gazember! Kardom elöl</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">nem, nem menekülhetsz!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mint Isten villáma,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">mindenütt rád fog találni.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Véreddel fogod lemosni</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az atyáról a gyalázatot!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Gróf, látod, rettenetes</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">helyzetbe kevertél minket.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Megbocsátok neked. Rendbe
hozni</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a gyalázatosságot még te vagy
képes.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Parancsolj!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ennek a boldogtalannak</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">esküdtél egykor szerelmet.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Óh, nagylelkű nő!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ragyogjon hát az esküvő
öröme!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ez a parancsod?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Riccardóhoz)</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Színlelned kell, ha nem vagy
gyáva!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Aztán várj rám az erdőben!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Obertóhoz)</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Ott leszek, őseimre mondom.)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Riccardo, nos?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Kezét nyújtja Leonorának)</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Csupán a kezem felelhet
helyettem.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Atyám! Igaz lehet?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Bár az Úr is rád nevetne!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah, Riccardo, ha
szerencsétlen szerelmesedhez</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">visszatérsz bűnbánva,
őszintén,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ahogyan első esküvésed
idején,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">teljes szívemet neked adom!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Boldogtalan! Bájos orcáján</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">szerelem ragyog, s én mégis
elárultam.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Boldogtalan! A becsület
elszólít oda,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ahol ismét megsebezhetlek!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">OBERTO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Óh, remegő keblemben egy
pillanatra</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">csituljatok, haragos
gondolatok!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Az alávalónak vérével fogom
lemosni</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">nevemről a szégyenletes
gyalázatot!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">(Óh, bár feledhetném a
pillanatot,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">amelyben megnyitottam
szívemet a szerelem előtt!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hajh, végül nevessen a
boldogtalan leányra</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a béke, mely nekem többé nem
adatik meg!)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Oberto az erdő felé távozik, a többiek a másik
irányba.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">HATODIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Lovagok kara</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LOVAGOK</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">I. CSOPORT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Láttátok őket?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">II. CSOPORT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, igen! A két gróf</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">kezet adott egymásnak.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">I. CSOPORT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">És a szívük?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">II. CSOPORT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hiába, hiába!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Az arcukon harag látszott.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">MIND</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah, balsors! Hiszen a
keresztről</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">csak a békét hirdette az
Isten!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hangja süket fülekre talált,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az ember a vérben leli
örömét.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, balsors! Hisz egyazon
földnek</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ragyogó sarjai mindketten!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Békét végre! A testvérháborút</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">elátkozta az Úristen!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Váratlanul párbajzajt jelenít meg a zene.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">I. CSOPORT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, mi ez a zaj!?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">II. CSOPORT</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A csupasz kardpengék ádáz
összecsapása!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">MIND</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, kegyetlen pillanat!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Siessünk, nézzünk utána!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Az erdőbe sietnek.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">HETEDIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Riccardo</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">kezében karddal, besiet, mintha üldöznék.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">RICCARDO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egek, mit tettem! Azzal a
vérrel</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">szennyeztem be a kardomat…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hová rejthetem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a bűnt, a szégyent?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah, szökni kell!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, Istenem! Ki jajgat?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Tévedtem… A szél süvöltött.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah, nem! Utolsó sóhaja ez</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">egy szerencsétlen
haldoklónak.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Irgalmas Ég, kegyelmes Ég,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Imára kulcsolja kezét)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ha szabad nekem még bármit is
kérnem,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">jaj, bocsáss meg egy
boldogtalannak,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ments meg engem, könyörgöm!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, lelkifurdalás! A haldokló</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">árnya mindörökre követni fog.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">NYOLCADIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Cuniza érkezik kifulladva Imeldával, </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">majd a Kórus</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hol van? Hiába keresem!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mily balsejtelem nehezedik
szívemre!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A sír fagyát érzem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ereimben, szívem közepén.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">IMELDA<br />
Jön valaki.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Megtaláltuk!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Az erdőben, dermedt holtan…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Egek!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS<br />
Vérébe fagyva</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Leonora atyját.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A lány gyanítva a párbajt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a fák közé sietett,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">látta lesújtani szerelmét;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">s elájult a fájdalomtól.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ah, kegyetlenek! Óh, igaznak
bizonyultak</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">balsejtelmeim! Vezessetek</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a szerencsétlenhez!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Közeledik!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">MIND</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Óh, borzasztó látvány!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">KILENCEDIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Leonorát </span></b><span style="font-size: 11.0pt;">a
színre vezetik</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Jöjj, óh, te szerencsétlen,
csupa könnyre</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">és boldogtalanságra sújtott
lány!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Szívemen találj biztonságot,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">nem, nem hagylak el többé!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Szíveden találja meg</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a kiállt fájdalmak jutalmát!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mindent elvesztettem!
Mindent! A végső csapást</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">az ég akaratából látnom
kellett!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Szerencsétlen apám! Apám,
bocsáss meg!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nem ő gyilkolt meg! Én vagyok
az, aki megölt téged!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS<br />
Csillapodj, csillapodjon fájdalmad,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">baráti szíven pihensz!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA<br />
Én szerencsétlen! Ezen a helyen</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">hűtlen szerelmemet kerestem…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Itt becsapott a szívtelen…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Itt alázott meg, és
gyalázkodott velem…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Itt kellett kiállnom, óh,
Istenem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">sértett atyám tekintetét!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Azért jöttem, hogy megöljem
őt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">a csábító kezével!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">UTOLSÓ JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Hírnök</span></b><span style="font-size: 11.0pt;"> érkezik,
levelet nyújt át a hercegnőnek,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">előbbiek</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hírnök érkezett?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mit akarhat? Mi lesz most?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Cuniza reszketve olvassa, majd felkiált)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">CUNIZA</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hallgasd meg óhaját, nagy Ég;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Irgalmazz meg neki!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Leonorához lép, halkan súgja neki)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Salinguerra elmenekült
Itáliából,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">külhonban keres menedéket.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Bocsánatodat kéri,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">javait, hűségét,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ahogyan az első szerelem
idején…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">LEONORA <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(félbeszakítja)</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Hallgass, óh, Istenem, ne
folytasd!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Rejtsd el a vérszennyezte papirost,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">amelyet ő írt!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Apa nélkül, megátkozottan,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">egy cella vár rám.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Mindenütt vért látok…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Elégetnek a forró lángok!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">A könnyem, a fájdalmam,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">ah, siettessék halálomat!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(A hölgyek karjába omlik)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Szerencsétlen! Kegyetlen
gyötrelem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">csapott le rá, s megrohanta a
szívét!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">Nyögdécsel… Siráma</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;">bárcsak irgalomra bírná az
Eget!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">VÉGE</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Csákovics Lajos nyersfordítása</span></i></div>
csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-6736138405969264722016-08-07T12:37:00.000-07:002016-08-07T13:52:36.213-07:00Verdi – Cammarano: ÁRMÁNY ÉS SZERELEM (LUISA MILLER)<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt a szöveget egy antikváriumban vásárolt, német kiadású zongorakivonatból gépeltem ki, ami Vasadi Balogh Lajos karmester tulajdona volt. Egy korábbi bejegyzésben már írtam ennek történetéről. Feltételezem, hogy a karmester úr a szólisták korrepetálására használhatta elsősorban, ezért a kórus szövege helyenként<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> ott sem</span> szerepel benne, ahol nem e jelentős húzások miatt hiányzik, ezeket a részeket "</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">X</span><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">"-szel jelöltem, ugyancsak erre kényszerültem néhány helyen, ahol minden igyekezetem ellenére sem tudtam kiolvasni a halványan megmaradt feliratot, mert Amália ceruzával beírt magyar szövegét itt-ott kiradírozták, és a helyére tollal az eredeti olasz szöveget másolták. </span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A megdöbbentően sok húzás (néhol inkább csonkolásnak nevezném) helyét </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(...)</span><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> jellel láttam el.</span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i>A fordítás egyértelműen a német szöveget vette alapul, de az olasz eredetitől nem üt el sokkal jobban a zenés fordítások esetében szokásosnál.</i></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bjkthsnl7XI?rel=0" width="420"></iframe><br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ÁRMÁNY ÉS SZERELEM</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(LUISA MILLER)</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">opera
3 felvonásban</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zenéjét
szerezte: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Giuseppe Verdi</b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Friedrich
Schiller drámája után</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szövegét
írta: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Salvatore Cammarano</b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ősbemutató: </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nápoly, Teatro San Carlo, 1849.
december 8.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Georg
Göhler német fordításának felhasználásával </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fordította:<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> Hubay Miklós</b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">SZEREPLŐK:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER
gróf……………………………<i style="mso-bidi-font-style: normal;">basszus</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF,
a fia…………………………… <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tenor</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">AMÁLIA,
hercegnő,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Walter
gróf unokahúga……………………...…<i style="mso-bidi-font-style: normal;">alt</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM,
Walter várnagya………………...<i style="mso-bidi-font-style: normal;">basszus</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER,
kiszolgált katona…………….….…<i style="mso-bidi-font-style: normal;">bariton</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA,
a leánya……………………..…..<i style="mso-bidi-font-style: normal;">szoprán</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
falusi leány………….…….…<i style="mso-bidi-font-style: normal;">mezzoszoprán</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">PARASZT……………………………….…….<i style="mso-bidi-font-style: normal;">tenor</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Amália
udvarhölgyei, apródok, szolgák, íjászok, falusiak</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Játszódik Tirolban, a XVII.
század első felében</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELSŐ FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
SZERELEM</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">1. kép</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Első
jelenet</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedves falu. </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az egyik oldalon Miller szerény
háza, a másikon kis falusi templom.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A távolban, a fák között Walter
gróf kastélyának tornyai látszanak.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ragyogó tavaszi hajnal. A falu
lakói gyülekeznek Luisa születésnapját ünnepelni.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS,
LAURA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
hallod, Luiza, az ünnep csak rád vár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
égen a vén nap utánad bekémlel.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sok
rózsával várunk, óh, jöjj végre már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A dal
messze csengve most téged köszönt fel,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
szép május égen felhőt nem hajt a szél sem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
tündöklő tisztán fogad az ég is, lásd,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
hajnal oly fényes, a rózsa mily színes,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
néked pompáz, tégedet felköszönt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjj
hát, te drága, úgy várunk rád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjj
hát, te drága, úgy várunk rád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos,
halld meg hát, Luiza, az ünnep vár rád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Második
jelenet</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUISA,
MILLER, előbbiek</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ím,
itt jő a lányom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedves
barátaim!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A jó
Isten éltesse Lujzát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA<br />
Ma, névnapodon</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hő
fohászt az égbe küldünk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ragaszkodástok
megnyilatkozása</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">könnekre
késztet engem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">E
napnak szívem százszorosan örvend,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lujzát
ez adta nékem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Megöleli a lányt.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Türelmetlenül néz körbe.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Csak
ő nincs itt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nélküle
nem teljes az én ünnepem.)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kislányom,
látom rajtad,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">alighogy
megfogant, szerelmed már </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fennen
lángol. Csak bajt ne hozzon</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
gyorsan támadt érzés!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujza szólni akar)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
rég jött ez a Werner </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az új
földesúrral, és senki nem tud róla semmit.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Féltlek
tőle.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
félts! Színtiszta jellem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">eszményi
férfi, nincs a földön még egy,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ki
hozzája fogható.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
szeret, mint én őt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megláttam
őt, s a szívemen</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
boldogság eláradt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szeméből
az imádat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
lángolt énfelém.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
rendelték az égiek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
egymásra találjunk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egymáshoz
hajt a vágyunk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mely
ég szívünk rejtekén.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megláttam
őt, s a szívemen</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a boldogság
eláradt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
szeméből az imádat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
lángolt énfelém.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
úgy rendelték az égiek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
egymásra rátaláljunk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egymáshoz,
egymáshoz hajt a vágyunk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
vágyunk a szívünk rejtekén.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egymáshoz
hajt, ah, a vágy,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egymáshoz
hajt a vágy,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">felé
hajt a vágy!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Harmadik
jelenet</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF,
előbbiek</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hah,
drága szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(zavartan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ő
az!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Miller elé lép)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Atyám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fogadd
el őt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szíved gyermekének!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Üdvözli a falusiakat)</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jóemberek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujzához)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd,
boldog vagy?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Telve
boldogsággal</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
lelkem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Reátok
vár az élet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
boldog jövendő.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA,
RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
boldogság, az élet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">miénk
már ma is.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Érzem,
hogy hő szerelmed</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
mennyországba visz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Édesem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedvesem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallod,
e szív hogy dobban</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">névtelen
boldogságtól?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Míg
élek, el nem lobban</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
láng, mely bennem lángol.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mert
egybefűzte életünk</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
mennybéli Úr,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
érzem, hogy a síron túl</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">is
egymásé leszünk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallod,
e szív hogy dobban</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">névtelen
boldogságtól?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Míg
élek, el nem lobban</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
láng, mely bennem lángol.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mert
egybefűzte életünk</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
mennybéli Úr,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
érzem, hogy a síron túl</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">is
egymásé leszünk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF,
LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Híven!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isten!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Híven!
Ah, e láng!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Híven!
Ah!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Érzem,
hogy a síron túl,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ott
is csak egymási leszünk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ott
is csak egymásé leszünk, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
egymásé leszünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isten,
ah, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">távoztasd
el, távoztasd el</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tőle
e szörnyű sorsot, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
túl nem élem én,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
túl nem élem én!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Híven!
Ah!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lám,
szívük most százszor boldog,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
sohse múljék el ez égő szerelem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Harangszó hallatszik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MIND</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Harangszó!
Mily lágyan hívogat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
Isten szava hív,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
Isten szava hív. Jöjj, jöjj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA,
RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallod,
e szív hogy dobban</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">névtelen
boldogságtól?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Míg
élek, el nem lobban</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
láng, ez égő vágy.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
síron túl is ég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
síron túl is ég</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
láng, e láng, e láng.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
síron túl is ég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
láng, e láng úgy ég.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó
jaj, úgy elszorul a szívem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aggódva
rosszat sejtek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rosszat
sejtek, úgy aggódom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
élem túl, ha gyermekem </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
csábító prédája lesz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Oly
rosszat sejtek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó
távoztasd el tőle, Uram,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
szörnyű sorsot;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
leszek soha boldog,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezt
túl nem élem én.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
nem! Jaj, nem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
élem túl!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hív
minket már az Úr,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hív
minket már az Úr.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjj,
jöjj, jöjj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Légy
boldog, boldog, boldog!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mindenki a kis templomba megy;
Miller lassan követi őket, éppen belépne a szentélybe, amikor megállítja
valaki.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Negyedik
jelenet</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM,
MILLER</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép Wurm)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Várj
még egy szóra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER<br />
Wurm!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallottam
mindent.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
lelkemet a féltés vad lángja gyötri.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Imádom
Luizát; egy éve már, hogy tőled </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">őt
feleségül kértem. Nem voltál ellene,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
most, amikor sorsom szerencsésebbre fordul,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
az új földesúr jobban kegyel elhunyt elődjénél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szavad
nem állod és csalfán kijátszol.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
folytasd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
tagadnám meg áldásom tőled,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
téged lányom viszont szeretne.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
nem vagy elég férfi,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
makacs leányodat kényszerítsd,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
apai joggal miért nem élsz?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt
várnád tőlem?!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Két
lény, ha egyesül szent házasságra,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hallgassanak
csupán szívük szavára.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Áldást
reájuk nem hoz a kényszer,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megsínylik
fájón a holtig tartó szenvedéssel.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zsarnok
atyák az Úr ellen vétnek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gyermekük
vágyát ha szigorral üldözik;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
Isten ellen halálos vétek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gyermeki
lelket így nyomni el, ah!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyöngéd
megértés mindent elérhet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hő
szívek lángján a zord erőszak megtörik,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hő
szívek lángján megtörik,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hő
szíveken, ah, nincs zsarnok atyáknak hatalma, nincs!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szánlak
botor vakságodért.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lágyszívűséged
megbánod még ezerszer.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy érted
ezt?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kit
lányodnak férjül szántál,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">álnéven
nyerte el szívét</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
bizalmadat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
hallok?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igaz
lenne?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jól
ismerem:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gróf
Walter fia az álnok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
ég! A gróf az apja?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kenyéradó
urad.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
megyek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Várj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elmondtam
mindent.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
megszakad szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A fájdalomtól sújtva egy pillanatra
némán áll.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
kell védnem becsületem s a lányomét!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Melyet
eddig gáncs nem ért,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meg
kell védnem becsületem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">melyet
eddig soha gáncs nem ért!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">2. kép</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ötödik
jelenet</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Terem Walter kastélyában, a
háttérben ajtóval.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER,
WURM, SZOLGÁK </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a küszöbön túl</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER
</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép Wurmmal.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
tudom hinni.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Eszét
vesztette volna a fickó?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram,
hisz tudja jól, milyen csélcsap,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meggondolatlan.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám a
hercegnő rögtön itt lesz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd
neki, hogy várom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Wurm távozik a szolgákkal.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
minden oly rendben, csak, fiam, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
meg nem értsz dacolva!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
tudnád, jövődért mily áldozatot</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hoztam!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(megretten)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
meg ne tudjad, nem, soha!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Tenyerébe temeti arcát; hosszas csend.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kész
örömmel od’adnám az éltem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyha
őt nagynak, boldognak látnám.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ámde
lelkét megszánta a Sátán,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
dacával megbántson s vérig sértsen.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt
sugallta a Sátán, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
dacával megbántson</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
vérig sértsen.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincsen
benne se hűség, se hála</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">énirántam
a jóságomért, ó, jaj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szívem
mérhetetlen bánatára,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bűnhődésül
adá őt az ég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
mérhetetlen bánatára </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">adta
nékem őt az Ég.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szívem
bánatára, bűnhődésül</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">adta
őt az Ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
szörnyű csapás!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép Rudolf.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hatodik
jelenet</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF,
WALTER</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Atyám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjj
gyorsan!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
újságot mondok, örvendj, Rudolfom:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nemsokára
hitvesed lesz Amália.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nagy
Isten!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ti
ketten együtt nőttetek fel,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nálad
jobban senki meg nem érti a szívét.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kérdeztem
tőle, menne-e nőül hozzád?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Boldogan
mondott igent, s megvallá,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
vagy szívének első, titkos álma,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
csak atyja kívánatára lett jegyese a hercegnek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El
vagyok veszve!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Öreg
férje elesett a harcmezőn,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vagyona
és rangja az özvegyre szállott,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
élvezi a kegyét a német császárnőnek;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
mellé állasz, rád is fénylik a koronája lángja</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
hatalma.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ilyen
hiú vágynak</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívemben
helye nincs, tudod jól.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
mit rejt gyönge szíved?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Reszkess,
ha rejtekébe látok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Föltárom
nyíltan önként….</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Vidám hangok hallatszanak.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csöndben!
Hallod? Épp ő jön!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
atyám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fogadjuk
együtt, ha jő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kezét
megkérni</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">majd
magadnak kell.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
gondolsz, van remény?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Semmi
kétség,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
tedd meg azt, mit mondtam!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hetedik jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Belép a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">HERCEGNŐ</b></span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br />
(...)<br />
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(nagy lelkesedéssel)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ti
kedvesek, oly jók, ti drágák!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Légy
üdvözölve…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A hercegnő szerelmetesen
karjaiba veti magát.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szép húgom
nálam!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Engedd
meg a fiamnak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
mulattasson, míg elkészítek mindent</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
vadászat előtt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(fiához halkan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fogadj
szót!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Intésére mindenki távozik vele;
Rudolf és a hercegnő kettesben marad.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ő nemes,
jószívű</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jobb,
ha mindent bevallok neki.) </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fenség!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miért
e furcsa címzés?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Amália
a nevem; remélem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
vagyok még néked, ki voltam.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Változott
bár a sorsom, szívem most is a régi.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
tündöklő pompából elvágytam én</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szülői házba, úgy vonzza szívem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hol
szívemnek ártatlan rejtekhelyén</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">feltámadt
a legelső, szent érzelem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az ifjúi
évek szép, tavaszi álmát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szelíd
boldogságát megosztád velem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szívemnek ártatlan rejtekhelyén</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">feltámadt
a legelső szent érzelem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
ifjúi évek szép tavaszi álmát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szelíd
boldogságát megosztád velem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
lelkemet nyomja, meggyónom most néked,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
könyörgök hozzád: bocsáss meg nekem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
állj fel, Rudolfom, fölindultnak látszol!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyötrődöm
kegyetlen, hiába tagadnám.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Beszélj
hát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
tárjak fel mindent előtted?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bocsáss
meg, könyörgöm! Elpártoltam tőled.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
mondasz?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ily
fennkölt, ily tündöklő élettársat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
rendelt nékem a sors!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondj
mindent el!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
kell tudnod, hogy szívem már másé…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szíved
másé?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bocsáss
meg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szíved
másé?!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
kérlek, bocsáss meg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
hidd el, jobb a válás,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
szenvedni láncra fűzve, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ah,
(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">inkább
nem kell az élet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
ontsa szívem vérét e kard!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szúrd
által, ím, a szívem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
jajszót nem kiáltok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bosszúm
elér ám téged</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtorolván
a csalfaságodat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bosszúm
megtorolja a csalfaságodat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bosszúm
megtorolja a csalfaságodat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
véredet hadd ontsa a kard,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
ontsa a kard!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vesszen
ez élet, ontsa a véremet e kard!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vesszen
ez élet, ontsa a véremet e kard,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
ontsa kard!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Eltérő irányban távoznak.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">3. kép</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nyolcadik</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">jelenet</b></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miller házában. Kétoldalt ajtó:
az egyik Miller szobájába, a másik Lujzáéba nyílik; az előbbi mellett kard és
katonazubbony függ; szemközt a bejárat és ablak, melyen át a kis templomra
látni. </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kilencedik jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA,
majd MILLER</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(az ablakhoz lép)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hol
késhet? Azt mondta,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nemsokára
itt lesz, otthagyva vadásztársait.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép Miller, s egy székre veti
magát.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Édes
jó apám! Mi lelt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mért
vagy oly izgatott?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
gyanúm nagyon is</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">alapos
volt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(fölkel)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megcsaltak
téged.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megcsaltak,
hogyan, beszélj?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
név, mit mondott,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">álnév
csak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Werner?
Nem igaz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
Walter grófnak fia,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
atyja parancsára egybekél nemsoká</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
hercegnővel.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
aljas rágalom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
lehetetlen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER<br />
A kastélyban voltam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">láttam
a mátkát.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallgass!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
gyilkold lányod lelkét!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER<br />
Hogy csábítódat </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">házamban
tűrjem csak nem kívánod?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Dühödten indul szobája felé,
ahol meglátja falon függő, öreg zubbonyát.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
ódon kabátra esküszöm,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">melyre
vérem omlott már,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
bosszút állok.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(riadtan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Állj
meg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tizedik jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF,
előbbiek</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(még a küszöbön, ahonnan hallotta
</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a párbeszéd végét)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Luiza,
mit se félj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Miller megindul felé, de Lujza
közbe lép, Rudolf előrébb jön.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
nem vagyok csábító,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">híven
állom, mit megfogadtam.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megvallom,
nem Wernernek hívnak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
mit jelent a név, a szív, ha változatlan!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy’
értsem?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
jaj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujzát Miller elé térdelteti, </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s maga is odatérdel a lány
jobbját megragadva; szenvedélyesen felkiált.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">E
szív tiéd a sírig.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Atyád
legyen tanúmmá, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s az
Ég is hallja szent esküvésem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER<br />
Mily dőre vakság!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
véd meg minket, ha üldöz</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
gróf bosszúja?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
félek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(ünnepélyesen)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
én tudom és az Isten</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szörnyű, borzadályos titkot,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">melyről
én fogom letépni a leplet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
porba sújtom szavammal a grófot!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lépteket
hallok…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(a küszöbhöz lépve)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez ő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Apám
az!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">El
vagyok veszve!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
nálam a gróf úr?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tizenegyedik jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER,
előbbiek</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép Walter)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te?
Te, apám?!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
mondd, mért jöttél, ó, mért jöttél?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
mért? A reszketésed nem tudatja véled</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt,
mi dolgom, nékem e házban?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindörökre
széttépem én most</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezt a
szégyenteljes vonzalmat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy?!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj
néked, hogyha még </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ilyen
szót kiejtsz a szádon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
nem, nem, nem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lelkem
tiszta, nagy szerelmét</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
merészeled gyalázni?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megható
e tiszta érzés</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ilyen
elbukott leányért.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA,
MILLER, RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujza apja karjába hanyatlik, </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rudolf kardot ránt.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
életem te adtad!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(leereszti a kardot)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám e
percben tartozásom</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megfizettem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(közben egy székre segítette
Lujzát)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
tiszta házat meggyaláztál,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezért
lakolsz még! Reszkess!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(eszmélve)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
Isten!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Eremben
</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
láva lüktet, forr a vér…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
merészelsz…?!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyha
kell, kiontom a becsületér’.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Öreg,
nagy ára lesz</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
balga beszédnek. Hahó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tizenkettedik jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy csapat íjász siet be Laura és
falusiak kíséretében.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ÍJÁSZOK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Parancsol?</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
nagy Ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
történt?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
atyám, hát képes lennél?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó az
atyja!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER<br />
Vigyétek őket!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
egy szót még!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
érdekel!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(az íjászokhoz – Millerre és
Lujzára mutatva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">El
hát vélek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
RUDOLF, FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hah,
te zsarnok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Walter lába elé hullva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Légy
irgalmas!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Felrántja a lányt.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te térdelsz?!
Nem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tiszta
nőiség e földön</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
süllyed olyan mélyre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
e gaz gonosztevő előtt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">térdre
hulljon tőle kegyelmet kérve.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
az ég Urára nézz fel,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
mindent megtorol,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
lesújt bosszuló, hatalmas kézzel,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kiben
bűn, annyi durva szenvedély honol.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Téboly
szól minden szavából,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">irgalmazz
szegény fejének!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
tántorít el vak dühöd,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">atyai
szent jogommal élek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, el
ne oltsd mennyei lángját</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívünk
tiszta szerelmének!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szót
se, mint mondtam, úgy legyen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
tűrök én ellenszegülést!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(könnyes szemekkel az ég felé
fordulva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isten
alkotott meg engem</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy,
mint többi gyermekét.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER
</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézz
az égre! Az égre nézz fel!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó
lágyítsd meg a szíved!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó
lágyítsd meg a szíved!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER
</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
kényszerítlek téged.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szülői
joggal élek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miért
tipornak hát a sárba</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
a földnek szégyenét?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miért?
Nagy Ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
Megváltóm, fogd a pártom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">légy
te védőm, támaszom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szent
kegyelmed százszor áldom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">védd
az ártatlant, halld kérő szóm!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kérlek!
</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
lágyítsd a szíved!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bosszú
lángja gyúl ki bennem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyha
most nem hallgatsz énreám.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elvesztesz
örökre engem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és te
többé nem vagy már apám.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bosszú
lángja gyúl ki bennem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyha
most nem hallgatsz énreám.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
akkor elvesztesz örökre engem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és te
többé nem vagy már apám.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER<br />
Ó, nézz fel! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lesújt
ő hatalmas kezével!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az Ég
Urára nézz fel!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az Ég
Urára nézz fel!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézz,
ó, nézz az égre!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER<br />
Mit megmondottam úgy lesz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ellenszegülést
nem tűrök én el.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt a
bűnös köteléket </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tilalmammal
széjjelszaggatom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Átkom
lesz a büntetésed,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
nem tiszteled akaratom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Átkom
lesz a büntetésed,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
nem tiszteled akaratom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
átkom, ah, az átkom lesz a büntetésed,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szörnyű
átkom sújt le majd reád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szent
kegyelmed százszor áldom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ó,
nézz rám, rám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
Megváltóm, fogd a pártom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ments
meg, Uram, óh, jöjj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bosszú
lángja gyúl ki bennem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyha
nem hallgatsz rám.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
vagy többé az apám, apám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bűnt
ő megtorolja, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nézz
az égre föl tehát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nézz,
megtorolja ő a bűnt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
kérd az ég Urát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ó,
kérd az ég Urát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rád
az átkom bősz villáma sújt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lesújt
az átkom, átkom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rád
bosszúm villáma sújt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
bosszúm majd sújt rád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Szívünk
fáj és szánva szánjuk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ah, a
szívünk fáj, fáj;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szánjuk
őt, s a szívünk fáj, ah, fáj!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ÍJÁSZOK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">x</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(az íjászokhoz)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Parancsom
teljesítsék!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(…)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
elhárítsam tőle e szégyent,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
kardot az ő szívébe szúrom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Az íjászok közé ugorván Lujza
mellének szegzi a kard hegyét.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos
öld meg őt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vagy
reszketsz? No lássuk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RODOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ördög
s pokol!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ördög
s pokol!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
gyáva! Hát öld meg őt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hasztalan
minden, szörnyű terv,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amit
sugall a Sátán:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vagy
megparancsolod, hogy nyomban</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szabadon
bocsássák,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Walter fülébe súg rémítő
hangsúllyal.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vagy
reszkess, egy óra múlva megtudja </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
ember, hogy s mint szerezte rangját</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gróf
Walter!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Sietve távozik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(mintha villám sújtotta volna)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szörnyű!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rudolfom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Várj,
csak egy szóra még!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szabad
legyen a lány!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Zavarodottan és holtsápadtan fia
után ered)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA,
MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK, ÍJÁSZOK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyan?
Mi ez?!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Irgalmas
ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Az íjászok távoznak; Lujza
lesújtva térdre omlik, a többiek köré gyűlnek.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MÁSODIK FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">AZ
ÁRMÁNY</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Első jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miller házában.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK, majd LUJZA</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(feldúltan sietnek be)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hol
vagy Lujza, Luiza, hol vagy?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(belépve)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó. ki
szólít?/Drága Laura!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(észrevévén a mindenki arcán és
mozdulatain megmutatkozó zaklatottságot)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
rossz hírrel jöttél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ó, én
érzem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sajnállak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">x</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szólj,
hadd tudjam meg végre!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
ma este a sziklás ösvényen </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jöttünk
haza a mezőről csendben,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bent
a fák közt a sűrű sötétben</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">halljuk,
összecsap két vívó penge,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aztán
még erősebb lett a lárma,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">durva
szitkoknak félelmes árja,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
hogy kiértünk a tisztásra végre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jaj,
mi tárult a szemünk elébe,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jaj,
mi tárult a szemünk elébe!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Aggastyánt
hurcolt pribékek hada</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">láncra
verve…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
az apám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
félj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Láncra
verve!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
az Úr megsegít, bízzál benne!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hol
nagy a veszély, közel van a segély.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
jaj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
FALUSIAK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
az Úr megsegít, bízzál benne!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hol
nagy a veszély, közel van a segély.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A fájdalom mélyen lesújtja,
hirtelen felocsúdik, s indul kifelé.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
édes jó apám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hova
készülsz?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">El a
grófhoz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép Wurm)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MIND</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Wurm!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Második jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM,
előbbiek</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujzához)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Várj,
meg kell, hogy hallgass!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(a távozó falusiakhoz)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menjetek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Úgy
félek.)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szegény
jó apád…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
folytasd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Börtönében
ül már.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
várban? És miért?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meggondolatlan
fővel</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">grófi
urára sértéseket szórt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s rá
kardot emelt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Súlyos
a bűntett, a büntetése szörnyű.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
mer az ajkam</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szólni…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mért
hallgatnám el?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">El
fog vérezni hóhér bárdja</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">alatt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
haljak inkább!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
akarod,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megmentheted
még.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyan?
Beszélj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Eljöttem
hozzád, a gróf úr küldött:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
most megírsz egy levelet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amint
ő kívánja,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">apád
szabad lesz még ma.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Való
ez?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujzának asztalt mutat, melyen
íróeszközök hevernek.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Írjad!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(diktál)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">„Wurmnak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rudolfot
soha nem szerettem.”</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujza egy pillanatig Wurmot
nézi, majd beletörődve lehunyja szemeit, és írni kezd.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">„Megáhítottam
rangját s nevét;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
célom az volt, hogy behálózzam.”</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt
írjam…?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gondolj
apádra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujza ír.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„Nem volt más, csak hiúság,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vége
ennek. Bocsáss meg! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
vagy igaz szerelmem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
nehogy Rudolf bősz haragja elérjen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jöjj
még ma éjjel értem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szökjünk
minél gyorsabban el együtt!”</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Írjad!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
így megbélyegezzem</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szívem árulását?!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Sértetten fölkel.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
nem, soha!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bármi
sorscsapást béketűrőn</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">eltűrnék,
ha kell, az égtől,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">óh,
csak e szentségtelen kéztől</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ments
meg engem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ments
meg engem, Istenem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, te
szánd, aki esdekelve néz rád,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne
kívánd a szégyenem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sújtsál
bármilyen zordul,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
ne tűrd e szégyenem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
én jó Istenem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
kérlek, ó, ments meg, atyám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Boldogan
föláldozom életem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha jó
atyámon segíthetek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ámde
attól borzad a szívem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kiért
lángolok, hogy cserbenhagyjam én,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
így hitszegő legyek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uram,
óvj meg e szentségtelen kéztől,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szánd
meg lányodat, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ki
rád esdve néz, Istenem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
itt úgy borzadok, jöjj hát, jöjj hát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ah,
és mentsél meg, jó atyám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szánj
meg, Uram!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szentségtelen
kéztől, ah,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mentsél
meg, óh, Istenem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
sírsz és rísz itt? Én nem kényszerítlek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
tégy, amit akarsz, én megyek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Indul.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Visszatartja Wurmot.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kegyetlen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
lesz, mondd, apámmal?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(ridegen)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
mondtam: vérpad várja.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És én
éljek?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Görcsösen tördeli a kezét, majd
az asztalhoz lép, és ír.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ím,
olvasd a nevem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Átadja Wurmnak)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Miután magához vette a levelet)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
esküdj meg rá, bárki kérdezi, azt vallod,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
senki nem kényszerített ez írást leírni!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vedd
esküm!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
készülnöd kell, velem eljössz a várba...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
ottan?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ott
is híven kell állnod a szódat:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
dáma ott hallani kívánja tőled,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
szívednek álma csak Wurm.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt
én…?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
próba biz’ súlyos.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kár
lenne.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És ha
így lesz?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
így lesz…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Atyám?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szabad
lesz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos,
jöjj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Wurm arcára ördögi mosoly ül.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
szívembe tőrt döfsz, és kéjelegsz, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">míg engem
öl a bánat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Álld
most a szódat, és mentsd meg őt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">add
vissza nékem jó atyámat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
sírnak zordon árnya</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rám
les orozva már.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
egyszer hadd öleljem őt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">míg
el nem ér a bús halál;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
egyszer hadd szorítsam hű kezét,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">míg
el nem ér a vég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Add
nékem őt, óh, add, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">óh,
add, hogy lássam őt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
bízom, hogy te vélem</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">majd
boldog leszel,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">boldog
leszel,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
szívünk vágyban egyesül!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szívem úgy borzong,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szívem, jaj, úgy fáj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szívem, ah, úgy fáj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
add, hogy lássam őt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Harmadik jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Walter lakosztálya a kastélyban.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
nincsen észnél. Ám az ifjú elmét</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindig
csak megzavartad te, szerelem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Helyette
nékem kell most okosnak lennem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
elhatározásom meg nem változhat már;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
gyáván félnék, elveszhet most minden.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Negyedik jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM,
WALTER</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos
szólj?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kezemben
tartom már a sors</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
tervét!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyan?
Luiza…?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mint
várható volt, reszket </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
apja életéért az árva. Mindenben enged</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bármit
kívánsz. Sötét rejtekutakon</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">már
hozzák is őt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De az
írás…?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
felbérelt emberem vitt Rudolfhoz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
győztünk, uram.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
egy előttem rejtély:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
miért kellett Lujzát elengedni nékünk?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megzavart
az egy percre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
a múltamra célzott.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rudolf,
a hálátlan…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miatta
lettem, csak miatta bűnös,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
grófi rangját megszerezzem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">orozva
törtem féltestvérem ellen.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Borzalmas
tettemért a bűntudat most üldöz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lóháton
ment az erdőn a gróf úr,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">éjféli
órán meglestük orvul,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER<br />
Csend, elég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hajam
mindig újból az égre borzad,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
eremben, érzem, megdermed a vér!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megdermed
a vér, a vádló vér!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miért
remegsz a messze tűnt napoktól?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
régen elmúlt, arra más ki gondol?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Emléke
annak elmerült az éjbe!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S ha
mégse?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">„Rablók
vették az erdőn vérét a grófnak.”</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
mondtuk akkor, s hitt nekünk minden ember.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
egy nem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Wurm
meglepődik és zavarba jön)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rudolf
föleszmélt a lármára </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">akkor
éjjel…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagybátyját
haldokolva lelte…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
hallok?! Mit mond ön? Ó, rémség!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
gyönge hangon a sápadt ajkak</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
megnevezték…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kit?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyilkolóit.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
szörnyű végem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tiéd?
Nem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
kettőnk sorsát a Sátán egybefűzte!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">El
vagyok veszve!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
együtt kárhozunk el!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
Sátáné a lelkünk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">El
vagyok mindörökre veszve!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
ha a vérpadon el kell, hogy hulljak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">esküszöm,
hogy ott leszel,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
énvelem együtt bűnhődni fogsz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Jaj,
érzem azt már, hogy a bárd lesújt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
rám, és szinte látom, hogy összeroskadok.)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meglásd,
velem lakolsz a vérpadon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vélem
együtt lakolsz a vérpadon!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Már
érzem én a hóhér bárdját,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lesújtani
érzem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
nyakamon a hóhérbárd!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ötödik
jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a HERCEGNŐ, előbbiek</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hercegnő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedves
gróf!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hatodik
jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
hercegnő leül, igyekszik úrrá lenni zavarán.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Walter
felnyit egy rejtekajtót, ahonnan Wurm kíséretében előlép Lujza.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lujza,
jöjj,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>őfensége </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">látni
óhajt. (Jól vigyázz!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(dölyfösen)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
bátran!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujzához
halkan)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
egy rossz szó, és atyádnak</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rögtön
vége!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(előrelép)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ó,
szörnyű kín!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ó,
mily kedves, szelíd az arca;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ártatlanság
világít rajta.)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ah,
az ő férje lesz az ember,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kit
az Isten nékem rendelt!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Óh,
mily kedves, szelíd az arca!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mért
sütöd le X?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">X
bátran, mit se félve!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megriasztja
ennyi pompa.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs
szegényke fényhez szokva.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Bárcsak
föltárhatnám e förtelmes</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csalást!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(fölkel
és Lujzához lép)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Luiza,
ó, halld, csak te adhatod, más senki</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vissza
életem nyugalmát.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
hazudj! Bár tiszta lelked</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">arra
úgyse lenne képes.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ah!
Mi lesz velem, nagy Isten?)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Kézen
fogja Lujzát, és fürkészőn a szemébe néz.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerelmes
vagy?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mit
válaszoljak?)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos,
felelj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Imádom…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki az?
Szólj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Wurm!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Rátekint,
Wurm szerényen meghajtja magát.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Te
átkos!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd,
és Rudolf...?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ismeretlenül
jött hozzánk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
is tudom, minő szándékkal.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szavad
vagy pillantásod nem szólt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hozzá
édes vonzalomról?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Óh,
mily szörnyű!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szólj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem!
Soha.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Szívemről
súlyos kő</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lehullott!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Most
boldog!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Reszket
a féltékenységtől.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hanem
várj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
arcod belesápadt, X X valót,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">föláldozod
szerelmet?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nagy
Isten!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Szól-e
vajjon?)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Beszélj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Úgy
félek.)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjj,
és vallj be mindent, Lujza,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amit
szíved mélyén rejtesz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Kishíján
elárulja magát.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
bátran!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER<br />
Szólj, és gondolj már apádra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hirtelen
megtorpan.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Apámra!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Walter
és Wurm merőn bámulnak Lujzára.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Barbárok!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tétovázol?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Beszélj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
mondtam, most is</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rendületlen
állom:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Wurmra
értve)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">őt
imádom, őt imádom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
érte él csupán.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
féltés lángja</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
lelkem által járja.)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
boldogságtól felderül</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
bánat éjszakája!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER,
WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
hercegnő eláradó örömét figyelve)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Az
arcán újból megjelent</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
élet fénysugára!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hogy
titkoljam szívem </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">halálos
fájdalmát?)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
boldogságtól felderül</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
bánat éjszakája!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER,
WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Az arcán újból megjelent</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
élet fénysugára!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hogy
rejtsem el, mi kínoz?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
rejtsem el, mi kínoz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
baját?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
rejtsem el a szívem </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kínzó
fájdalmát?)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Az
üdv reménye éltet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
üdv reménye éltet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">boldogság!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
üdv reménye, az üdv reménye</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">boldogság!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM,
WALTER<br />
(Hogy földeríti arcát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
földeríti arcát</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
boldogság!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
földeríti arcát</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
boldogság!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Csak
jöjjön a halál!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó bár
csak jönne már a vég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
bírom el tovább e kínt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
jöjj el hát, jöjj el, halál!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ó,
szívem, csendesedj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
szívem, csendesedj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
várj, félek e láng</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szétveti
szívemet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csitulj,
szívem!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM,
WALTER<br />
(A tervünk jól bevált,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mi
jól bevált,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
tervünk jól bevált,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jól
bevált!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
terv, íme, a tervünk jól bevált,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">íme,
a terv mily jól bevált!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
hercegnő Walter kíséretében elvonul, Wurm a rejtekajtóhoz vezeti Lujzát.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">2.
kép</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hetedik
jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
kastély függőkertje. </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
háttérben ajtó, mely Rudolf lakosztályába vezet.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rudolf
ront be kezében Lujza levelét tartva, egy falusi ember követi.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt
Lujza írta?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FALUSI</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
rám bízta,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">adjam
Wurmnak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondj
mindent sorra el!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FALUSI</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
írást titokban adta nékem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
lelkemre kötötte: </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">„Vidd
el ezt rögtön Wurmnak!”</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
kért, hogy én ne tudjak róla…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FALUSI</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
győzte mondogatni.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
nekem föltűnt, nagyon gyanús volt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gondoltam,
célszerűbb lesz átadni önnek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Erszényt
dob neki.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mehetsz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Az
ember távozik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hahó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Bejön
egy szolga.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Wurmot!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
szolga távozik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Ó, bárcsak ne kéne hinnem saját szememnek!</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Minden hiába. Égnek minden angyala</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">hasztalan tenne esküt, hogy semmi a bűne,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">„Hazugság!” – ez a válasz lesz mindnek.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Itt van ez írás! Ez bizonyít! Te álnok lélek,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">hogy bíztam tebenned! Rútul megcsalsz.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Jól szívébe láttál, apám!</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Ámde a szeme, a csókja, a szavak, könnyei,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">az eskük? Minden csak árulás, komédiázás!</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Mily szörnyű!</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Csillagsugáros éjszakán,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">távol a nagyvilágtól,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">hányszor bolyongtam oldalán,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">míg lángolt mennyei mámor!</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Hányszor borult szívemre,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">lélekzetét így lesve,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">lélekzetét így lesve</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">szívemre hányszor vontam! </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Ah! Ábránd volt minden,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">álom volt minden!</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Hányszor suttogta ajkam</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">kérdőn:</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">„Szeretsz-e, édes?”,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">és ő felelte halkan:</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">„Ah, egész valóm tiéd lesz!”,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">és elbűvölte szívem</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">száz földöntúli szent varázs;</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">ha súgta halkan:</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">„Egész valóm tiéd lesz.”</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Ah! – ábránd volt minden,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">és hitvány áltatás!</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Áltatás volt, álom csupán ez.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Azt súgta halkan:</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">„Csak érted élek.”</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Hazugság minden,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">csak hitvány áltatás!</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nyolcadik
jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM, előbbi</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hívatni
tetszett?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLFO</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjj,
várlak már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Olvasd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Átadja
neki a levelet; Wurm, miután elolvasta, visszaadja.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez az
óra</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindkettőnkre
halálos.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Óh!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt
veszed vagy emezt?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Két
pisztolyt mutat neki.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
nem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Próbál
elszökni.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Maradjál!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Az
egyik fegyvert a kezébe nyomja.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Át
fogja járni a szívünk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
egyszerre fog megölni a golyó.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ráemeli
a fegyvert.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WURM</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ó,
Sátán, most segíts!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hátrál
néhány lépést, majd elhajítja a pisztolyt.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kilencedik
jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindenfelől
ÍJÁSZOK és SZOLGÁK sietnek be, majd WALTER</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
történt, ó, Ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gazember!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Wurm
elvegyül a tömegben, aztán eltűnik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyáva
és aljas!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mily
szörnyű</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">harag
ég a két szemedben!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rudolfom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Apám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
Isten!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, csillapodj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
fáj a szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Apja
lábához rogy.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fiam,
állj fel! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ma
bánt, hogy oly szigorral </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bántam
véled.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Magam
viszlek hát Lujzához,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">látom,
szíve méltó tehozzád.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vedd
nőül őt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
mondasz? Jól hallok?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Légy
boldog!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hah!
Téboly száll reám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
mi lelt, Rudolf?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
nem vagy boldog?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Boldog?!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt hittem...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
jaj nekem! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hisz
megcsalt az a lány!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megcsalt?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Halál,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
válts meg engem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem! A
bosszú!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bosszú?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallgass
rám, és sújtsad ót</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
méltó megvetéssel!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLFO</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy'
érted?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vezesd
a hercegnőt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ma
még oltár elébe!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én? Jó!
Legyen! Megteszem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
mondok? Ó, jaj! Ez téboly!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
semmi tétovázás!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
jaj, mit mondasz? Ki vagy?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én jó
atyád, ki téged</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
fog elhagyni soha.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Oltár
elé vagy sírom felé,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">történjék
vélem bármi,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
nem kérdem már,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
nem bánom én,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sorsomtól,
ah, nincs mit várni.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
csábít már az üdvösség hona,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
szerelmét ott látni nem fogom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyötri
a lelkem a kín ostora,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ó,
jaj, az életem elátkozom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
csábít már az üdv hona,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelmesem
többé nem látom már,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">óh,
jaj, soha!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HARMADIK
FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
MÉREG</span></i></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Első
jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miller
házában.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
nyitott ablakon át látszik a kivilágított belsejű templom.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lujza
egy asztalnál ír; az asztalon lámpás világol, mellette kosár gyümölcs és egy
pohár tej. A szoba egyik szegletében Laura és néhány falubeli nő figyeli
szomorúan Lujzát.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
NŐK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(egymás
között)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
meggyötri a bánat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
drága, tiszta szívet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
félek, nincs reményünk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
szegényt még megmentsük.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
letörték hát e rózsát</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kegyetlen
kézzel már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
jaj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">LAURA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujzához
közeledvén)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
drága Lujza, így elgyöngülsz egészen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">legalább
kóstolj valami kis ételt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">X</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(fölkelvén)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
kívánom az ételt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne is
kínálj, ha mondom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
az én ajkam semmilyen földi jó</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">föl
nem üdíti már, csak a túlvilági béke</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">édességére
vágyom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Tekintete
akaratlanul is a templomra téved.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
templommért csillog </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ilyen
ünnepi fényben?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
nők zavartan tekintenek egymásra.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallgattok?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">NŐK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">X</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ma ad
ünnepélyes áldást kastélyunk papja</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az új
földesúrra.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujza ismét írni kezd)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
ne sejtse szegény árva,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hisz
a szíve el sem bírja,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">el
nem bírja a valóságnak hírét!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
meg kell védni őt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
gyilkos hírtől!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA,
KAR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
letörték hát e rózsát</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kegyetlen
kézzel már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Második
jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER, előbbiek</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Luiza!
Mindenségem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujza
apja karjaiba ugrik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LAURA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
hagyjuk őket magukra most,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne
lássa őket más, csak az ég</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
meghitt órán!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Társnőivel
távozik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Halovány,
bús az arcod.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem, édesapám,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
semmi bajom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mily
szörnyű árat kellett fizetned,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
én szabad lehessek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindent
elmondott Wurm,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
történt. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindent?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudom,
feláldoztad </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">értem
szerelmed.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igen.
(E földön!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lassan
az asztalhoz megy.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
nyugalma ijesztő! A szívem mélyén</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mily
szörnyű sejtés támad!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujza,
aki időközben befejezte a levelet, visszatér Millerhez.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Milyen
levél ez?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Atyám,
az égre kérlek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
add ezt át annak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">add,
kinek megírtam!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Merőn
néz Lujzára, majd kinyitja a levelet és olvasni kezdi.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">"A
gonoszság, az ármány</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">széjjelválasztott
minket.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
esküt tettem, nem mondhatok többet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
van egy menhely, hová az árulás,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
földi rosszaság nem ér el.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ott
várok rád, hogyha a tornyon megkondul az éjfél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jöjj
el!"</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
levél kihullik a kezéből.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szív megáll! Te, föld, ne mozdulj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Egy
percig lesújtottan hallgat, aztán reszkető hangon fordul Lujzához.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És ez
a menhely… Iszonyút sejtek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
ez a menhely, mondd, hol van?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A sírban.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Miller
elrémül.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miért
remegsz, mért borzadsz e szótól?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
hat ez rám, miként a villám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rózsás,
lágy bölcső mélye a sírnak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mely
minden jámbort szebb létbe ringat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
csak a bűnös istentelenség</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">féli
a halál mély, síri csendjét.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám de
két ártatlan, szerelmes lélek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egymásra
lel majd, s ott üdvöt talál.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Otthonuk
lészen a tündöklő égbolt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ott
várja őket az égi boldogság,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vár
rájuk ott az égi, szent, nagy boldogság.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj nekem!
Te eldobnád szép ifjú élted,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lányom,
ne rémíts! Képes vagy erre?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
féled Isten sújtó haragját?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szeretni
vétek, …</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">E
szörnyű tervet</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elvessed
örökre!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
sújt az Ég?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Borzadva
távolodik el lányától, és egy székre rogy, aztán zokogásban tör ki, fölkel,
kézen rgadva lányát, a sírástól szakadozó szavakkal szól hozzá.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!
Nem! Nem bírom</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">látni,
hogy szenvedsz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megrázza
lelkemet vádló sírásod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
kérlek, ne sírj hát, nézz rám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, Lujza!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lásd,
széjjel tépem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ah,
ezer darabra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Darabokra
szaggatja a levelet.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
van remény?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Teérted
élek, édes jó apám,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s nem
hagylak el.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Érted
élni akarok.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lányom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lujzám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd,
megbocsájtasz?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézd,
térden állva kérlek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER<br />
Te, drága lányom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drágám,
ó, kelj fel, gyermekem, szívemre jöjj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Apám!
Apám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Édesapám,
nem hagylak hát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Felemeli
a lányt, és mélységes apai gyöngédséggel szorítja szívére.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA,
MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hű
karodban messze tűnik</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
rossz, mi fáj, minden bú!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
hagylak el hát! Nem, soha</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">/Nem
hagyhatsz el, te nem, soha!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
innen el!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Veszélyek
kísérik itt minden léptünk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
meneküljünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pihenned
kell még, hogy erőt gyűjthess,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hiszen
a hajnal messze van még.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
ha a napfény kgyúl az ormon,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">akkor
induljunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy,
lányom, úgy.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Szobája
felé indul, majd visszatér, mégegyszer megöleli a lányát.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
járunk árván, hontalan,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kérve:
„Ó, szánakozzatok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Segítsen,
aki gondtalan,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
éhezőnek adjatok!”</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
járunk árván, hontalan,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kérve:
„Ó, szánakozzatok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Segítsen,
aki gondtalan,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
éhezőnek adjatok!”</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hull
majd az út porába</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">könnyeknek
égő árja.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
jaj, az ajkunk kérve kér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hol
egy falat kenyér!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, jaj,
az ajkunk csak kér, csak kér;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hol
egy falat kenyér?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA,
MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elsőt,
ha csillan a hajnal fénye,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elindulunk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vár
ránk a távol nagyvilág,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vár
reánk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Miller
a szobájába megy. Lujza lassan a másik irányba indul, amikor figyelmét felkelti
a templomból áthallatszó orgonaszó.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
egyszer és utolszor</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">letérdelek
e szent helyen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hol
annyi üdvöt kínált az élet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hol
megtaláltam hű szerelmesem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Térdre
ereszkedik; mialatt néma imába merül, az ajtóban egy hosszú köpönyeges férfi
jelenik meg, egy szolga társaságában.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
holnap hová hajtom fejem?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Harmadik jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF, előbbi</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(visszafogottan
a szolgához)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Apámnak
jelentsd, hogy ide jöjjön értem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mihelyt
az ünnepre minden kész lesz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Szolga
el.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Imádkozz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erre
való ez óra!)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Kebléből
üvegcsét vesz elő, és a pohárba önti tartalmát. Lujza felkel, Rudolfot látva összerezzen.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tőled
származik ez írás?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
Wurmnak írt levelet Lujza elé tartja, aki nem képes válaszolni.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Adj
választ!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
írtad ezt a pár sort?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
kérdés ismétlésekor egész testében megremeg, mint aki a sorsa fölötti döntést
várja.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mint
aki halálra szántan az utolsó szót mondja ki)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lerogy
egy székre.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Láz
gyötri testem…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
torkom, ah, olyan száraz… Adj inni, kérlek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
kehelyre mutat, Lujza átadja neki, Rudolf iszik belőle.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Oly
keserű, oly fanyar a korty is!.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fanyar
és keserű?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Idd
ki!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujza
iszik; a fiú elsápad és elfordítja tekintetét.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mindennek
vége.)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Rémes
csend.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
engem elhagysz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Más
férfi vár, hogy átöleljen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
engem is oltár elébe</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">másik
nő vár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
mondasz? Hát ezért…?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hiába
várnak mind a ketten.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">(…)</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
szólni mernék,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
elmondhatnék mindent!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
hallgass!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">E
szörnyű, ah, e rémséges órán</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">légy
irgalommal, légy szánalommal,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne
kínozd jobban véresre sebzett, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fájó
szívemet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
kastély toronyórája üt. Rudolf megragadja Lujza kezét.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallod
ez órakondulást,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sejted-e
mit jelent? A véget.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, Rudolf!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lelked
a kárhozat várja</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
ma, ha most hazudsz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szeretted
Wurmot?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
hagyd ezt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj
néked, hogyha hazudsz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Halljad,
e gyertya fénye el se lobbant,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s már
az Úr ítél fölötted!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy?
Mily rejtelem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Beszélj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Halált
ittál vélem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">halált!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
pohárra mutat; Lujza szinte összeesik, Rudolf egy székre segíti.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
kérd az Ég oltalmát, Lujza!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Pillanatnyi
hallgatás után mintegy gondolattól hajtva fölkel.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azt
mondtad,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
halált? Ah! Már nincsen</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rabbilincs,
szabad ismét a lelkem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szólhatok
nyíltan,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
halljad hát: én ártatlan vagyok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(riadtan)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
Isten!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Atyámat
elrabolták,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sötét
tömlöcbe zárták,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és én
… </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
tovább!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
mentsem őt, kit kínhalálra szántak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rákényszerítve,
ó, érted már?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
tovább!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">E
förtelmes Wurm parancsára</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megírtam
ez írást!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
Ég! Ó, jaj, s én őt megöltem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó,
jaj, nékünk! Jaj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
Ég! Ó, jaj, s én őt megöltem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Ah! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Jaj! Kegyetlen Isten,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;">mért éltem? Mért születtem, nagy Ég?</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
ne káromold,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">óh,
ne káromold, óh, jaj, szent nevét!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Negyedik
jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER, előbbiek</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mily vészes
hangok? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kit látok, nagy Isten!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kit? Nézd,
te jámbor agg,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lássad
azt, ki meggyilkolta lányod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
mondasz? Nem értlek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Atyám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Luiza!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Millerhez)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
meg kell halnod itt előtte!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Magához
veszi a kardot.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, Rudolf,...
Szerelmem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
érzem, átjárja szívem a halál.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Rudolf
az asztalra dobja a kardot, és Lujzához siet.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Halál!
Mit hallok?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs
semmi mentség,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">testében
a méreg.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Luiza?
Szörnyűség!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
szorongástól elnémulva fordul lányához, aki átkulcsolja apja nyakát.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Atyám,
</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
egy csókot, a végsőt e földön!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Áldj
meg, ó, áldj, akkor enyém a béke!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hol
vagy, Rudolfom? Közel a vég már.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
látlak téged, csak a kezedet add!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
szédülés von a sír felé…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rudolfom,
jöjj hát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rudolfom,
jöjj hát! Ah, ne menj el tőlem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Maradok
veled.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hadd
fogjam hű kezed!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerelmes
párom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így,
véled összefonódva</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">érjük
el boldogság honát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
érjük el a boldogság honát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MILLER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
jaj nekem, te zord halál,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">várj
még, várj még!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Várj,
várj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">zsákmányod
lett ő,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">zsákmányod
lett ő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ősz
atyád, aki itt árván marad!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LUJZA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah,
ne menj el tőlem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hadd
fogjam hű kezed!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
véled érek el boldogság honába,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">véled
majd a boldogság honába, majd .</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
vagyok nálad, szerelmes drágám,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">így
érjük el a boldogság honát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
boldogság honát.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lujza
meghal.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ötödik
- záró - jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az összes többi szereplő,
előbbiek</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(aki
elsőként érkezett)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meghalt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">NŐK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Irgalmazz,
Uram!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Körülveszik
a halott Lujzát, s a mellette térdeplő Millert, aki maga is mozdulatlan és
sápadt, akár egy holt.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RUDOLF</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Észreveszi
szék mellett ácsorgó Wurmot; megragadja a kardját és ledöfi őt.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
aljas gaz, pokolba véled!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Walterhez)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
sírig bánd a vétked!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Holtan
rogy Lujza mellé.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">WALTER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rudolf!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">VÉGE</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-75429492316701735192016-06-06T13:31:00.003-07:002018-05-12T05:34:28.528-07:00Bellini – Romani: CAPULETEK ÉS MONTAGUE-K (RÓMEÓ ÉS JÚLIA)<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><i><span style="background-color: #fff2cc;">
</span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CAPULETEK ÉS MONTAGUE-K</span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><br /></span></i>
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Opera két felvonásban</span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><br /></span></i>
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szövegét arta: Felice Romani</span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zenéjét sze<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rezte: Vincenzo Bellini</span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><br /></span></i>
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">SZEREPLŐK</span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><br /></span></i>
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CAPELLIO<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">,</span></span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a</span> Capulet<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">-párt <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">feje, Júlia atyja...<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">..............Basszu<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s</span></span></span></span> </span></span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><br /></span></i>
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT, </span></span></b></span></span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a Capulet-párt híve, Júlia jegyese<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">................</span>T<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">enor</span></span></span></b></span></span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><br /></span></i>
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LŐRINC,</span></span></span></b></span></span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">orvos, Capellio familiárisa...........................Basszus</span></span></span></b></span></span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><br /></span></i>
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ,</span></span></span></b></span></span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a Montague<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span>család feje..................................Mezzoszoprán</span></span></span></b></span></span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><br /></span></i>
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></span></span></b></span></span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">előbbi szerelmese.........................................Szoprán </span></span></span></b></span></span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span></span></span></b> </span></span></span></b></span></i><br />
<i><span style="background-color: #ffe599;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Capuletek, Montague-k, udvarhölgyek, katonák</span></span></span></span></b></span></i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/34ZgaXQ3YSk?rel=0" width="420"></iframe> </span></span></span> </span></b></span></i><br />
<i><br /></i>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELSŐ FELVONÁS</span></b></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;">
</span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;">
</span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nyitány</span></b></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;">
</span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;">
</span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELSŐ JELENET</span></b></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;">
</span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;">
</span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Terem Capellio házában)</span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;">
</span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;">
</span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CAPELLIO
PÁRTHÍVEI</span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;">
</span></i><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 287px;">
<tbody>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Alig pirkad, és íme:</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">máris mind összegyűltünk.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Mi készül? </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Hirtelen és váratlanul</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">érkezett a felhívás.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Már lovagok és katonák</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">özönlik el a várost. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 215pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Fontos és sürgető oka lehet</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 215pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Capellio sietségének.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Talán váratlan vihar készül</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">lecsapni a guelfek fejére, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">talán a Montague-k</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">újult gyűlölettel támadnak.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Óh, vesszenek a vakmerők,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">pusztuljanak a dühödt ghibellinek!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Még mielőtt megnyílnának a kapuk</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ádáz hordáik előtt,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a tántoríthatatlan Capuletekre</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Verona falai rá fognak omlani.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Recitativo</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ó, Capellio nemes barátai,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">rokonai, védelmezői,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">súlyos, nagy okkal</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 23;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">kellett ma összegyűlnünk.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 24;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Maga Ezzelino is pártunk </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ellen fordul,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 25;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">és a Montague-k támogatójaként </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">lép fel.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 26;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Erős csapatokat </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">küld lerohanásunkra.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 27;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">A ghibellinek vezéreként</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a leggyűlöletesebb és gonoszabb, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 28;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a legkevélyebb férfi érkezik.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 29;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO PÁRTHÍVEI</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ki az?</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Rómeó!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 30;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO PÁRTHÍVEI</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Rómeó!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 31;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 32;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 33;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Igen, az a Rómeó, aki</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 34;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">fiamnak kegyetlen gyilkosa. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 35;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ő… </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Közületek ki bízna még benne?)</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 36;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Nem átall békét ajánlani </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 37;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">és követet küldeni, hogy
tárgyaljon velünk.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 38;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO PÁRTHÍVEI</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Békét! Urunk!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 39;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Soha!</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">LŐRINC</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 40;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Nem is kívánod meghallgatni?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 41;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Lehet, hogy a feltételei előnyösek</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 42;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">és becsületesek. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 43;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">A hosszú viszálynak véget </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 44;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">kellene már vetni. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 45;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Az Adige vize</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">vértől duzzadva hömpölyög.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 46;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 47;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Megbosszultuk.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 48;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Csupán az én vérem maradt
bosszulatlan:</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 49;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">aki azt kiontotta, él még,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 50;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">de a sors sosem engedte látnom őt</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 51;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Senki nem ismeri ,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 52;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">mert gyermekként hagyta el a
várost.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 53;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Rómeó vidékről vidékre vándorolt, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 54;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">többször Veronába is
bemerészkedett titokban.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 55;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Meg fogom találni, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 56;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">erre megesküdtem.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 57;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ária</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ezt a pengét csak arra tartogatom,
</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 58;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">hogy véredet megbosszuljam;</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 59;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">megesküdtem erre Júliának: </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 60;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">egész Itália és az Ég is tudja
ezt. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 61;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Siettesd az édes pillanatot, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 62;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">hogy valóra váljon e drága frigy:</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 63;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">S akkor a szerelmes esküjét </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a férj váltja be.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 64;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Jól van, ölelj meg! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 65;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Még ma a nászi oltár </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">elé vezetheted.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 66;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">LŐRINC</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ó, Egek! Még ma? </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 67;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Mi az oka,</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">hogy így meglepődtél?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 68;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 69;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">LŐRINC</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Uram, szegény leány láztól
legyengülten,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 70;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">búsan nem állhat oltár elé, </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">tudod,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 71;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">csupán kényszer hatására</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">állna a szent oltár elé. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 72;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 73;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Micsoda? Kényszer?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 74;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 75;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO PÁRTHÍVEI</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Tied hát a megtiszteltetés, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 76;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">hogy messze űzd a bánatát! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 77;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 78;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Cabaletta</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 79;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Szívből szeretem, és drágább nekem</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 80;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a rám ragyogó napsugárnál.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 81;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Őbenne van szívem</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 82;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">minden öröme.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 83;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">De ha az én boldogságom </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 84;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">akár egyetlen sóhajt okozna néki,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 85;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">óh, magamnak inkább ezer napnyi </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 86;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">szenvedést választanék!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 87;">
<td style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; height: 15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 215pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Óh, ezer nap szenvedést!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 88;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 89;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ne félj semmit, félre kétség! </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Boldogan és derűsnek fogod látni
őt,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 90;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">midőn tebenned bátyja bosszulóját</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">öleli keblére.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO PÁRTHÍVEI</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 91;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Vezérünk és üdvözítőnk,</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rántsd ki kardodat, siess a viadalra:</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 92;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Júlia keze legyen </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">vitézséged jutalma!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 93;">
<td style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; height: 15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 215pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">LŐRINC</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(magában)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Ah! Júlia, az áldatlan titokra </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 94;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">derüljön most fény!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 95;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ah! Nincs embernek hatalma,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 96;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">hogy atyádat kiengesztelje.) </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 97;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Recitativo</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Eredj, Lőrinc, te tudod a módját,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 98;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">készítsd fel Júliát a
szertartásra. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 99;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Még napnyugta előtt </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 100;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">teljesedjék be akaratom! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 101;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Holnap reggel már boldogsága</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 102;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">vidítsa fel az atyai házat!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 103;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Lőrinc
szólni akar.)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Engedelmeskedj!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 104;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ah, uram…</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 105;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Lőrinc
távozik.)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Biztosítalak:</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Júlia nem táplálhat </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 106;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">az enyémekkel ellenkező
érzelmeket.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 107;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Neki is kedves lesz, miként</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 108;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">mindnyájunknak, az a derék
harcos,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 109;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">aki egyesíti sorsát az enyémmel.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 110;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 111;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Boldoggá tesz e sok kedvesség,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 112;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">és a szívem készetetést érez,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 113;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">hogy igaznak véljem azt,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 114;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">amit legjobban óhajtok.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 115;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 116;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">De lám, közeledik már </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 117;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">az ellenség szószólója.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 118;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Van-e köztetek, aki hajlana</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 119;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a Montague-k bármilyen
javaslatára?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 120;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO PÁRTHÍVEI</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Mindörökké gyűlöljük a
Montague-kat,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 121;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a ghibellineket.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 122;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 123;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Belép Rómeó)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Recitativo</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 124;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Szívből örülök, hogy eleget
tehetek</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 125;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ghibellin vezérünk megbízásának</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 126;">
<td style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; height: 15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 215pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">előttetek megjelenvén,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 127;">
<td style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 215pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">nemes guelfek.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 128;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Szintúgy örülnék, ha
valamelyikőtök</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 129;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">meghallgatna engem,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 130;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">minthogy a barátság és a béke</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">igaz szavával jöttem.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 131;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ugyan, ki bízna valaha is</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a Montague-kban?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 132;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 133;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ezerszer kötöttünk békét, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 134;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">és az ezerszer szakadt meg.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 135;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">A te kezedben van a biztosíték, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 136;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">hogy az szent legyen és
sérthetetlen.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 137;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">A Montague-k is kapjanak</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 138;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">előjogokat Veronában,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 139;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">és legyen Júlia Rómeó hitvese! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 140;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 141;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Köztünk már örök viszályt szült </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 142;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a vérontás,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 143;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">és ezt már soha nem lehet jóvátenni,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 144;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">soha, erre esküszöm. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 145;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT, PÁRTHÍVEK</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Mind megesküszünk.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 146;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 147;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ti kegyetlenek! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 148;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ária</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Hallgass ide!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 149;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ha Rómeó megölte is fiadat, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 150;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">viadalban kellett meghalnia,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 151;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">csupán a sorsot vádolhatod miatta.
</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 152;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Rómeó siratta akkor is, azóta is.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 153;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Békülj meg hát, és másik fiúra
lelhetsz</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 154;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">az én uramban!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 155;">
<td style="height: 16.5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Menj vissza a táborba, mondd meg
annak</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 156;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a bolondnak: találtam már másik
fiút!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 157;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Hogyan? És ki az?…</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 158;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 159;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Én vagyok az. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 160;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Te? </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 161;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(magában)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Mit hallok! Ó, egek!)</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 162;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(fennhangon)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Figyelj ide…</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 163;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Eleget mondtál.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 164;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT, PÁRTHÍVEK</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Itt mi mindannyian </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">azt kiáltjuk feléd: </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 165;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Háborút! Háborút!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 166;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 167;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Megátalkodottak, úgy lesz!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 168;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Cabaletta</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Rómeó hamarosan kirántja</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 169;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">rettegett, bosszúálló kardját,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 170;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">s az, akár a gyászos villám,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 171;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ezer halált hoz majd!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 172;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ám a feldühödött Ég benneteket fog</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 173;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">vádolni a sok hiába kiontott vér
miatt,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 174;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">és az a vér mind visszahull
reátok,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 175;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">amiért a haza nagy árat fizet!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 176;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO, TYBALT</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Háború mindhalálig, ádáz háború!</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">CAPELLIO PÁRTHÍVEI</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Hallgass, vakmerő!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 177;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Csak Isten ítélkezhet felettünk!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 178;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Megátalkodottak!</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 179;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">TYBALT, PÁRTHÍVEK</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Itt mi mindannyian </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">azt kiáltjuk feléd: </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 180; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MÁSODIK JELENET</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Szoba Júlia lakosztályában.)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></span></i></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 287px;">
<tbody>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Itt vagyok ünnepi díszben…</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Itt vagyok felékesítve,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">akár egy áldozat az oltáron…</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Óh! Bárcsak az oltár elé
hullhatnék,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ahogyan egy áldozat!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ó, esküvői fáklyák, mily
gyűlöletesek,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">mily végzetesek vagytok számomra!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td nowrap="" style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Legyetek, jaj, legyetek ti a
temetési</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td nowrap="" style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">fáklyáim!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Úgy égek… A láng, a tűz</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">teljesen elemészt.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Az
ablakhoz lép, majd visszafordul.)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Enyhülést</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a szellőktől hiába várok.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Hol vagy, Rómeó? </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Melyik tájékon <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>járhatsz? </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Hová, hová küldhetem </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">sóhajaimat utánad?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ária</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ó, mennyit, de mennyit könyörgök</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">az Éghez éretted sírva!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Mily nagy lázban várok rád,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">s vágyamban csalatkoznom kell.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">A Nap sugarában mintha</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a te arcodat látnám ragyogni!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">A körülöttem susogó szellőben</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">mintha a te sóhajodat hallanám!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 23;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Búsan
leül.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Belép
Lőrinc.)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Recitativo</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">LŐRINC</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Itt a kedvező pillanat!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 24;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Fel kell készítenem a szívét</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 25;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a nem várt örömre. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 26;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Júlia!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 27;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Júlia a
karjaiba siet.)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Lőrinc!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 28;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">LŐRINC</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Nyugodj meg!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 29;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 30;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Rövidesen megnyugszom ,</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">végleg<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>megnyugszom.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 31;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Lassacskán végemet járom,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 32;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">elemészt a bánat.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.5pt; mso-yfti-irow: 33;">
<td nowrap="" style="height: 13.5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ha még egyszer </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 34;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">viszontláthatnám Rómeót…</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 35;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Rómeó tudná visszatartani</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 36;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">menekülő lelkemet.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 37;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">LŐRINC</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Légy erős, Júlia!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 38;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ő itt van Veronában…</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.5pt; mso-yfti-irow: 39;">
<td style="height: 13.5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ó, Egek! És még nem hoztad elém?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 40;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 41;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">LŐRINC</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Kibírná szíved a váratlan örömöt?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 42;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Inkább, mint a bánatomat.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 43;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">LŐRINC</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Akkor készülj fel a találkozásra: </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 44;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ide vezettem a titkos járaton át,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 45;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">amelyikről csak mi tudunk.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 46;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Egy
titkos ajtón át belép Rómeó.)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Recitativo</span></b></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 47;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 48;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Júlia
karjaiba siet)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ah! Én Júliám! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 49;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ah! Rómeó!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 50;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">LŐRINC</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Halkan beszélj!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 51;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Lőrinc
távozik.)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(gyöngéd
örömmel)</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 52;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Újra látlak, óh, mekkora öröm!</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Igen, végre viszontlátlak!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 53;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 54;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Óh, Júliám,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 55;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">így kell viszontlássalak?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 56;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Reményvesztetten, </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">betegen, erőtlenül,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 57;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">látod, a sír szélén...</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 58;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">És te, hogyan térsz vissza?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 59;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 60;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Boldogtalanul, mint te, és az
élettől</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 61;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">megfáradtan, </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">komoran és borúsan,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 62;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">mosolyod nem</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 63;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">adhatott vigaszt.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 64;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Eljöttem, készen a halálra, vagy
arra,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 65;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">hogy elragadjalak az
ellenségeidtől. </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 66;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Velem kell szöknöd.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 67;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Megszökni? Mit beszélsz?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 68;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Kettős</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Igen, megszökni.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 69;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Nem maradt más mód számunkra</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 70;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ebben a szörnyű szenvedésben,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 71;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">nincs más kiút</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 72;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ebből a kegyetlen gyötrelemből.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 73;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Jobb hazát, </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">szebb eget találunk ennél</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 74;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">bárhová is megyünk,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 75;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">minden örömet</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">amit csak kíván a szívünk</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">megad a föld, </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ahová a szerelem vezet.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 76;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" valign="bottom" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 77;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ah! Rómeó! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 78;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Számomra a világ</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 79;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">csupán e kapukon belül létezik: </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.15pt; mso-yfti-irow: 80;">
<td style="height: 13.15pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">igen, számomra a világ</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 81;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">e kapukon belül létezik.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 82;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Itt olyan hatalom köti meg a
kezemet,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 83;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">mely erősebb, mint a szerelem.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 84;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Az Ég csupán lelkemnek engedi,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 85;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">hogy veled tartson!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 86;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Mit hallok? Miféle hatalom lenne</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 87;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">számodra erősebb a szerelemnél?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 88;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">A kötelesség, a törvény, a
becsület</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 89;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">hatalma.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 90;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Igen, a becsületé!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 91;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Óh, kegyetlen, a becsületről
beszélsz,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 92;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">amikor elrabolnak tőlem?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 93;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">A törvénynek, amit közénk
állítasz,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 94;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">éppen a szíved mond ellent.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 95;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">De mégis: engedj a kérésemnek,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 96;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ha fontos neked az életem.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 97;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ha még hű vagy hozzám, ó,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 98;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ne hallgass másra, csak
szerelmünkre!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 99;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Mi többet kérhetsz még tőlem,
hiszen</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 100;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">szívemet és életemet már neked
adtam?</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 101;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Engedj legalább egyetlen szót
szólnom atyámmal!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 102;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Meghalok, ha nem leszel az enyém, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 103;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ha minden reményemet elrabolják,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 104;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">de te is tartozol nekem: </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 105;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">szívedet kell feláldoznod!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 106;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 107;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Óh, te kegyetlen, kérlek!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 108;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Engedj a könyörgésemnek:</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 109;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ha még hű vagy hozzám,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 110; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">csak szerelmünkre hallgass!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A távolból ünnepi zene
hallatszik.)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 287px;">
<tbody>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Hallod ezt a zenét? </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Már virágdíszben vár reád</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a gyászos oltár.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Menekülj innen! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Nem, veled maradok.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Jaj lesz, ha atyám itt talál!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Vagy öljön meg,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">vagy holtan rogyjon lábad elé.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ah, Rómeó! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Hiába kérsz!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ah, Rómeó! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Nem, hiába is kérsz!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Jaj, könyörülj magadon és rajtam!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ah, Júliám! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Jöjj, bennem leld nyugtodat!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ó, a mindenem te vagy,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a menyasszonyom vagy;</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ez a perc, ha elvesztegetjük,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">nem adatik meg számunkra többé!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">A te kezedben van a sorsom,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">az életem, a halálom… </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 23;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Óh, nem!</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Te nem szeretsz úgy, mint én téged</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 24;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ah, nem könyörülsz rajtam!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 25;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Csillapodj, csak egy pillanatra;</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 26;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">csillapítson fájdalmam, </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">a rettegésem,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 27;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">elvesztünk, végünk van,</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 28;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">ha a szerelem egészen elvakít!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 29;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Kíméld meg ezt a szívet a még
nagyobb</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 30;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">fájdalomtól és a félelemtől!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 31;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Csak azért élek még, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 32;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">mert szeretlek, </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 33;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">s a szerelem csak velem együtt hal
meg.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 34;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Jöjj! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 35;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Rómeó, csillapodj!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 36;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Nincs benned irgalom!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 37;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Csillapodj!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 38;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Nem, szívtelen, nem szánsz meg!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 39;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">JÚLIA</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Ah! Én Rómeóm! </span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 40;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Csillapodj csak egy pillanatra!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 41;">
<td nowrap="" style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" valign="bottom" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Csillapítson fájdalmam, a
rettegésem.</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 42;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">RÓMEÓ</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Jöjj, lelj nyugtot bennem!</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 43; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">(Júlia
könyörgésére Rómeó távozik a </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">rejtekajtón
keresztül.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">Júlia
rettegve kimegy egy másik ajtón.)</span></span></i><br />
<i><br /></i>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</span></span></i><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">HARMADIK JELENET</span></b></span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">
</span></span></i><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><br /></span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">
</span></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Belső átrium Capellio palotájában)</span></span></span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">
</span></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><br /></span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">
</span></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPULETEK</span></span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm .5pt 0cm .5pt;">
<tbody>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Boldog, örömet hozó éjjel</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">követi a bánatos napokat.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Elcsitul a harag, pihennek a fegyverek,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ahol Hymen lakodalmi fáklyákat gyújt.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ahová Ámor mosolyog,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ott öröm és boldogság honol.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ünnepeljük tánccal és dallal</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e fényes, boldog nászt!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" valign="bottom" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Igen, e ritka pillanat öröme</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" valign="bottom" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">adjon vigaszt a sok szenvedésre,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e falak közé ne köszöntsenek többet</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">borús gondolatok!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Felmennek a lépcsőn és eltűnnek a
galérián.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rómeó guelf álruhában<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jön sietve, Lorenzo követi.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Állj meg, az istenért, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ne menj tovább!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" valign="bottom" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Guelf álruhád aligha rejt el!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" valign="bottom" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mit bánom a veszélyt, mikor vetélytársam</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">közeleg elragadni </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">szerelmesemet!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De abból nem lesz semmi, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">esküszöm!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, jaj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Talán már oda van minden remény!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" valign="bottom" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Egy még maradt! Halld!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Az éj leple alatt, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">guelf álruhában,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">vagy ezer ghibellin fegyveres </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">jön Veronába.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Egek! </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" valign="bottom" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Váratlanul lecsapnak az ellenségre,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 23;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" valign="bottom" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">és így félbeszakad az esküvő.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 24;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gyászos éjszaka!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 25;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">És e vérontásban a cinkosoddá</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 26;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">kívánsz tenni?!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 27;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Árulója legyek ennek a családnak?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 28;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 29;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rendben, hát leplezz le,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 30;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">és mentsd meg így a riválisomat!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 31;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Bentről nagy hangzavar
hallatszik,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">trombiták harsannak, kiáltások
zengenek,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a vendégek rémülten rohannak fel s
alá a galérián)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 32;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 33;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mi ez a hangzavar?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 34;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPULETEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(bentről)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A Montague-k!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 35;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Micsoda öröm!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 36;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPULETEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(a galérián)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Fegyverbe! Fegyverbe!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 37;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Menekülj! Eredj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Reszkess, Tybalt,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 38;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">sietek már, hogy bosszút álljak!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 39;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hallgass!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ez a trombitaszó…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Emberek jönnek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 40;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">… riválisom gyászindulója!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Meghal!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah! Meghal!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 41;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Csitulj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mindenfelől</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">emberek közelegnek! Mind fegyverben!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah! Menekülj!Menj! </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 42;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Könyörgöm, menekülj!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 43;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">– </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPULETEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ki ment meg minket?! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, egek, ki segít most rajtunk?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Fegyverbe! Fegyverbe!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 44;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Rómeó sebesen távozik,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lőrinc követi.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Júlia jön le a galériáról.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cavatina</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Elcsitult a zaj, </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 45;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">csönd van </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e falak között.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 46;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hálát adok a sorsnak, ah,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 47;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hogy még szabad lehetek!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 48;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De rokonaim talán </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ledöfték szerelmemet,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 49;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">s most holtan hever, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">vérébe fagyottan!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 50;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Talán… Jaj, megdermedek!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 51;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mily forróság önti el szívemet!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 52;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah! Rómeóért esdek az Éghez,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 53;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a Sorshoz, a Szerelemhez!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 54;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 55;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Belép Rómeó)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 56;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Júlia!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 57;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jaj nekem! Kit látok?!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 58;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A te Rómeódat. Ne félj!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 59;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Boldogtalan, még idemerészkedsz?!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 60;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Visszajöttem, hogy megszabadítsalak és</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 61;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">boldoggá tegyelek. Jer velem!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 62;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, de hová, hogyan?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 63;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Csak gyere!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 64;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vesztünkbe viszel.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 65;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Júlia!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 66;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ó, gyere, gyere!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 67;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hová? Nem, ó, nem!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 68;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gyere!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hűségesküdre kérlek,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 69;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hogy jöjj velem!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 70;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPULETEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(bentről)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vesszenek a Montague-k! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Halál rájuk!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 71;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah! Hagyj! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jönnek már felénk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 72;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ezzel a karddal nyitok utat neked</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 73;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a barbárok között!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Megával vinné Júliát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">mikor Capellio, Tybalt és fegyveresek lépnek be egyik
oldalról, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lőrinc a másikról.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 74;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Megállni!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kit látok?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 75;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A hitvány, ellenséges követ!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 76;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(magában)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Egek!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 77;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Elveszett a szerencsétlen!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, elönt a düh!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rettegek!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 78;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Fegyveresen e lakosztályban?!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 79;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 80;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">És álruhában! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Miféle újabb fondorlatra</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 81;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">vetemedtél, gyalázatos?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 82;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Katonák, ide!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 83;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Megálljatok!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 84;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Atyám, uram, irgalmazz!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 85;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 86;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hordd el magad!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Irgalom!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 87;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Elönt a düh!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 88;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">És te, te mit gondolsz </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a csalóról?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 89;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Júlia!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 90;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nincs válasz? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Reszketsz? Zavarban vagy?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 91;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Nagy Ég, hogy rettegek!)</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 92;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Rómeóhoz)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">S te gazfickó, ki vagy?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 93;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Én vagyok…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, ne! Ne fedd fel magad!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 94;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Én vagyok a vetélytársad!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 95;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 96;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(magában)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Meggondolatlan!)</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 97;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, kegyetlen gyötrelem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 98;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vetélytárs?! Mit kell hallanom?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 99;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lőrinc, segíts rajtam!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 100;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh! Rettentő pillanat!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 101;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jaj, most az árulója lettem!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 102;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA, RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Segítséget, támaszt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nyújts néki, nagy Ég!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 103;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Csak engem tégy</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">haragjuk célpontjává!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO, TYBALT</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 104;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ó, éjszaka, vond sötétbe </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">az égboltot,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 105;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">fátyladdal takard el </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">szégyenünket!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 106;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 107;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ó, éjszaka, óh, éjszaka…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 108;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">borzadály fátyola…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 109;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jeges rémület </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">rohanja meg tagjaimat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Fegyvercsörgés hallatszik.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">MONTAGUE-K</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 110;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(bentről)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jövünk már! Rómeó!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 111;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 112;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TYBALT, CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mi ez a kiáltozás? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A híveim azok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 113;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Micsoda öröm!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 114;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">MONTAGUE-K</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(belépnek)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ő az! Ő az!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Isten vezérelt minket hozzád!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 115;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jöjj, Rómeó, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">társaid melletted állnak!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 116;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Te vagy Rómeó, s én nem végeztem veled?!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 117;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">És elmenekülsz előlem? Életben maradsz?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 118;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vérre szomjaztok, kegyetlenek?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 119;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hát folyjék vér!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 120;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 121;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA, LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jóságos Ég, tartsd vissza őt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ily vészes csatától;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ébressz bennük egyaránt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">önvádat és könyörületet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ, TYBALT,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO, KÓRUS</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 122;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Feltámadó haragunkba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a közelgető vérengzésbe</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 123;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">egész Itália belé fog remegni!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 124;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 125;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA, RÓMEÓ</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 126;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ha el ragadják </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">minden reményünket, </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 127;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hogy az életben valaha is </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">viszontlássuk egymást,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 128;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">búcsúnk mégsem örökre szól:</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 129;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ah, találkozunk a mennyekben!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 130;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TYBALT, CAPELLIO, KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Igen, ah!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A feltámadt haragra,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 131;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a közelgő mészárlásra</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 132;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">mielőbb ragyogj le, óh, Nap, </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 133;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">és szaggasd szét a sötét fátylat!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 134;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Igen, ah!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A feltámadt dühöt, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a közelgő mészárlást,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 135;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a kegyetlen látványt… </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 136;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">rejtsd el az Ég előtt, óh, éjszaka!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 137;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 138;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 139; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 215.0pt;" width="287"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah, Júlia!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah, Rómeó!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ég áldjon! Megbocsátok neked.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</span></span><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</span></span></i><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">MÁSODIK FELVONÁS</span></b></span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ELSŐ JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Belső átrium Capellio palotájában.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Júlia egyedül.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
</span></span><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm .5pt 0cm .5pt;">
<tbody>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Senki sem tért vissza…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kegyetlen, fájdalmas bizonytalanság!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A fegyvercsörgés elhalt.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Csupán bizonytalan</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>moraj hallatszik</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">időről időre a távolból…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mint az elvonult vihar szele.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ki veszett oda? Ó, jaj! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ki győzött?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kit siratok először?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem mehetek ki innen…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tétlen toporgok, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nem tudva, mi vár rám.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Belép Lőrinc.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lőrinc! Nos?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rómeó megmenekült!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Fellélegeztem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A közeli erődön</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">rajtaütöttek az övéi…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ezzelino segítségében is bízhat…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De te… </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hamarosan Tybalt </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">kastélyába hurcolnak, </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hacsak most, a végveszélyben,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">rám nem bízod magad teljes</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">elszántsággal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mit tegyek, szólj!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Elég bátor vagy?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Még kérded?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Fogd, e főzet hatalmas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">erővel bír, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">olyan mély álomba</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 23;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">merít, hogy halottnak </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">látszol majd.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 24;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">S mert holtnak hisznek,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 25;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">az családi sírboltba </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">fognak vinni…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 26;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh! Mit mondasz? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Oda, hol bátyám fekszik,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 27;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">akit Rómeó sebzett halálra?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 28;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Feltámadna, hogy megbüntessen </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">bűnömért!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 29;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 30;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Téged felébreszteni </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ott leszünk:</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 31;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">kedvesed és én. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ne aggódj!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 32;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kettős</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Reszketsz. Meghátrálsz…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 33;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 34;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ó, Istenem!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 35;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A haláltól nem félek, tudod,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 36;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hiszen folyton azért könyörgök hozzád,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 37;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de sosem éreztem még </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ilyen borzadást,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 38;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">amilyen most tört reám!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 39;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bízzál! Bízzál meg bennem!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 40;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah! De ha tán e varázsos erejű ital…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 41;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Elégedett leszel!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 42;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">…ha mégsem hatna úgy?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 43;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kínzó kétség!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 44;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">S ha e jeges rémületből</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 45;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nem is ébrednék fel többé?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 46;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Fogd hát! Röpülnek a percek, </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 47;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">atyád már közeleg!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Atyám!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 48;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah, add és ments meg!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 49;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Iszik.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Megmenekültél, kitartás!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 50;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vigyél el innen!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 51;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Capellio és kísérete belép.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Megállj!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 52;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Te még ébren vagy?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 53;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Megengedem, hogy pihenj </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">még egy keveset.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 54;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Távozz!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 55;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Aztán holnap hajnalban indulsz</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 56;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a vőlegényed után. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Megértetted?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 57;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Szegényke, telve van fájdalommal,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 58;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">alig piheg, épphogy megáll a lábán…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 59;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kedvesebben beszélj vele,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 60;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">megöli ez a szigorúság!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 61;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Capellio ismét indulásra</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ösztökéli Júliát.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(síró hangon)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah, édesapám!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 62;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem mehetek innen </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">bocsánatod nélkül,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 63;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a sír szélén állok, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">legalább ölelj meg!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 64;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Csituljon egyszer dühöd, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">adj békét egy haldokló szívnek!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 65;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hunyjon ki minden haragod </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">síromnál!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 66;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ó, atyám, bocsáss meg </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 67;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">egy haldokló szívnek!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 68;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Elég ebből! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Eredj a szobádba!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 69;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(halkan Júliához)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Jer csak, el ne áruld magad!)</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 70;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Atyám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Gyere hát!)</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 71;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Menj!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 72;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bocsáss meg!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Eredj a szobádba!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 73;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 74;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bocsáss meg előbb, ó, atyám!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 75;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lásd, haldoklik! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Fékezd haragodat!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 76;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JÚLIA<br />
Óh, atyám, atyám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem mehetek innen </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">bocsánatod nélkül,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 77;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">stb.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 78;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Óh, jer velem!) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Fékezd haragodat!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 79;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hajnalban útnak indulsz! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Júlia Lőrinc támogatásával
távozik.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Recitativo</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 80;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hogy felzaklatott! </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 81;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Zavart érzek a szívemben…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 82;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hallgass, irgalom,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 83;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a gyengeség jele lennél…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 84;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Egyikőtök eredjen </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tybalt nyomába!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 85;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ti Lőrince lépteit kémleljétek! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gyanakszom rá.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.0pt; mso-yfti-irow: 86; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 15.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 249.0pt;" width="332"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem mehet sehová, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nem szólhat senkivel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Távoznak.)</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">MÁSODIK
JELENET</span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">
</span></span></i><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(A palota kertje.</span></span></span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">
</span></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Belép Rómeó.)</span></span></span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">
</span></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><br /></span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">
</span></span><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"></span></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><b><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Recitativo</span></span></b></span></span></i></div>
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;">
</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm .5pt 0cm .5pt;">
<tbody>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elhagyatott a hely.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lőrinc nyomát keresem.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A szívtelen Lőrinc! </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Balsorsomban ő is elfeledett,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és szövetkezve zsarnok végzetemmel,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">magamra hagyott szenvedéseim között.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vágjunk neki!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Erre jön valaki!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Máris akadályba ütközöm!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki vagy te, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki titkon járni merészelsz</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e falak között? Hallod-e?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne közelíts! Rád nézve végzetes lenne,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha felismernél.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Felismerlek én hetyke beszédedről és a</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">veszett haragról, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit bennem keltesz!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jól van, hát nézz rám, és rettegj!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kettős</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te ostoba! Egyetlen kiáltásomra</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezrek szaladnának megbüntetni téged!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ostoba!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 23;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ostoba!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 24;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De téged az én pengém áldozatának</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 25;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tartogatott a sors!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 26;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 27;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyere csak! Megvetlek téged,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 28;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és kihívlak csahosaiddal együtt! </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 29;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megvetlek!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 30;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megvetlek!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 31;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bánod majd, hogy nem áll köztünk</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 32;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az Alpok és a tenger!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 33;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 34;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ellenséges isten vagy a végzet</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 35;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elvette az eszedet….<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 36;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kardra!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S téged azért </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">taszított ide, hogy</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 37;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">haláloddal találkozz.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kardra!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ, TYBALT</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 38;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haragvó isten vagy a végzet taszított</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 39;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ide, hogy haláloddal találkozz.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 40;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Halálod vár itt rád!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 41;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kardra!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 42;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 43;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Készülnek
összecsapni.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 44;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Várj még!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 45;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mily szomorú hangok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A színfalak mögül)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj, boldogtalan!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mily hangok! Nagy Isten!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rettentő balsejtelem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Gyászmenet halad át a
galérián.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 46;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Oly hirtelen ragadott el a halál,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 47;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">életed virágában!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyászének ez!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 48;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nézzük!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Oly váratlanul</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 49;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csapott le rád a kegyetlen förgeteg!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 50;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Temetési fáklyák… Igen! Gyászmenet!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 51;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megfagy bennem a vér!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 52;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Iszonytató, amit sejtek!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 53;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 54;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Békét találjon jó lelked</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly sok fájdalom után!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Élj, ha nem az emberek között,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">élj, Júlia, a mennyekben,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ah,boldogtalan!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh, Istenem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit hallok? Júlia!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meghalt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah, kegyetlen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 55;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fátyol borul szememre…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 56;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(felzokogva)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, én Júliám! Elveszítettelek!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 57;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(<span style="mso-bidi-font-style: normal;">Tybalt
és Rómeó néhány pillanatig dermedten áll. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rómeó tér magához
előbb; kardját elhajítva Tybalt elé ugrik.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kettős</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 58;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő halott! Ó, te nyomorult,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 59;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">miattad ölte meg a bánat!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 60;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Végül ő fizetett kegyetlen</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 61;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szíved hajlíthatatlanságáért!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 62;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah! Vigasztalanabb vagyok én nálad,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 63;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jobban lesújt a fájdalom.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 64;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj, a szerelem, mint halálos bűn</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 65;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vádolja szívemet!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 66;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miattad ölte meg a bánat!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 67;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vigasztalanabb vagyok nálad. stb.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 68; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most boldog vagy.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szúrj le, ah,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szúrj le<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>egy kétségbeesett embert…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Feltárom keblemet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csapásodnak.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">E pillanatban</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a legnagyobb jótétemény</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a halál lenne énnekem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TYBALT</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Élj csak, élj, te szánalomraméltó,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">téged legalább</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem gyötör önvád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ah, ha te nem vetsz véget életemnek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a fájdalom öl meg.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</span></span><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm .5pt 0cm .5pt;">
<tbody>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HARMADIK JELENET</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A Capuletek
sírboltjánál.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rómeó érkezik
követőivel.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MONTAGUE-K KARA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megérkeztünk.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah! Adja az Ég, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy ne legyen számodra</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elviselhetetlen szomorúság belépned…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a reménytelenség sivár honába!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ím, itt a sírbolt!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A sírhoz lép.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még mindig teleszórva virágokkal,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s könnyekkel itatva…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fogadd az enyéimet is… a legmélyebb</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fájdalomból és keserűségből fakadnak.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MONTAGUE-K</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Urunk, nyugodj meg!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hamarosan</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a könnyeknél nagyobb </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">áldozatot nyújtok neked.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MONTAGUE-K</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Túl sok lesz már a fájdalomból!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, te, sírbolt mélyen sötétlő homálya,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">engedj egy pillanatra,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">engedj a Nap sugarának, és mutasd meg</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nekem egy percre zsákmányodat!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(követőihez)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nyissátok fel a sírját,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd lássam viszont!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A Muntague-k
felfeszítik a sírfedelet,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Júlia láthatóvá válik.
Rómeó oda siet hozzá,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a sírás fojtogatja.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, Júlia! Én Júliám!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te vagy. Téged látlak! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megleltelek újra!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem vagy halott, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">alszol csupán, s arra</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 23;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vársz, hogy felébresszen </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a te Rómeód!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 24;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ébredj, kedvesem, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sóhajtásom keltsen!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 25;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rómeód szólít, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ébredj, szerelmem!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 26;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MONTAGUE-K</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Boldogtalan, csak képzelődsz! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jer innen!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 27;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Veszélyes tovább késlekednünk!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 28;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hagyjatok még pár pillanatig itt! </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 29;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 30;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A fájdalom csak a sírra</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 31;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bízhatja titkait.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 32;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MONTAGUE-K</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt hagyni magadra e nagy-nagy bánatban?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 33;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megszakadna a szívünk…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 34;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Távozzatok, így akarom!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 35;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MONTAGUE-K</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Összetöröd a szívünket.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 36;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Visszavonulnak.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyedül te, Júliám,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 37;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egyedül te hallasz engem!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 38;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, csalfa ábránd! A hűlt tetem</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 39;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hangomat nem hallja meg.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 40;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Magamra maradtam a Földön!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 41;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 42;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ária</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 43;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 44;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, te áldott lélek, </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 45;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ki már a mennyekbe emelkedtél,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 46;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tekints vissza rám, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és végy magadhoz!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 47;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így elfeledned,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">így magamra hagynod</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem lehet, áldott lélek!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 48;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Áldnem feledkezhetsz meg </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 49;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rólam nagy bánatomban!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 50;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 51;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 52;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, én utolsó reményem, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te, halálos méreg,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 53;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem válunk el többé, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ajkamra jöjj!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 54;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Kiissza a mérget.)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 55;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fogadjátok be utolsó sóhajomat,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 56;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ellenségeim sírjai!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 57;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 58;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A sírból kelve)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 59;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 60;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sóhajtás?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 61;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(gyönge hangon)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rómeó…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 62;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez az ő hangja!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 63;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rómeó!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 64;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Engem szólít! Máris hív kebelére!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Júlia kikel a sírból.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 65;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egek! Kit látok?!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 66;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rómeó!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 67;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Júlia! Istenem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te vagy?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 68;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te élsz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 69;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Felkeltem, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy többé el se hagyjalak,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 70;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelmem!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 71;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Halálom csak színjáték volt!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 72;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit beszélsz?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 73;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem tudtad? Nem találkoztál Lőrinccel?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 74;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem láttam senkit, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem tudtam semmit,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 75;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jaj, csak azt, hogy meghaltál,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 76;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s hogy ide hoztak… Ah, szerencsétlen!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 77;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos, mit számít már ez! </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 78;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Melletted vagyok végre!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 79;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ölelésünk minden fájdalmat feledtet!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 80;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menjünk!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 81;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nekem itt kell maradnom, mindörökre itt.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 82;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 83;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit jelentsen ez? Beszélj!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 84;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah, beszélj, Rómeó!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 85;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már mindent tudsz.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 86;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Kezébe temeti arcát.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kettős</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 87;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah! Mit tettél, kegyetlen?!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 88;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A közeledben akartam meghalni.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 89;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De csak segíthet rajtad valaki!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 90;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hagyd, hiába!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 91;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj, kegyetlen végzet!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 92;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A zord halál már bennem jár.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 93;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bárcsak veled együtt állhatnék elé!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 94;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Add a kardod!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ó, nem! Soha!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 95;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mérget!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 96;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kiittam már.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 97;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te élj, s néha-néha jöjj sírkövemhez</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 98;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>egy-egy
könycseppett hullatni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 99;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kegyetlen Ég, mielőtt ő meghalna,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 100;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vedd el az én életemet!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 101;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te élj, s néha-néha hullass könnyet… stb.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 102;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Júlia, szoríts kebledre!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 103;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már alig látlak.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 104;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(sírva)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S én most térek vissza az életbe,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 105;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">midőn halnod kell!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 106;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hagyd ezt! Ha kínban kell látnom,</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 107;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még keservesebb lesz gyötrelmem!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 108;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem látlak többé… Szólj még…</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 109;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA<br />
Ah, Rómeóm!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 110;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyetlen szót még! Emlékezz szerelmünkre!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 111;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne hagyj itt! Pihenj meg szívemen!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 112;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Emlékezz, emlékezz szerelmünkre!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 113;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne hagyj még itt!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 114;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Júlia! Elhagy már az erőm! Ah!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 115;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Figyelj rám!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 116;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">RÓMEÓ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isten veled! Ah! Júli...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Meghal.)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 117;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 118;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">JÚLIA<br />
Meghalt! Istenem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Rómeó holttestére
zuhan.)</span></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 119;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 120;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MONTAGUE-K</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belépnek)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rómeó! Rómeó!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 121;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Capellio, Lőrinc és
Capuletek sietnek be.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lőrinc a fiatalok
teteméhez szalad.)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Utánuk gyorsan!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 122;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LŐRINC, MONTAGUE-K</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egek! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LŐRINC</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindkettő halott!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 123;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MONTAGUE-K, CAPULETEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kegyetlen végzet!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 124;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LŐRINC, MONTAGUE-K, CAPULETEK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lássad!</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 125;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CAPELLIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De ki volt a gyilkosuk?</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 126; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 4.0pt; padding: 0cm 1.5pt 0cm 1.5pt; width: 246.3pt;" valign="top" width="328"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LŐRINC, MONTAGUE-K</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te magad, szívtelen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">VÉGE</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10pt;">Csákovics Lajos nyersfordítása</span></span><i><span style="background-color: #fff2cc;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HU;"> </span></span></i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: #fff2cc;"><br /></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></td>
</tr>
</tbody></table>
<i><span style="background-color: #fff2cc;">
</span></i><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-39247220738130601772016-03-26T07:09:00.000-07:002019-05-01T01:39:57.257-07:00Rossini – Privaldi: ALKALOM SZÜLI A TOLVAJT (L'occasione fa il ladro)<br />
<b>ALKALOM SZÜLI A TOLVAJT</b><br />
<b><br /></b>
<b><i>avagy</i></b><br />
<b><br /></b>
<b>AZ ELCSERÉLT POGGYÁSZOK</b><br />
<br />
<i>Vígopera egy felvonásban</i><br />
<br />
<i>Szövegét írta: </i>Luigi Privaldi<br />
<i><br /></i>
<i>Zenéjét szerzette:</i> Gioacchino Rossini<br />
<br />
<i>Ősbemutató: 1812. november 24., Velence, Teatro San Moisè</i><br />
<i><br /></i>
<i>SZEREPLŐK</i><br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Berenice nagybátyja<br />
<br />
BERENICE<br />
Alberto gróf jegyese<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
<br />
ERNESTINA<br />
<br />
MARTINO<br />
szolga<br />
<br />
pincérek, szolgák, a fogadó személyzete – néma szerepek<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DVwpdVml5-0" width="420"></iframe><br />
<br />
<br />
<b>AZ EGYETLEN FELVONÁS</b><br />
<br />
<i>(Vidéki fogadó terme, melyből számozott ajtók nyílnak a szobákba.</i><br />
<i>Sötét, viharos éjszaka)</i><br />
<br />
<b>Első jelenet</b><br />
<br />
<i>(Don Parmenione a terített asztalnál ülve lakmározik, a rusztikus asztalon olajlámpás világít.</i><br />
<i>Martino odébb, félrehúzódva a maradékot fogyasztaná, ámbátor minduntalan riadtan rezzen össze a mennydörgésektől és villámlásoktól.)</i><br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Csak szakadjon dühösen a záporeső,<br />
csattogjon a mennykő, fütyüljön a szél;<br />
én itt békés nyugalomban<br />
akarom kipihenni magamat.<br />
Milyen kellemes a felkorbácsolt tengert<br />
a védőgát mögül figyelni!<br />
<br />
<i>(Mennydörög.)</i><br />
<br />
MARTINO<br />
<i>(megijed)</i><br />
Óh, átkozott villámlások,<br />
hagyjatok végre enni!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mi történt?<br />
<br />
MARTINO<br />
Ugyan, semmi, semmi…<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Hiszen reszketsz.<br />
<br />
MARTINO<br />
Óh, uram, nem is!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Szedd össze magadat, és falatozz vígan!<br />
<br />
MARTINO<br />
Igazán köszönöm…<br />
<br />
<i>(Mennydörög.)</i><br />
<br />
Jaj nekem! De rémes!<br />
<br />
<i>(Elejti a gazdája kínálta tálcát és el akar szaladni)</i><br />
<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Hallod-e! Hé!<br />
<br />
MARTINO<br />
<i>(megáll)</i><br />
Mit parancsol?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Hová mégy?<br />
<br />
MARTINO<br />
Ne tartson vissza!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Űzd el, űzd el a félelmedet!<br />
<br />
MARTINO<br />
Nem tehetek kedvére…<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mit ácsorogsz ott, te bolond?<br />
Ülj ide, mellém!<br />
Még ha az ég a fejedre szakad is,<br />
egyél, igyál, és ne zavartasd magad!<br />
<br />
MARTINO<br />
Szavamra, ön a sírba visz,<br />
akár ülök, akár állok.<br />
Mintha az ég ránk akarna szakadni;<br />
hogy is ne rettegnék?<br />
<br />
<i>(Don Parmenione erőszakkal maga mellé ülteti a szolgáját, a lehetőségekhez képest igyekszik megnyugtatni és evésre bírni.)</i><br />
<i><br /></i>
<b>Második jelenet</b><br />
<i><br /></i>
<i>(Alberto gróf – háziszolgája kíséretében, aki miután gazdája poggyászát a Don Parmenioneé mellé lepakolta, elalszik a lócán; előbbiek)</i><br />
<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Esztelen zordságodat,<br />
ádáz sors, függeszd fel:<br />
a szerelemistent sérted,<br />
aki pártomat fogja.<br />
Az elemeket hiába<br />
buzdítod ellenem,<br />
feletted s az elemek felett<br />
győzni fog a szerelem!<br />
<br />
<i>(Mennydörög, villámlik.)</i><br />
<br />
MARTINO<br />
Irgalmas Isten! Segítség!<br />
<i>(Székestűl felborul.)</i><br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Ki van ott?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mi vagyunk.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Ki?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Egy átutazót lát,<br />
akit az időjárás itt marasztott.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Ugyanez az ok<br />
száműzött ide engem is.<br />
<br />
MARTINO<br />
S ki tudja, az ördög<br />
mikor viszi el innen!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Akkor hát mondjunk áldomást<br />
ezzel a remek borral!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Elfogadom udvarias,<br />
baráti meghívását.<br />
<br />
<i>(Csurig töltött poharakkal állnak, míg az ijedt Martino félrehúzódva figyeli őket.)</i><br />
<br />
DON PARMENIONE, ALBERTO GRÓF<br />
Éljen Bacchus, a bor istene,<br />
éljenek a nők,<br />
akik minden lélekben örömet ébresztenek,<br />
akik boldoggá teszik a szívet<br />
akár vihar közepette is<br />
fittyet hánynak a veszélyre.<br />
MARTINO<br />
Mily rettenetes sors<br />
ilyen bolondok közelében tartózkodni!<br />
A fejük már olyan forró,<br />
nem is tudják, mit cselekszenek;<br />
de az ünneplésnek hamarosan<br />
véget vet egy mennykő!<br />
<br />
<i>(Koccintanak és kiürítik a poharakat, majd visszaülnek.)</i><br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Igazi felüdülés utazás közben<br />
jó modorú útitársat találni.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ez esetben<br />
részemről a szerencse.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Lekötelez.<br />
Amennyiben nincsen ellenére,<br />
Nápolyig utazhatunk együtt.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Az, uram, nem az én útirányom.<br />
<br />
MARTINO<br />
Hogyan!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mi közöd hozzá?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Igazán sajnálom;<br />
mert hát idegen vidéken<br />
a nagy ismeretlenségben egyiket is,<br />
másikat is könnyen érheti baj,<br />
aki, hozzám hasonlóan, magában, lovon utazik.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Sürgős dolog lehet,<br />
ami Nápolyba szólítja.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Házasság.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Derék!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Bizony.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
A menyasszonyt ismeri?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Ajaj! Már nagyon izgatott vagyok,<br />
hogy lássam, és mivel úgy veszem észre,<br />
a vihar elvonulóban van,<br />
engedelmével, távoznék is.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ahogy tetszik.<br />
<br />
MARTINO<br />
És mi?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Hallgass!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Egy-kettő,<br />
vedd a csomagokat, menjünk, sietek!<br />
Ismételten köszönöm, minden jót önnek!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Sok boldogságot!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Úgy legyen!<br />
<br />
<i>(Alberto gróf megrázza a szolgáját, aki még nem egészen ébredt fel, véletlenül a másik utazó poggyászát veszi magához a gazdájáé helyett, és lassan távoznak.)</i><br />
<br />
<b>Harmadik jelenet</b><br />
<i><br /></i>
<i>(Don Parmenione, Martino)</i><br />
<br />
MARTINO<br />
És mi mit csinálunk itt?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Távozunk.<br />
<br />
MARTINO<br />
Nápolyba?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Hiszen tudod.<br />
<br />
MARTINO<br />
De miért mondta,<br />
hogy nem oda tart; miért nem<br />
csatlakoztunk a másikhoz?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mert nem óhajtom<br />
mindenkinek orrára kötni, hogy mit csinálok.<br />
Mert nem szenvedhetem, hogy olyannal<br />
utazzak, aki mindjárt a grófot játssza előttem.<br />
<br />
MARTINO<br />
Hát akkor rendben.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Fizessük ki a számlát, és menjünk!<br />
<i>(Bontogatja a csomagot, amelyikben a pénzt tartja.)</i><br />
<br />
MARTINO<br />
Csodák csodája!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Na, szép!<br />
<i>(Hasztalanul próbálja kinyitni a csomagot.)</i><br />
<br />
MARTINO<br />
Mi az?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Nemtörődömséged miatt az utazó<br />
a poggyászát összecserélte az enyémmel.<br />
<br />
MARTINO<br />
Azt hiszem, ez önnek nem válik kárára.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mit beszélsz?<br />
<br />
MARTINO<br />
Ugyan, értjük mi egymást.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Gyorsan eredj…!<br />
<br />
MARTINO<br />
Hova?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
A papírjaimat… a pénzt… az útlevelet…<br />
Siess!<br />
<br />
MARTINO<br />
De hát hova?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Siess megkeresni!<br />
<br />
MARTINO<br />
Ahogy elrohant,<br />
ebben a sötétben hol találjam meg?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
És akkor most?<br />
<br />
MARTINO<br />
És akkor most hasznot kell húzni<br />
a sors kegyéből!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mit akarsz…?<br />
<br />
MARTINO<br />
Hagyja, hadd járjon ő az ügy végére.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mit csinálsz?<br />
<br />
MARTINO<br />
Mit csinálok?<br />
<br />
<i>(Leveri a lakatot, leveszi a láncot és kinyitja az útitáskát.)</i><br />
<br />
Íme: nyitva van!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Óh, micsoda gazember!<br />
<br />
MARTINO<br />
Csitt; itt egy erszény!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Hagyd békén!<br />
<br />
MARTINO<br />
Mennyi ékesség! Óh! Óh! Egy arckép.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mutasd!<br />
<br />
MARTINO<br />
Hogy tetszik?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Micsoda szépség!<br />
<br />
MARTINO<br />
Ez meg mi az ördög?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ez a menyasszony.<br />
<br />
MARTINO<br />
Remek! Itt egy díszruha!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Óh, milyen csinos és kedves arc!<br />
<br />
MARTINO<br />
Milyen finom fehérnemű!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Elvarázsol.<br />
<br />
MARTINO<br />
Egy útlevél.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Egy útlevél?<br />
<br />
<i>(Elveszi.)</i><br />
<br />
MARTINO<br />
Hogyne; és egy csomó váltó. Mondtam,<br />
hogy nem fogja megbánni.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ez ám a nagy húzás!<br />
Alig térek magamhoz.<br />
<br />
MARTINO<br />
Nos?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Legyen!<br />
<br />
MARTINO<br />
Hogy?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Gyorsan pakolj vissza mindent!<br />
<br />
MARTINO<br />
Mire készül?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Én veszem nőül a menyasszonyt!<br />
Micsoda szerencse, micsoda véletlen,<br />
milyen szerencsés tévedés!<br />
A szerelem rám mosolyog,<br />
s én hálát adok a szerelemnek.<br />
Martino, csak vidáman!<br />
Menjünk, tegyük tiszteletünket!<br />
<br />
MARTINO<br />
De hogyan?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Micsoda együgyűség!<br />
Nem vagy képes felfogni?<br />
<br />
MARTINO<br />
Mit is?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Figyeld, milyen ínyencfalat,<br />
milyen pompás tészta<br />
lebeg a szemem előtt!<br />
<br />
MARTINO<br />
Mihamar egy furkóssal<br />
fogja megcsapni a kegy!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mekkora marha, mekkora bolond,<br />
milyen közönséges félénkség!<br />
Más nevét bitorolni<br />
valóban merész lépés,<br />
és talán a bűnbánat kenyerét<br />
kell majd rágcsálnom érte,<br />
ám ha másnak aranyát élvezhetem,<br />
ha minden egyéb érzésről le kell mondanom is,<br />
a haszonról nem mondok le,<br />
nem veszélyeztetem a megtiszteltetést!<br />
Meg aztán ez a szép arcocska<br />
minden tévelygést megbocsáthatóvá tesz.<br />
<br />
MARTINO<br />
Szóval, Don Parmenione?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Alberto gróf vagyok.<br />
<br />
MARTINO<br />
Ön Alberto gróf?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Úgy bizony!<br />
Ez itten az útlevelem,<br />
ami a révbe juttat,<br />
ez itt az ajánlólevelem,<br />
amit a szerelem írt alá.<br />
<br />
MARTINO<br />
De az Ég szerelmére…!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Fejezd be!<br />
Nem hallgatok a tanácsaidra,<br />
nem törődöm már a veszélyekkel:<br />
a pajkos szerelem<br />
hatalmába kerítette az elmémet;<br />
és ez a drága arckép<br />
ingerel, felpiszkál,<br />
keblemben szívem<br />
egyre vidámabb!<br />
<br />
<i>(Martino mindent visszapakol az útitáskába, és magávalviszi a gazdáját követve, aki lelkesülten előre indult.)</i><br />
<i><br /></i>
<b>Negyedik jelenet</b><br />
<i><br /></i>
<i>(Elegánsan feldíszített, nagy, földszinti átrium a márkinő házában kertre nyíló terasszal és a ház egyéb helyiségeibe vezető ajtókkal.)</i><br />
<i><br /></i>
<i>(Don Eusebio, Ernestina, szolgák)</i><br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Nem engedem meg.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Az én feladatom…<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Megbocsásson:<br />
tisztában vagyok az illemszabályokkal.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Csakhogy ebben a házban én vagyok a szobalány.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Az ön esetében<br />
tiszteletre és megértésre van szükség,<br />
unokahúgom társnőjének hívja, nem szolgájának.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Tudom, hogy nagy kegyet tartogat a számomra,<br />
de jelen körülmények között…<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Valóban, nagyszabású<br />
menyegzőre készül,<br />
s a vőlegényt ma fényes<br />
fogadtatásban részesítjük.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Szóval…<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Éppen ezért<br />
rangjánál fogva az alantas szolgálatokhoz<br />
nem kell leereszkedni, s ha önnek is megfelel,<br />
hogy ügybuzgalmának teret nyissunk,<br />
a többiek irányítása legyen az ön gondja.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Nos, ezt megengedik?<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Mi több: máris hallgassa meg<br />
valamennyi óhaját,<br />
és amit mond, aszerint parancsolgasson!<br />
<i>(El)</i><br />
<br />
ERNESTINA<br />
Még sincs okom<br />
sorsomra panaszkodni, ha végtelen sok<br />
nyomorúság között is…<br />
Elég! Ne gondoljunk rá! Kövessenek!<br />
<i><br /></i>
<i>(Távozik a szolgákkal.)</i><br />
<i><br /></i>
<b>Ötödik jelenet</b><br />
<i><br /></i>
<i>(Berenice, majd Ernestina)</i><br />
<br />
BERENICE<br />
Közel a pillanat,<br />
melyben feleség leszek.<br />
A szívem<br />
mégsem boldog,<br />
a szokott lángolást<br />
már nem lelem magamban,<br />
bágyadtságot érzek,<br />
s nem értem, miért.<br />
Elmém ne maradjon<br />
a félelemtől elnyomott beteg;<br />
uralkodj magadon,<br />
ébredj, lelkem,<br />
és csak a viszonzott szerelem<br />
dobbanásainak engedj!<br />
Férjhez menni valakihez,<br />
akit soha sem láttam<br />
anélkül, hogy tudnám,<br />
szép-e vagy csúnya,<br />
bolondságnak tűnik,<br />
de ha azt a bizonyos valamit,<br />
nem találom meg benne,<br />
amit a magam módján<br />
elképzeltem….<br />
<br />
Óh, éppen rád van szükségem, Ernestina!<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Parancsoljon!<br />
<br />
BERENICE<br />
Neked én nem parancsolok.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Végtére is…<br />
<br />
BERENICE<br />
Tudod, hogy jó atyám halála előtt,<br />
egyik barátja fiának<br />
ígérte el a kezemet.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Igen, beszélik.<br />
<br />
BERENICE<br />
És tudsz róla, hogy távoli utazásai után<br />
ez az általam nem ismert vőlegény<br />
ma érkezik meg.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Ezt is tudom.<br />
<br />
BERENICE<br />
E bizonytalanságban, miszerint ő tetszik-e<br />
nekem, és én tetszem-e neki, kedves barátném,<br />
szükségem van rád.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Beszéljen!<br />
<br />
BERENICE<br />
Nevet akarok cserélni veled.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Miképpen?<br />
<br />
BERENICE<br />
Te menyasszonnyá, én szobalánnyá változom.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Mit szól ehhez a bácsikája?<br />
<br />
BERENICE<br />
Velünk egyetértésben<br />
szekundál majd a tervhez.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
És milyen ok<br />
késztette önt erre?<br />
<br />
BERENICE<br />
Ugyan, még nem érted?<br />
Ki akarom deríteni, ki szerelmes kettőnk közül.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Gondolja meg…<br />
<br />
BERENICE<br />
Már meggondoltam.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Ilyen ürüggyel…<br />
<br />
BERENICE<br />
Te csak tégy kedvemre, a többi az én dolgom.<br />
<i><br /></i>
<b>Hatodik jelenet</b><br />
<i><br /></i>
<i>(Don Parmenione díszruhában és Martino)</i><br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Itt vagyok a nagy megmérettetés előtt.<br />
<br />
MARTINO<br />
Segítség!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mit csinálsz?<br />
<br />
MARTINO<br />
Előre reszketek<br />
a vihartól, mely előttünk sötétlik.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Eh, szükséges a kockázat a sikerhez.<br />
<br />
MARTINO<br />
De ha…<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Hallgass, engedelmeskedj, és rögtön tudasd<br />
mindenkivel, hogy megérkeztél!<br />
<br />
MARTINO<br />
Aki bolondnak született, sosem gyógyul ki belőle.<br />
<br />
<i>(El.)</i><br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Csupán afelől van kétségem,<br />
hogy megelőztek vagy én jöttem előbb,<br />
ám minden kellemetlenségből<br />
kisegítenek ezek a papírok: és ha már mindenről<br />
hajlandó vagyok lemondani, a menyasszonyt kivéve,<br />
már nem is olyan nagy dolog az én esetem.<br />
Ki közeleg vajjon? Ő az… Óh, milyen elbűvölő!<br />
Embereld meg magadat, Don Parmenione,<br />
az első hódolatot mutasd be neki!<br />
<br />
<b>Hetedik jelenet</b><br />
<br />
<i>(Ernestina és don Parmenione)</i><br />
<br />
ERNESTINA<br />
<i>(magában)</i><br />
Bátor légy, lelkem!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
A kedves, a megnyerő személy,<br />
akit az Ég férjéül szánt,<br />
teljes hévvel közelít<br />
drága párjához.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Nagyrabecsüléssel hajtok főt<br />
nagy jósága és<br />
udvariassága előtt.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
<i>(magában)</i><br />
Nem hasonlít a képmásra.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
<i>(magában)</i><br />
Elég furcsa, de kellemes.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
<i>(magában)</i><br />
Ej, nem számít! A hatás megvolt.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
<i>(magában)</i><br />
Bárcsak ő lenne a férjem…<br />
<br />
ERNESTINA, DON PARMENIONE<br />
<i>(magában)</i><br />
De, meg sem szólal? Mit csinál?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Márkinő!<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Grófocskám!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Itt vagyok.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Én is itt vagyok.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Megengedi?<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Menjünk a bácsikámhoz,<br />
aki alig várja már, hogy lássa!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Önnel tartok, átadom magamat önnek,<br />
legfénylőbb csillagom,<br />
ahogyan a bohóc is átadja magát<br />
annak, aki megindítja.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
<i>(magában)</i><br />
Minél tovább nézem, annál jobban feltüzel<br />
ez az illem, ez a derű.<br />
<i>(Don Parmenionénak)</i><br />
Menjünk gyorsan a bácsimhoz,<br />
aki alig várja már, hogy láthassa!<br />
<br />
<i>(El.)</i><br />
<b><br /></b>
<b>Nyolcadik jelenet</b><br />
<br />
<i>(Alberto gróf és Berenice kétfelöl jőve </i><br />
<i>összetalálkozik.)</i><br />
<br />
ALBERTO GRÓF GRÓF<br />
Ha a szívem meg nem csal<br />
most érzett dobbanásaival,<br />
önben találom meg azt a szépséget,<br />
aki a feleségem lesz.<br />
<br />
BERENICE<br />
Ekkora megtiszteltetésre méltó<br />
nem, uram, nem vagyok,<br />
kezének jeles ajándékát<br />
más fogja élvezni.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Hogyan?<br />
<br />
BERENICE<br />
Az igazat mondtam.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Szóval…?<br />
<br />
BERENICE<br />
Ön tévedett.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
De kegyed…<br />
<br />
BERENICE<br />
Számításba sem jövök.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
A feleségem…?<br />
<br />
BERENICE<br />
Látni fogja.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Ez lehetetlenségnek tűnik.<br />
<br />
BERENICE<br />
Valónak fog tűnni.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
<i>(magában)</i><br />
Óh, szerencsétlen tévedés,<br />
óh, fájdalmas veszteség!<br />
Miért nem a menyasszonyom<br />
ez a kedves szépség?<br />
<br />
BERENICE<br />
<i>(magában)</i><br />
Óh, nagylelkű szerelem,<br />
óh, áldott sors!<br />
Nála kedvesebb férjet<br />
nem is áhíthatok.<br />
<b><br /></b>
<b>Kilencedik jelenet</b><br />
<br />
<i>(Don Eusebio, előbbiek, majd don Parmenione Ernestinával)</i><br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Hol az a vőlegény?<br />
<br />
BERENICE<br />
Éppen itt van.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Óh, hát megjött végre!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Szolgálatára.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
<i>(belépve, Ernestinához)</i><br />
Hol az a nagybácsi?<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Ott van, nem látja?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Óh, engedje meg, hogy végre…<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Kicsoda ön, uram?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Alberto gróf vagyok,<br />
immáron az ön rokona.<br />
<br />
BERENICE<br />
Igazán, ön?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Úgy bizony!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
És én?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Fogalmam sincs.<br />
<br />
BERENICE, ERNESTINA, DON EUSEBIO<br />
Mily különös meglepetés,<br />
milyen hallatlan eset!<br />
Ki az igazi vőlegény,<br />
s ki lehet az imposztor?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF, DON PARMENIONE<br />
Felismertem a vetélytársat,<br />
értem a fondorlatot;<br />
merésznek kell lennem,<br />
a félszegség hiábavaló.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Rajta, magyarázatot!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF, DON PARMENIONE<br />
Mit is mondhatnék?<br />
<br />
BERENICE<br />
Igazolja magát!<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Szólaljon meg!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Én vagyok a vőlegény.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Én vagyok az.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
A bizonyítékot akarom, elvégre nagybácsi vagyok.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Bizonyítékot? Máris: tessék, itt van!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
A bizonyítékot? Óh, gyalázatos óvatlanság!<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Minden rendben van.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Igazolva vagyok.<br />
<br />
BERENICE, ERNESTINA<br />
<i>(a grófhoz)</i><br />
Ön megnémult.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Engem megcsaltak.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ne higgyenek neki, ne is figyeljenek rá,<br />
rosszindulatú koholmány,<br />
hiszen bizonyítottan én vagyok a vőlegény.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Akkor hagyjon minket békén!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
A bőröndömet, az érzéseimet<br />
az életemet add vissza, te nyomorult,<br />
aztán tárgyalhatunk a többiről!<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Akkor hagyjon minket békén!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Le ezzel a ruhával!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mondja csak!<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Ez egy cselszövény.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ne ingerelje!<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Engedtessék…<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Hallgasson!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Azt akarom…<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Fejezze be!<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Én vagyok…<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Lássa be!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Érzem…<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Távozzon!<br />
<br />
BERENICE, ERNESTINA<br />
Ugyan már, csillapodjék, az Égre!<br />
<br />
MIND<br />
Ennyi félreértéstől, e zűrzavartól<br />
a sötétségben rettentő, zavaros örvény<br />
támad, lecsap, elnyel, forog,<br />
elvesztem az eszemet, elszáll.<br />
Ám, ha színlelek, nem csapok zajt,<br />
az elkövetkezőkben mindenre fény derül.<br />
<br />
<b>Tizedik jelenet</b><br />
<br />
<i>(Martino, majd don Eusebio)</i><br />
<br />
MARTINO<br />
Már nem tudom, mitévő legyek. A furkóstól<br />
való félelem, óvatosságra késztet,<br />
hogy bárkivel is találkozzam; éhes vagyok,<br />
valami cipót keresni indulok;<br />
vagy találkozom valakivel vagy nem;<br />
vagy agyon verve pusztulok el, vagy az éhségtől.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Ön kicsoda?<br />
<br />
MARTINO<br />
<i>(magában)</i><br />
Íme a lehetőség!<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Nos?<br />
<br />
MARTINO<br />
Uram!<br />
Én vagyok a szolga…<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Az utazóé?<br />
<br />
MARTINO<br />
Pontosan.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
És mit csinál itt?<br />
<br />
MARTINO<br />
Én? Semmit.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Akkor távozzék!<br />
<br />
MARTINO<br />
Szeretnék…<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Ne feleseljen!<br />
<br />
MARTINO<br />
De végtére is…<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Azt mondtam, menjen!<br />
<br />
MARTINO<br />
És hova?<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Óh, micsoda egy bolond!<br />
A konyhába, enni!<br />
<br />
MARTINO<br />
<i>(magában)</i><br />
Fellélegeztem!<br />
<i><br /></i>
<i>(El.)</i><br />
<i><br /></i>
<b>Tizenegyedik jelenet</b><br />
<i><br /></i>
<i>(Ernestina, majd Alberto)</i><br />
<br />
ERNESTINA<br />
Óh, micsoda sors jut nekem! Elvesztek egy hűtlent,<br />
aki elcsábított, egy új szerelmes érkezik,<br />
hogy elbűvöljön, és ezek…<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Óh, végre megvan!<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Mit keres, uram?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Az elszenvedett inzultus értelmét keresem.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
És még mindig kitart…<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Én vagyok Alberto gróf.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Ön merész.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
E merészség az igazi<br />
nemességből fakad. Egy álnok szélhámos miatt<br />
megbélyegzettnek tűnhetek,<br />
de a jogosultságom, az ön tévedése rövidesen<br />
helyére fog kerülni.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Velem kapcsolatban,<br />
uram, bármiféle jogot hiába reklamál,<br />
ugyanis az én kezem soha nem lesz az öné.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Akkor hát ön a méltánytalanságait<br />
a másokéival egyesíti ellenemre?<br />
Ha egy előzetes és szerencsés érzés<br />
foglalja el szívét, elfogadom és áldom<br />
e szép ártatlanságot, ám ha egy mélységesen<br />
igaztalan tévedés vezérli sértésemre,<br />
megtalálom az útját, hogy megbosszuljam.<br />
<br />
A legszentebb kötelezettség esküje<br />
alól is legyen felmentve,<br />
nem kér szerelmet öntől,<br />
ki nem szereti önt.<br />
Tökfej, aki korlátozni akarja<br />
egy szív szabadságát.<br />
Ám ha méltatlan gyanúval<br />
szándékozik beárnyékolni,<br />
a nemes haragot,<br />
amit tisztességem gyújt,<br />
elmémtől felfegyverzetten,<br />
a hiú vakmerőség felbőszít,<br />
és sápadtá tesz.<br />
<i>(Távozik.)</i><br />
<br />
ERNESTINA<br />
E megingathatatlan szavakat, e biztos tekintetet<br />
látva és hallva,<br />
lehetetlennek tűnik, hogy hazudna.<br />
Tizenkettedik jelenet<br />
<br />
<i>(Berenice, majd don Parmenione)</i><br />
<br />
BERENICE<br />
Hogy felismerjem a csalást, ki mutatja meg<br />
a megoldást? Erős a gyanúm,<br />
hogy ez a vőlegény egy vakmerő,<br />
aljas kalandor;<br />
de hogyan tudhatom meg az igazságot?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
<i>(magában)</i><br />
Eddig jól megy.<br />
<br />
BERENICE<br />
<i>(magában)</i><br />
Próbára akarom tenni.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Óh! Kit látok!<br />
<br />
BERENICE<br />
<i>(bókol)</i><br />
Uram!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ügyes, kislány, tetszel nekem.<br />
<br />
BERENICE<br />
Igazán?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Persze; és ha jól viseled<br />
magadat, és tapintatos leszel,<br />
talán még a támogatásommal is<br />
honorálom.<br />
<br />
BERENICE<br />
<i>(félre)</i><br />
Micsoda gazember!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Hogyan?<br />
<br />
BERENICE<br />
Igazán megtisztel.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Már eldöntöttem,<br />
hogy az esküvőm után<br />
különféle nőket állítok szolgálatomba,<br />
avégett, …<br />
<br />
BERENICE<br />
Után?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Nyilván.<br />
<br />
BERENICE<br />
Ne feledje a szólást:<br />
aki a gazda nélkül csinál számvetést,<br />
alkalmasint<br />
újra kell számoljon!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ejnye! Csak ne olyan bizalmasan;<br />
ha ennél a háznál kívánsz maradni,<br />
ügyelj rá, hogy ne okoskodj nekem többet,<br />
különben…<br />
<br />
BERENICE<br />
Uram! Ön még nem férj.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ha nem is vagyok, az leszek.<br />
<br />
BERENICE<br />
Az elég kétséges.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Hogyhogy kétséges?<br />
<br />
BERENICE<br />
Előbb tegye rendbe a dolgait,<br />
aztán majd beszélünk.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Micsoda? Ilyen hangot<br />
üt meg egy hitvány szolga velem szemben,<br />
és nem is fél?<br />
<br />
BERENICE<br />
Ön téved: én nem vagyok az.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Hát akkor ki vagy?<br />
<br />
BERENICE<br />
Huncut kis manó vagyok,<br />
aki összezavarja az elméjét<br />
annak, akinek nincs elég esze.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Elég legyen! Hallgass, hagyj békén!<br />
<br />
BERENICE<br />
Én vagyok…<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mondd már, a fene vigyen el!<br />
<br />
BERENICE<br />
Én vagyok…<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Pimasz kis szolga.<br />
<br />
BERENICE<br />
Óh, egészen más, uram, én vagyok<br />
a menyasszony.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ön a menyasszony?<br />
<br />
BERENICE<br />
Pontosan; én vagyok az.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
És a másik?<br />
<br />
BERENICE<br />
Ő a testvérnéném.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
<i>(félre)</i><br />
Ha ez igaz, jól megcsináltam!<br />
<br />
BERENICE<br />
<i>(félre)</i><br />
Kezd zavarba jönni.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ettől a különös beszédtől<br />
nem lettem igazán meggyőzve;<br />
ám ha véletlenül mégis úgy lenne,<br />
tévedésem megbocsátható.<br />
<br />
BERENICE<br />
Önt igazi, nagy gazfickónak<br />
tartja itt mindenki;<br />
ám ha az ellenkezőjét próbálná bizonygatni,<br />
én is tudom, mit kell tennem.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
A leveleim...<br />
<br />
BERENICE<br />
Láttam azokat.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Az ajánlóleveleim...?<br />
<br />
BERENICE<br />
Olvastam.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Akkor hát mi a baj velem?<br />
<br />
BERENICE<br />
Vizsgáztatni akarom.<br />
Édesatyja jól van?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Kiváló egészségben, ahogyan mindig is.<br />
<br />
BERENICE<br />
Hiszen itt azt írta, hogy beteg volt...!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Így akart megtréfálni.<br />
<br />
BERENICE<br />
Hogy hívják a húgocskáját?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Csúnya neve van, éppenséggel Pandorának.<br />
<br />
BERENICE<br />
Leveleiben Hajnalkaként említette.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
A ifjú korára kívántam utalni.<br />
<br />
BERENICE<br />
És mi újság a peres ügyével kapcsolatban?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
A bíróság nekünk adott igazat.<br />
<br />
BERENICE<br />
De mi is a pereskedés tárgya?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Nem tudom elmagyarázni, hosszadalmas ügy.<br />
<br />
BERENICE<br />
<i>(magában) </i><br />
Nincs már itt tévedés, célhoz értem,<br />
lelepleződött az arcátlan, hitvány csaló!<br />
Lángot, dühöt érzek szívemben,<br />
és nem vagyok képes indulatomat palástolni.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
<i>(magában)</i><br />
Egyre inkább felülbírálom ezt az isteni vállalkozást,<br />
szinte már bánom is, hogy belevágtam;<br />
borzong a szívem,<br />
de erő és lélekjelenlét kell a színleléshez.<br />
<br />
BERENICE<br />
Így hát, grófocskám?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mit tehetek önért?<br />
<br />
BERENICE<br />
Adja át üdvözletemet édesatyjának!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Szíves örömest megteszem.<br />
<br />
BERENICE<br />
És a kedves húga?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Most is épp olyan jó, amilyen szép.<br />
<br />
BERENICE<br />
Megnyerte a pert?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Legalább is így ígérték nekem.<br />
<br />
BERENICE<br />
Így hát minden a megfelelő úton halad?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Minden amerre mennie kell.<br />
<br />
BERENICE<br />
Ah, pimasz,<br />
kellemetlen, arrogáns ember!<br />
Fejezze be a hazudozást,<br />
vakmerősége lelepleződött;<br />
maga egy csaló,<br />
egy hitvány kalandor,<br />
ezt a viselkedést<br />
el nem tűrhetem.<br />
Erőszakkal vagy szépszerén,<br />
távoznia kell innen.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Szemtelen lány,<br />
nevetséges, meggondolatlan!<br />
Nincs veled elszámolni valóm,<br />
nem kívánok veled vitába szállni,<br />
nemesember vagyok,<br />
egy lovag,<br />
helyt állok a tetteimért,<br />
tudom, mihez tartsam magam.<br />
Erőszakkal vagy szépszerén,<br />
elégtételt követelek.<br />
<br />
<b>Tizenharmadik jelenet</b><br />
<br />
<i>(Don Eusebio, Ernestina és Martino)</i><br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Nincs menekvés.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
<i>(Martinóhoz)</i><br />
Beszélned kell.<br />
<br />
MARTINO<br />
Mit követtem el?<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Mondd el nekünk az igazat!<br />
<br />
MARTINO<br />
Az igazat? De hát, uram,<br />
lehet ilyet követelni egy szolgálótól?<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Elég a kifogásokból.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
A gazdádról akarunk hallani tőled.<br />
<br />
MARTINO<br />
Szeretnék...<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Áruld el a nevét!<br />
<br />
MARTINO<br />
Sajnálom.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Származása...?<br />
<br />
MARTINO<br />
Biztosíthatom...<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Rangja...<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Mit csinál?<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Mit gondol?<br />
<br />
MARTINO<br />
Mit óhajtanak?<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Mindent megtudni tőled.<br />
<br />
MARTINO<br />
Akkor füleljenek!<br />
<br />
A gazdám egy férfi,<br />
mindenki tudja, aki látja,<br />
látszólag úriember,<br />
s talán valóban az.<br />
Nem öreg, nem fiatal,<br />
nem csúnya, nem egy szépség,<br />
nem paraszt, nem is fejedelem,<br />
nem gazdag, nem nyomorog.<br />
Egy szóval olyan, mint bárki más<br />
a társadalomban.<br />
Érdeklik a nők,<br />
szereti a bort és a játékot,<br />
szívesen veri magát adósságba,<br />
de ritkán fizet,<br />
mindenről véleménye van és kritizál,<br />
jóllehet ő maga tudatlan,<br />
mindenki előtt mélyen érzőnek mutatkozik,<br />
de csak magát szereti,<br />
törekszik rá, hogy békében<br />
és egészségben éljen;<br />
egy szóval olyan, mint bárki más<br />
a társadalomban.<br />
<br />
<i>(Elszalad.)</i><br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Hallod-e, várj csak, hova mégy?<br />
<br />
<i>(Utánamegy.)</i><br />
<br />
ERNESTINA<br />
Ha igaz volna,<br />
ami igaznak tűnik, remélhetném,<br />
hogy vágyaimat beteljesülni lássam!<br />
<br />
<i>(Távozik.)</i><br />
<br />
<b>Tizennegyedik jelenet</b><br />
<br />
<i>(Don Parmenione és Alberto gróf közeledik.)</i><br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Éppen önt kerestem.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
S én éppen az ön nyomában jártam.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Orcátlan csalása miatt<br />
nem röstelli magát?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Miután eltulajdonította<br />
útipoggyászomat<br />
még ennyire bátor?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Mit kezdjek én a maga rongyaival?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Én pedig nem törődöm<br />
a maga gazdagságával.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Rendben van, adja hát vissza!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Visszakapja,<br />
amint visszaadta az én tulajdonomat.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
És az álnévért, kompromittált tisztességemért,<br />
az igaztalan megaláztatásért,<br />
ellopott menyasszonyomért jóvátételt kérek.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Óh, ez már másik ügy!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Nem hajlandó?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ahogy mondja.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Hozzám hasonlóan?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Azonos a válaszunk.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Nem tűröm el...<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Nem engedhetem...<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Szavamra, meg fogja bánni!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Én pedig kijelentem, hogy nem bánok meg semmit.<br />
<br />
<b>Tizenötödik jelenet</b><br />
<br />
<i>(Berenice, előbbiek)</i><br />
<br />
BERENICE<br />
Mi ez a hangzavar!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mit akarsz te itt?<br />
<br />
BERENICE<br />
Csak nyugalom!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
<i>(magában)</i><br />
Óh, milyen szép!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Nos, mi dolgod?<br />
<br />
BERENICE<br />
<i>(Don Parmenionéhoz)</i><br />
Ha szerencsétlenségemre<br />
ön lenne a vőlegényem, akkor semmi;<br />
ám ha ...<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
És ha bebizonyosodna,<br />
hogy én vagyok a vőlegény?<br />
<br />
BERENICE<br />
Akkor másként beszélnék.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Annál jobb.<br />
<br />
BERENICE<br />
<i>(Don Parmenionéhoz)</i><br />
Eh, tudom én, hogy másért lángol,<br />
nálam bájosabb, kedvesebb kis hölgyért.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Úrnőd az, a menyasszonyom.<br />
<br />
BERENICE<br />
Így igaz!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Akkor ebben megegyezhetünk,<br />
ha a másik a menyasszonya, átengedem önnek,<br />
és az elszenvedett inzultusért megbocsátok.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Így a legjobb.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Ám, ha a valódi Alberto grófnak<br />
a díja ez, az elbitorolt nevet,<br />
a megsértett jogokat, elgázolt becsületemet<br />
és e kezet, mely engem illet, akarom.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
És így véget ér ez a kellemetlen zűrzavar.<br />
<br />
BERENICE<br />
Ám, ha bizonytalan,<br />
melyik is a menyasszonya, nem kevésbé kétséges<br />
az én sorsom, hogy az öné legyek-e.<br />
Ne kössenek ilyen egyezséget a jelenlétemben,<br />
mielőtt engedélyemet megszereznék!<br />
Ön a menyasszonyát követeli,<br />
ön a hősszerelmest adja,<br />
ám, uraim, kik maguk,<br />
kinek van igaza, ki ravaszkodik?<br />
Ha az ármányt kibogozzák<br />
még lehet az ügyből valami.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ha ön menyasszony akar lenni,<br />
én nem vagyok tovább Alberto gróf.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Ha nem utasítja vissza a szívemet,<br />
nőül veszem, még bizonytalanságban is!<br />
<br />
BERENICE<br />
Mily édtelen szavak!<br />
Mily lekötelező ártatlanság!<br />
<br />
<i>(félre)</i><br />
<br />
Óh, be ne csapj, szerelem,<br />
ily végzetes rejtelemben!<br />
Világítsd meg az igazságot,<br />
aztán megbeszéljük!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF, DON PARMENIONE<br />
Ha ön tisztességes ember,<br />
én őszinte leszek,<br />
fedje fel az igazságot,<br />
aztán megbeszéljük!<br />
<br />
BERENICE<br />
Szóval, senki sem beszél?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Én önt akarom bármi áron.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Én a másik szépséget választom magamnak.<br />
<br />
BERENICE<br />
Tudni akarom az igazat!<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Megmondtam önnek.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Válaszoltam önnek.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF, DON PARMENIONE<br />
Egyezségünk megköttetett.<br />
<br />
BERENICE<br />
Nem tűröm el ezt a megaláztatást,<br />
tudni akarom, hogy kik maguk,<br />
kinek van bátorsága becsapni engem,<br />
ki tökélte el, hogy hallgat,<br />
ki bujkál, visel álarcot,<br />
csúfolkodik továbbra is;<br />
és ezt a nyomorult merényt<br />
késve bánja meg?<br />
<br />
<i>(El.)</i><br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Várjon!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Mi az?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
A megkötött egyezséget<br />
be kell tartania.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Kész vagyok rá.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Közösen<br />
ellenőrizbünk kell, melyikőjük a menyasszony.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
S aztán, ahogyan megbeszéltük...<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Minden a megállapodás szerint megy végbe.<br />
<br />
<b>Tizenhatodik jelenet</b><br />
<br />
<i>(Don Eusebio, Ernestina, majd don Parmenione)</i><br />
<br />
ERNESTINA<br />
Az ön balfogása végtére<br />
csak egy kis hanyagság, nem bűn.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
De ha a szolga nem beszél,<br />
rokona lennék egy csalónak.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Nem hinném.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Miért?<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Mert őt minden vágya<br />
egyes egyedül hozzám fűzi.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
<i>(Belép.)</i><br />
Ím, lába elé borulok, bálványom!<br />
<br />
ERNESTINA<br />
<i>(Don Eusebióhoz)</i><br />
Látja?<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Óh! A tréfa<br />
a végéhez közeledik: az ön kiléte<br />
többé nem titok.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Még ha az is lenne,<br />
azért jöttem, hogy lezárjak minden kérdést,<br />
nem vagyok tovább Alberto gróf,<br />
Don Parmenione vagyok.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Ön a castelnuovoi Parmenione?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Pontosan,<br />
Ernesto grófnak, ki most súlyos beteg,<br />
barátja vagyok, akit arra kért, kutassa fel<br />
elszükütt húgát.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Megtalálta: én vagyok az.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ön?<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Mit hallok?<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Ah! Sajnos megejtett<br />
egy alávaló lelkű,<br />
ki nem tudván győzni erényességemen,<br />
magamra hagyott itt.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Minő árulás!<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Már értem...<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Elég; ha már nincs módom,<br />
azt a hitványt megbüntetni, az ön jó híre<br />
védelmében talán nem hiúság<br />
felajánlanom kezemet.<br />
Visszavedlem azzá, aki voltam,<br />
s bocsánatot kérek tévelyedésemért,<br />
ha férje lehetek,<br />
többre nem is vágyom.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Becses ajánlatát elfogadom.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
De ki lehet<br />
a másik jövevény?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ő az igazi vőlegény,<br />
mindent elmondtam.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Milyen szép pillanat ez!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Milyen szerencsés nap!<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Én el vagyok képedve.<br />
<br />
ERNESTINA, DON PARMENIONE<br />
Örökre az öné leszek.<br />
<br />
ERNESTINA, DON EUSEBIO, DON PARMENIONE<br />
Fusson híre<br />
a váratlan eseménynek!<br />
Örömömet<br />
mindenkivel meg kívánom osztani.<br />
<br />
<b>Tizenhetedik jelenet</b><br />
<br />
<i>(Alberto gróf és Berenice)</i><br />
<br />
BERENICE, ALBERTO GRÓF<br />
Óh, mennyire hálás vagyok<br />
a szerelmi kínoknak,<br />
ha a fájdalmak díja<br />
ekkora öröm!<br />
<br />
BERENICE<br />
BÍzhatom benned?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Még mindig kételkedsz?<br />
<br />
BERENICE<br />
Enyém vagy tehát?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Te vagy a menyasszonyom.<br />
<br />
BERENICE, ALBERTO GRÓF<br />
Gyöngédséget érzek<br />
gyülemleni keblemben,<br />
ennyi érzelem<br />
elhomályosítja a gondolatokat.<br />
<br />
<b>Zárójelenet</b><br />
<br />
<i>(Martino és az előbbiek, majd Don Eusebio Ernestinával és Don Parmenionéval)</i><br />
<br />
MARTINO<br />
Nagyságodék, csak vígan,<br />
minden kuszaság elsimult.<br />
<br />
BERENICE<br />
Mit mondasz?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Mi történt.<br />
<br />
MARTINO<br />
Ez a helyzet, nincs semmi baj,<br />
minden jóra fordul.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Vagyis?<br />
<br />
BERENICE<br />
Beszélj!<br />
<br />
MARTINO<br />
Éppen érkezik,<br />
aki mindent világosan elmondhat.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Ah, unokahúgom!<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Barátném!<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Szolgája vagyok.<br />
<br />
BERENICE<br />
Mi ez a nagy vidámság?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Honnan e víg kedély?<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Nem látják?<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Nem értik?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Ha méltóztatnak meghallgatni,<br />
mindent elmondok.<br />
Ön, uram, arra választott engem,<br />
hogy a sorsommal játsszam<br />
az ön tulajdona révén:<br />
s hogy valóban bírhassam azt,<br />
a hitvesét is<br />
a magaménak akartam,<br />
s csupán ez az arckép volt az,<br />
ami bűnössé tett<br />
egy ily nagy megtévelyedésben.<br />
<br />
BERENICE<br />
Hogyhogy?<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Ez itt a húgom<br />
képmása.<br />
A jegyesemnek<br />
küldte ajándékba.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Felismertem, hogy tévedésbe estem,<br />
de akkor már késő volt.<br />
<br />
DON EUSEBIO<br />
Tehát?<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Cserébe megtaláltam éppen azt,<br />
akit kerestem.<br />
<br />
MARTINO<br />
A szerelem így ezennel<br />
két legyet üt egy csapásra.<br />
<br />
DON PARMENIONE<br />
Csak remélhetem, hogy megbocsátanak...<br />
<br />
BERENICE<br />
Már rég megbocsátottam.<br />
<br />
ERNESTINA<br />
Részemről boldog vagyok.<br />
<br />
ALBERTO GRÓF<br />
Megölelem önt, s megbocsátok.<br />
<br />
DON ESUEBIO<br />
És a móka<br />
kettős kézfogóval zárul!<br />
<br />
MIND<br />
Ilyen békés örömben<br />
legyen része minden szívnek,<br />
és a szerelem istene tegye<br />
folytonossá örvendezésünket;<br />
és ha az alkalom<br />
tolvajjá is teszi az embert,<br />
olykor-olykor lehet rá indok,<br />
hogy szemet hunyjunk fölötte.<br />
<br />
<i>VÉGE</i><br />
<i><br /></i>
<i><span style="font-size: x-small;">Csákovics Lajos nyersfordítása</span></i><br />
<div>
<br /></div>
csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-12298065986210975452015-11-12T00:31:00.000-08:002019-03-09T10:44:36.467-08:00Haydn – Goldoni: ÉLET A HOLDON (Il mondo della Luna)<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ÉLET A HOLDON</span></u></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szövegét írta</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Carlo
Goldoni</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fordította</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csákovics
Lajos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zenéjét szerezte</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Joseph
Haydn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">SZEREPLŐK:</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">álasztrológus</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nemes úrfi</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">gazdag polgár</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">előbbi lánya</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">másik lánya</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Buonafede szobalánya</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ernesto szolgája</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ecclitico
tanítványai, lovagok, apródok, szolgák, a Hold népe</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i>Ősbemutató: 1777. augusztus 3., Eszterháza </i></span></div>
<br /><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ELSŐ FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Első jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Holdas éj, csillagos égbolt.
Terasz Ecclitico házának tetején. Középen torony vagy csillagvizsgáló és két
állványon egy nagy távcső. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Négy lámpa világítja meg a
teraszt.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ecclitico és négy tanítvány.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">1a - Kórus</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO, DIÁKOK</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjj,
Hold, kegyes úrnő,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te,
Nap kecses húga,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hintsd
fényedet újra,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
áradjon szét!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vesd
félre a fátylad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">óh,
tárd fel az orcád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
lássuk, ki szórt ránk</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ily
tündöklő fényt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
fátylat vesd félre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
láthassuk végre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
orcád mily szép!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
fátylat vesd félre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
láthassuk végre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
elrejtesz még,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
elrejtesz még,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
elrejtesz még!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Fogják a távcsövet, a csillagvizsgálóhoz
viszik,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a cső vége kikandikál a torony
csúcsán.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITTICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Óh, milyen boldog ember,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
együgyűségénél fogva</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bármilyen
mesét meg tud enni!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S
mily remek mesterség csalónak lenni!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Van,
ki befektetni csalja ki a pénzük,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">van,
ki kincseket ígér,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">más
titkot ad el pénzért,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">van,
ki kártyát vetve jósol,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
horoszkópot állít,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vagy
gagyit árul drágán…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
mafla népet nagy öröm lóvá tenni!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagyszerű
mesterség csalónak lenni!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos,
ami engem illet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
csillagjósnak álltam,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sokszor
jégre vittem maflát és bölcset,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">alapelvem:
„Az időt haszonnal töltsed!”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
van egy újabb ostoba paprikajancsi:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">igen,
ő Buonafede,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
bárgyú őkegyelme,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
nekem mindent elhisz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ki
is használom őt, ahogy csak lehet:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">trükkös
masinám fej majd a marhától tejet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Második jelenet</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Buonafede, előbbi)</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Zavarom
tán?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
dehogy! Jöjjön bátran!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Drága signor Ecclitico,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szabad
tudnom, miről elmélkedett?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Komoly
kérdések kötnek le most éppen:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">izgat
a titkos vonzás,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mely
összetartja csillagaink közt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
mennyei rendszert,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
Göncölszekér rúdját balra húzza,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
Oroszlánt a Baktól távol tartja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
görbén sosem áll a Kiskutya farka!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFED</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Roppant
érdekes kérdés!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
asztrológia régi kedvtelésem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
ez tényleg becses téma…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
ami engem érdekel, megmondom:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt
volna tudni jó, mi van a Holdon?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
Hold, kérem, áttetsző égitest,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mely
a napsugár fényét szórja vissza;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
ez a szép, gömbölyű test belül üreges;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tudja
Ön, mi van bent? Egy másik világ!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
nem mond uraságod!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
világ volna benne?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
mik azok a foltok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amik
látszanak innen szabad szemmel?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagyanyám
egykor régen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nekem
úgy magyarázta,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
azok ott a Holdnak szeme és a szája.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nevetséges,
ugyan kérem! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
foltok domborzati képletek: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">dombok,
hegyek, völgyek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
másmilyen ott a kő is,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
egészen más, máshogyan </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">viselkednek
ottfenn a dolgok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szikla mint a szivacs</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">annyira
lágy és puha,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
rugalmas a talaj, emeli a lábat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
naphosszat járkál, még el sem fárad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Valódi
csoda! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
mondja, kedves uram,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">honnan
juthatott kegyed,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ilyen
felfedezésre?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
teleszkópom révén,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
felszínen kívül messzelátóm</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
Holdnak közepébe is hagy belelátnom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezzel
nem csupán sziklát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">városokat
is látni,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
teret és házat, mindenik embert!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
távcsövemnek hála,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">láthatni
azt is, ha éppen arra vágyna,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ott
fönt a hölgyek hogyan bújnak ágyba!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Milyen
nagyszerű eszköz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
mondja, volna mód,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ecclitico
barátom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
távcsövével ezt nekem is látnom?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miért
ne? Habár</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
látványban e percig nekem volt csak részem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Önnek
megengedem, hogy belenézzen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igazán
kedves Öntől, lekötelez,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
higgye el, hogy a hála bőkezű lesz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Harmadik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A diákok kilépnek a
csillagvizsgálóból,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meghajolnak Buonafede felé)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">2 – Kórus</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Láthatom!
Végre, végre!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">NÉGY DIÁK</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mily
nagy szerencse érte!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Önt
nagy szerencse érte:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
csőbe belenézve</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">majd
felpezseg a vére,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy csoda, mit lát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Oly
hálás vagyok érte;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
ám a boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">NÉGY DIÁK</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön
éles eszű ember,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön
bölcs, az esze vág!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bölcs,
az esze vág!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
útmutatás nem kell,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
érti, amit lát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távoznak)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
hálát adok érte;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vár
rám a boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép a fülkébe)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megnyúlik
majd a képe,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
folytatom tovább!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyi
ostoba ember</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vesz
hamis messzelátót,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
elhiszi azt, hogy színigazat lát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">pedig
itt hever lent az igazság.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyre
csak azzal foglalkoznak,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mi
folyik másutt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">pedig
nem kell távcső, hogy önmagunk meglássuk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A távcső végéhez közeledni látni
egy kivilágított gépezetet, amelyben figurák mozognak.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">3a – Intermezzo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága
signor Ecclitico,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
nagyszerű élmény!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szívből
megköszönöm, fogadja hálám,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
tegye el ezt az erszényt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
hova gondol!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
tegye zsebre! Ugyan, ez a legkevesebb!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyen
kedve szerint; megköszönöm.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
holnap jönnék újra!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
örömmel várom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
egyszer biztos, hogy ez remek műszer!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
én ott miket láttam…! Megteltem tűzzel!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">4</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> – <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ária</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Volt
egy aggastyán s egy lányka,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
csókolta vén kedvesét!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
egy férj, ki képen vágta,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
bottal elverte hűtlen nejét!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
egy megcsalt asszonyt láttam,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ki
egy ifjat kerget lázban, égő vágyban,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
az mással van az ágyban…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Juj!
Ilyen mókát még nem láttam!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Milyen
földöntúli élmény,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
belátsz a Hold alá, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
belátsz a Hold alá!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minden
percét újraélném,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minden
percét újraélném,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jött
a férj és jól elverte,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megruházta
a bővérű asszonyt…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Míg
a bácsi ölbe vette,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
átölelte az ifjú menyasszonyt…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Néz
a megcsalt nő csak vágyban,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
a szerelmese mással van az ágyban, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
az mással van az ágyban!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Milyen
földöntúli élmény,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
belátsz a Hold alá!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minden
percét újraélném,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Volt
egy aggastyán egy lánnyal…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Volt
egy férj egy nagy husánggal…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Volt
egy megcsalt nő nagy vággyal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
üres ággyal!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uramisten,
ez nagyon tetszett!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyei
percek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bravó,
bravó, bravó, bravó!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Milyen
földöntúli élmény,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
belátsz a Hold alá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
belátsz a Hold alá!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minden
percét újraélném,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minden
percét újraélném,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
nagy kedvem volna rá!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Negyedik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ecclitico, majd Ernesto és
Meccs)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Engem
csöppet sem érdekel, van-e pénze,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
is arra vadászom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
a lánya egy szépség,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">akit
rendkívül féltékenyen őriz;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tán
elnyerhetem mégis, lehetek vő is!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Barátom,
jó hogy látom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megtisztel
uraságod.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fejet
hajtok a mennyei Hold titkára előtt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Aki
hülye, már az is marad…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
imént Buonafede urat láttam,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amint
távozott innen. Ismerik egymást?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Barátok
vagyunk, kérem, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagyon
érdekli becses mesterségem. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Van
egy gyönyörű szép lánya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Van
neki kettő.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sőt,
nekem úgy tűnik,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szobalánnyal együtt három van.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
Flaminiáért égek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
én Claricét imádom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Engem
Lisetta miatt ifjan ér halálom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megkértem
atyjától, de </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
visszautasított.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLTICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mert
úgy tervezte el, hogy mindkét lányát</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
nagyherceghez adja.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
hisz akkor </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szobalány kezét egy báró kapja!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szerelmét
Flaminia viszonozza?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szíve csak értem ég.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lisettát
vonzza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
nyers férfierő, megőrül értem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Clarice
is megszeretett engem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megszabadítsuk
őket</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ettől
a vén bolondtól?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs
mire várnunk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
kövessenek bátran; munkához látunk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön
nagyszerű lesz majd közvetítőnek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyan
állnak a pénzzel?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyha
pénz kell, kiüríttetem a kincstárt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
felajánlom a teljes havi bérem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
kezdjük! Egy csodákra képes </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">műszerészem
van már. Segítsége révén</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
a magam furfangjával</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jó
signor Buonafede, ez a vén hólyag,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">maga
adja majd át mindhárom hölgyet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
jó lesz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
érjük el?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menjünk
csak sorban!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tegyék
azt, amit mondok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
csak egy dolog kell: hozzanak pénzt;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
csalódhatnak bennem, a tervem kész! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 5 – Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
már csak egy kis pénz kell,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
némi józanésszel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
célhoz könnyen érsz el;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezt
így megértik tán.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
már csak egy kis pénz kell,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
némi józanésszel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
célhoz könnyen érsz el;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezt
így megértik tán.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
nem csalódnak bennem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">így,
így nem csalódnak bennem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
bíznak, s hisznek ebben:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
ostoba és a fösvény,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
ostoba és a fösvény</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
győzhet, a végén pórul jár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
jaj, jaj, jaj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
győzhet, majd a végén pórul jár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
végén mind pórul jár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
már csak egy kis pénz kell,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
némi józanésszel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
célhoz könnyen érsz el;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezt
így megértik tán.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
nem csalódnak bennem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
bíznak, hisznek ebben</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
bíznak, hisznek ebben:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
ostoba és a fösvény,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
ostoba és a fösvény</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
győzhet, a végén pórul jár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
győzhet, majd a végén pórul jár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
bíznak, s hisznek ebben:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
ostoba és a fösvény</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
győzhet, nem győzhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
a végén pórul jár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
végén mind pórul jár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ötödik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ernesto és Cecco)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Cecco</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
biztos vagyok benne, hogy kőgazdag a fickó.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)
Ha gazdag is, én nem bánom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fő,
hogy mellettünk álljon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
azért segít, mert Claricébe szerelmes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondhatom:
ügyes! A kedves </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ecclitico
úr kiéli a vágyát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
a két hülye állja csak a számlát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)
Hallgass! Amíg én vagyok az úr,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">befogod!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Máris
hallgatok, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
nem nyafogok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
eredj! Várj ott, ahol Ecclitico megszállt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
ahol holnap – Eccliticónak hála –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">párom
ölelem én szívemre zárva!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 6 – Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
hunyjon a lángja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
drága szempárnak,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelmes
sugára</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
biztatva árad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ránk
boldogság vár.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bájos ajkon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
víg kacaj éled,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
boldogan hallom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
érzem, nem késhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
szívünk úgy vár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
szívünk úgy vár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
hunyjon a lángja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
drága szempárnak,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
víg kacagása</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
édes kis szájnak</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne
szűnjön, ne szűnjön,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
ránk még a boldogság vár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
késhet már!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
mámor, a jókedv</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">már
többé nem késhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
várathat már túl soká, nem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs
távol, ránk talál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
hunyjon a lángja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
drága szempárnak,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelmes
sugára</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
biztatva árad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ránk
boldogság vár.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
bájos ajkon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
víg kacaj éled,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
hangját, ha hallom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
érzem, nem késhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
szívünk úgy vár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
távol, ránk talál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
hunyjon a lángja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
drága szempárnak,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
víg kacagása</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
édes kis szájnak</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne
szűnjön, ne szűnjön,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
távol, mit szívünk oly forrón vár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
mámor, a jókedv,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">már
többet nem késhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">itt
jár, nem várathat már!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
késhet már, ránk talál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hatodik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Cecco egyedül)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Komolyan
mondom, a gazdám néha röhejes,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hát
bolond, aki hallgat rá…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bár
sokan éppen ilyenek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
krumpli krumpli marad, ha bárhogy is nevezik.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
egy példát mondok ugyebár:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
álszent őnekik ájtatos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vagy
jó beosztó az, aki zsugori,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
bőkezűnek mondják azt, aki pazarol…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
asszonynépség is ezt kellett hogy megérje:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
a szép, ha képét kimeszeli fehérre!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 7 – Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
májam jót nevet:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">van
még, ki elhiszi,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
mindaz úgy igaz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
állítják!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
bámulhatsz együgyűn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csalóka
képeket,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
mit meg kell értened,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
látod át!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
bámulod együgyűn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
csalfa képeket,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
mit meg kell értened,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
látod át!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Becsapnak
tégedet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
nem látod át,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
látod át,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
látod át!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
májam jót nevet:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">van
még, ki elhiszi,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
mindaz úgy igaz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
állítják!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Míg
bámulsz együgyűn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csalóka
képeket,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
meg kell értened,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
látod át!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
látod át!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
májam jót nevet:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">van
még, ki elhiszi,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
minden úgy igaz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
állítják!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
bámulj ostobán</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csalóka
képeket,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
meg kell értened,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
látod át,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
meg kell értened,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
látod át,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
látod át, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
látod át!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Színváltozás)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hetedik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nyitott erkélyes szoba Buonafede
házában, asztalka lámpással, székekkel.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Clarice és Flaminia)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jöjj
velem, kedves húgom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Olyan
élvezet levegőzni éjjel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
meg ne tudja, atyánk oly szigorú,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">baj
lehet ebből!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ő
foglalkozzon mással!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
élhetünk bezárva,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">cukorból
vagyunk talán,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
a friss levegőre ki sem enged?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
kíván, el kell tűrnünk,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
atyaként rendelkezik felettünk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
én ezt nagyon unom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meddig
kell, tűrje egy érett nő az apját?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Epedve
várom házasságom napját!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
férjhez mentünk, más lesz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
azt hiszed, csak öröm vár reánk?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tévedsz!
Az lesz valódi szolgaság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedves
húgom, aki nősül,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
sem annyira szigorú;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
szabadságra vágynak, ahogy mi is,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
a vasszigor már szörnyen cikis.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudom,
Ernestóval boldog lenne az élet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S
én örömet leljek Ecclitico mellett!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
egy nyámnyila fickó!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
másra nem is gondol,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
hogy egy újabb adatot szerezzen a Holdról!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éppen
ez, ami tetszik!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kell-e
nála jobb férj?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyha
nem figyel másra, Holdra meg Napra,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
él asszonya is, ahogy kedve tartja.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Félek,
hogy atyánk majd férjet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
a kedvünkre választ…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Volna
megoldás, azt alkalmazhatjuk végül:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">férjhez
megyünk csak úgy, a tudta nélkül.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
méltatlan egy illedelmes lányhoz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bár
itt nem az ész határoz.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szerelem ad parancsot,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szigor velünk így vallott kudarcot.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 8 – Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
ész a lélek trónján</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">királynő
módra trónol,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 132.45pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">királynő
módra trónol,<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
néha harc nélkül hódol,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
néha harc nélkül hódol:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelem
támad rá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelem
támad rá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
ész a lélek trónján</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">királynő
módra trónol,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
néha harc nélkül hódol,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
szerelem támadt rá, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelem
támad rá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szerelem
támad rá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nyolcadik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Clarice, majd Buonafede)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lányom
asszony, már megint!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
ezerszer megmondtam,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
a szobájából ki ne lépjen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S
én éppen olyan sokszor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kiruccantam
a házból.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szeleburdi,
de várjon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">majd
megbüntetem én!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy,
nagyon helyesen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Űzzön
csak el a háztól, és adjon férjhez!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyha
férjhez adlak,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
nem neked büntetés, hanem a férjnek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Feleségül
még senki nem kívánt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">önhöz
hasonlóan makacs, őrült lányt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
őrült? Maga téved.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
lennék őrült,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
szó nélkül tűrném, hogy megfélemlítsen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
kijelenthetem: esélye sincsen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 9 – Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Annyit
mondok, adjon férjhez,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
a vágyam, tudja régen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
ha önt hiába kérem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hiába
kérem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bízza
rám a sorsomat!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De,
ha Önt hiába kérem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bízza
rám a sorsomat!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudom
jól, haragot érez,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
én nem maradok vénlány</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bízza
sorsom talán énrám,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bízza
sorsom talán énrám,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtalálom,
megtalálom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtalálom
a páromat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtalálom
páromat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kilencedik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Buonafede, majd Lisetta)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogyha
fel tudnám lőni</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
Holdra ezt a kislányt, de szép is lenne,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amit
ott kapna, rég megérdemelte!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gazduram,
adjon isten!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lisetta,
ha te azt tudnád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">micsoda
csodás dolgot láttam!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
megtudom, elmondja úgyis...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
szerencse ért, képzeld:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">belenézhettem
a Hold belsejébe!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(félre)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Kezdi
a régi nótát!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
is megeshet… Hiszen szeretlek…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megeshet
az is, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
jól viselkedel, ha nem vagy konok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
segítsz egyben-másban,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
megnézheted majd, amit én láttam!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gazduram
tudja, készségesen szolgálom mindig,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szeretem
nappal-éjjel úgy, ahogy illik.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(félre)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Egész
addig, míg fizetni tud érte.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyen
is így! Nos, halljad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mekkora
öröm ért, miben volt részem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
tudd, mi az, hogy érdem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tudomány,
mi a hőstett,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
mi a haszna egy égbe látó csőnek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Inkább
lenne egy szívbe látó csöve,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amivel
itt a Földön </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
mélyére nézne, és akkor látná,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
csak Önért dobog.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(félre)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hogyha
beveszi ezt, valóban bolond!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jutalmul
holnap elviszlek majd magammal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
csillagásznál láthatod, ott fönt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyan
élnek ily jóravaló nők!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 8 – Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ilyen
nőre úgyse lel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">párja
nincs, valódi kincs;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ilyen
nőre nem talál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem!
Ilyen jóravaló nőre nem talál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bennem
dúl a kedvesség,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bennem
dúl a szívjóság.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kérdjen
bárkit, mind tudják:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">„Ő
egy angyal” – csak így mondják.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bennem
dúl a kedvesség,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">túlcsordul
a szívjóság,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">túlontúl
is, így mondják…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kérdjen
bárkit, mind tudják,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„Ő egy angyal” – így mondják,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kérdjen
bárkit: „Ő egy angyal” – így mondják,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
így mondják.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bennem
nem találni gúnyt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
nem volt még irigy;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
kimondom, így vagy úgy,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sok
beszédnek alja híg;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön,
ki rég szívembe lát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
van ott, a tisztaság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
kimondom úgy vagy így:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sok
beszédnek alja híg.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön,
ki rég szívembe lát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
van ott, a tisztaság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ilyen
nőre úgyse lel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ilyen
nőre úgyse lel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">párja
nincs, valódi kincs;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ilyen
nőre nem talál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bennem
dúl a kedvesség,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bennem
dúl a szívjóság.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát,
hisz’ tudja, Ön tudja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindent
lát.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kérdjen
bárkit, mind tudják,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">„Ő
egy angyal!” – így mondják.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kérdjen
bárkit: „Ő egy angyal” – így mondják,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
így mondják.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bennem
nem találni gúnyt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívem
nem volt még irigy;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
kimondom így vagy úgy:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sok
beszédnek alja híg;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön,
ki rég szívembe lát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
van ott, a tisztaság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
van ott, a tisztaság,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jól
mondják.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(El.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tizedik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Buonafede, majd Ecclitico)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezer
bocsánat, tudom</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">illetlenség,
hogy most otthonába törjek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
barátságunk jelét hozom önnek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
a jó hír, mely elvezette hozzám?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugye,
senki nem hallhat?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Nem, itt senki.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szabadon
szólhat bármiről.</span><br />
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön
az egyetlen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">akit
szívből tisztelek és becsülök;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azért
is jöttem önhöz, mert úgy szeretem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
addig kellett megtennem, míg tehetem…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igen
megtisztelő. De mi a célja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">amit
közölni óhajt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Búcsúzni
jöttem, nem látjuk többet egymást.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
látjuk többet?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj
nekem! Mi történt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Barátom,
nincs tovább. Örökre áldja Ég!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megszakad
a szívem! De hova megy?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elmondok
mindent sorra, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön
tudjon róla: a nagyhatalmú császár, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
Hold Világ ura magához rendelt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
néhány rövid perc még, s eltűnök észrevétlen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ilyen
messzire repít el a sorsom;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fönt,
a Holdbeli földön leszek otthon.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
ez csoda! Milyen csoda! De az nagyon </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">magasan
van, s nagyon messze!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondja,
nem fél, hogy visszapottyan </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">akár
egy fejsze?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fölfedek
Önnek mindent.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Távcsövem
vastag lencséje majdhogynem kitört:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azon
küldött a császár varázslikőrt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hörpintek
féldecit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
a Holdba azon nyomban felrepít!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Barátom,
ha volna kedve,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rajtam
is segíthetne…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Miben
és hogy’?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Adjon,
kérem, egy icipici kortyot,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 308.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt; text-indent: -308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
éljem én is át e csodadolgot!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(félre)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Már
bekapta a horgot.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No,
és hogy legyen aztán?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
érezzük, hogy lassanként</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elrenyhül
a testünk, egészen gyönge,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
könnyűek leszünk úgy, mintha szárnyunk nőne.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
is tudom, igyam-e…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megtegyem
vagy inkább ne?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pedig
jó szívvel adtam,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
ha nem kéri mégsem, megiszom magam.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Úgy tesz, mintha inna)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
ne igya mindet, az Istenért!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
itt vagyok, de fogjon le, mert rögtön szállok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
milyen jó így! Szárnyaim lengve hordom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
röpke perc, és fönt vagyok a Holdon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Forgatja a szemeit)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Milyen
furcsa a szeme!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szinte
holdkórosnak tűnik.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mert
a Holdba megyek, e lét megszűnik…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ég
önnel! Szállok.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
De várjon! Felmegyek én is önnel!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
van, no, fogja!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
hajtsa fel ezt a kortyot, s jön a Holdra!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Iszik)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(magában)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Váljék
egészségedre!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)
Egy szempillantás múlva</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">édesdeden
alszik; akkor jön a móka,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mikor
azt hiszi feljutott a Holdba!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kész
van. Megittam én is.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Téged
itt hagylak végleg,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
hitvány földi élet;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">már
a Holdhaza vár, s boldogan élek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
jaj! Éget a gyomrom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
féljen, komolyan mondom:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sokkal
jobban lesz mindjárt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">könnyű
lesz minden tagja, élvezni fogja!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ejnye,
de álmos lettem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
ital így hat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
csodaszerben bízhat!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Már alig tart a lábam…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Üljön
csak le ide!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Leülteti)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minden
kész, hogy a Földről a Holdba bevigye.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
hiszem, repülök.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Úgy hiszem én is.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kérem,
árulja el,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hol
vagyok, merre járok? A Földön, vagy az égen?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Épp
távozóban, emelkedik szépen…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Már
súlyomat sem érzem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
hogyan jutunk ki a csukott ajtón?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
nyitva van a balkon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">talán
röppenjen arra!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
lesz, könnyeden szállok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Félre)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mekkora
marha!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tizenegyedik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ecclitico és Buonafede, majd
Clarice és Lisetta)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 11b – I. Finálé</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szállok,
szállok; fel a Holdra…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó,
csak szálljon, az a dolga!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Maga
hol van?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jövök,
várjon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bús
földi élet, Ég áldjon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isten
áldjon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bús
földi élet, Ég áldjon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Isten
áldjon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Belép Clarice és Lisetta)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No
de, itt meg mi folyik?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedves
gazdám, mi van itt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
van itt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
van itt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondja,
kérem, mi ez itt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kedves
gazdám, itt mi folyik?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Édes
lányok, éppen szállok…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE,</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">LISETTA</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hova,
merre? Hova, merre?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Félre)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Kapóra
jöttek!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szállok
fel, a Hold világba…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">LISETTA</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
nagy Isten! Szegény, most vége!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Milyen
jó így! Gyönyörűséges!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(félre)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Éljen,
éljen! Igazán szép lesz!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
most meghal!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Drága
Holdam, szállok hozzád, édesem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szállok,
szállok, mindenem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Elalszik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vége,
meghalt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ide
gyorsan!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Repülősót
keresek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Máris
visszasietek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távoznak)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hatott
az altató,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
tréfa így a jó!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azonnal
elviszik,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">intézkedem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fabrizio!
Prospero!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Bejön két szolga)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minden
megy terv szerint:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vigyétek
el szegényt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne
lássák itt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Buonafedét elcipelik)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Várom
a hölgyeket;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
lesz a rémület,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt
hiszik vége lett:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">volt
és most nincs!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Clarice és Lisetta visszatér)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj
nekem, meghalt! Jaj, szörnyű ez!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
hamar vége lett! Jaj, most mi lesz?!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem!
Csak ne sírjanak; minek ez?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugyan,
ne sírjanak, fölösleges!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
neki vége van, rettenetes!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
milyen gyötrelem! Jaj, oda lett!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
maradt hátra végrendelet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
jaj, milyen gyötrelem! Így oda lett!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">„Clarice
lányom hatezer scudót</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kap
hozományul, ha férjhez megy.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mind
meghalunk egyszer, így igaz ez.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">„Szolgálólányom
kétszáz dukátot,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kap
hozományul, ha férjhez megy.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Már
öreg volt úgyis, hát, mit tehetek?)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
Buonafede, már sose látjuk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj!
Jaj, szegény szívem úgy fáj, hisz’ látja!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Még
ma megkapják a hozományuk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Azért
ez így se rossz, hahahaha!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
fene bánja! Hahahaha!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, LISETTA, ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen
az élet! Éljen az élet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
meghalt, az meghalt. Ki meghalt, az meghalt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd,
amit ránk hagy, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ad
vigasztalást.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd,
amit ránk hagy, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ad
vigasztalást.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd,
amit ránk hagy, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ad
vigasztalást.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen
az élet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
meghalt, az meghalt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen
az élet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
meghalt, az meghalt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd,
amit ránk hagy, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ad
vigasztalást.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
ránk hagy, ad vigasztalást.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen
az élet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
meghalt, az meghalt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Éljen
az élet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ki
meghalt, az meghalt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd,
amit ránk hagy, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ad
vigasztalást.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
ránk hagy, ad vigasztalást.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
hozomány vigasztalás,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
vigasztalás, az vigasztalás.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MÁSODIK FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Első jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Gyönyörű kert Ecclitico házában,
a holdbéli világnak átalakítva, ahol egynémely különleges dolgokat rendezett be
az asztrológus – Buonafede megtévesztésére. Buonafede egy virágágyon alszik.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ecclitico hóbortos ruhát visel.
Ernesto a szokott ruhájában.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Második jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ecclitico és az alvó Buonafede)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Buonafede
még alszik,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ám
ideje lesz kelteni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">E
repülősó megteszi,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
mákonyos álom, mit az ópium okozott,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy-kettő
messze száll.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Üvegcsét dug az orra alá)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Flaminia…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
édeslányát hívja, már ébredezni kezdett.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Hé, Clarice… Lisetta…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Névsorolvasást
tartunk…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej!
Mi van itten?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(lassanként fölkel)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Barátom…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Maga meg kicsoda?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én?
Talán föl sem ismer?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
vagyok az, Ecclitico!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Maga
volna…?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
vagyok az.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Barátom,
hol vagyunk, hol vagyunk, mondja?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ott,
ahol senkinek sincs semmi gondja!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Valódi
csoda: feljutott a Holdba!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Ej! Maga tréfál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
nem veszi észre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
ragyogó, hogyan tündöklik minden?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mily
balzsamos a lég, szellőcske libben…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
így van! Mért is ne higgyem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dús
rózsakert illata száll a légben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
lába előtt, nézze,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mily
selymes, puha pázsit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szarkaláb,
rózsa virágzik…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(kinyílnak a virágok)</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyire
más itt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
fákról bájos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fülemüle
éneke hallik!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(fülemüleének hallatszik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
mennyi szépség,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gyönyörű
hely!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Magamhoz
alig térek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Köszönjük
ezt a szélnek:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csemetekerti
fácskák</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haydn
édes balettzenéit játsszák!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">14 – Balett</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyi
kecsteli nimfa! Komolyan mondom:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">könnyen
meg fogok szokni itt a Holdon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Harmadik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Négy lovag apródokkal és
szolgákkal, akik ruhát hoznak Buonafede átöltözéséhez, előbbiek.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mialatt a lovagok a kórust
éneklik, az apródok</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">leveszik Buonafede ruháját és az általuk
hozott</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mókás öltözéket adják rá.)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 15 – Kórus</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 86.95pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">NÉGY LOVAG</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Két
boldog lélek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">immár
célhoz értek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
holdbéli élet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
rátok vár.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hé,
el ne császkálj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mert
hív maga a császár;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mit
tán nem vártál:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ő
szól hozzád.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO, BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
Ég áldja érte,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">őt
baj ne érje,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">száz
évig élve</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">uralkodjék!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Száz
évig élve</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">uralkodjék!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">NÉGY LOVAG</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Új
öltözékben,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">pompával,
szépen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
bátran lépjen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
császárunk elé!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MIND</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
Ég óvja, védje,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">őt
baj ne érje,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">száz
évig élve</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">uralkodjék!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
Ég óvja, védje,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">őt
baj ne érje,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">száz
évig élve</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">uralkodjék!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Száz
évig éljen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">száz
évig éljen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
uralkodjék!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A lovagok távoznak, apródok,
szolgák)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondja,
mi az előírás?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Földre
boruljak vagy csak térdet hajtsak?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
nagyhatalmú császár</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
hízelkedéspárti. Őszinte lélek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nyitott
a nemes szívnek, s a tiszta észnek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyerünk!
Már alig várom azt, hogy lássam!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bár
a várószoba tele lesz, késő van már…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
a nép nem ücsörög,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
nem zsémbel naphosszat, nem is kell várni,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">rögtön
beléphet bárki,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
éppen látni kívánja a császárt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
csókkal illetheti kezét vagy lábát.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Várjon
csak, egy pillanat, ide hívom máris;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">már
biztos alig várja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
indulhasson önhöz, s végre lássa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
hát a szobalányom, és a két lányom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">talán
nem lesznek itt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De,
de! Feljönnek ők is! Sőt, a Földről jött hölgyek</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">itt
kivételezettek dupla módon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mert
úgy változnak mind, mint fény a Holdon.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 16 - Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
sajnos így van, bölcs férfi tudja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bölcs
férfi tudja:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
ma oly jó vagy, majdnem elolvad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">annyira
jó vagy, majdnem elolvad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">le
se szakad rólad, folyton cirógat…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
holnap reggel, gyűlöl és megver!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
már csak így van.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Holdkóros
társaság, ezek a nők, ilyenek ők!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Holdkóros
társaság, ezek a nők, ilyenek ők!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezek
a nők, ezek a nők!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyik
nap kedvel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">őrülten
kellesz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: center 115.95pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aztán
csak menj el,<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">több
csók itt nem lesz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
ennél, esküszöm,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
leverőbb!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyik
nap kedvel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aztán
csak menj el,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hát
ennél, esküszöm,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
leverőbb!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
ez már így van,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindenki
tudja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindenki
tudja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindenki
tudja:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
ma oly jó vagy, majdnem elolvad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">annyira
jó vagy, majdnem elolvad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kicsi
keze úgy cirógat…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
gondol egyet, gyűlöl és megvet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tán
rosszul mondom, rosszul mondom?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Így
van folyton.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Holdkóros
társaság, az, ha mondom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ilyenek
ők!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rosszul
mondom? Ilyenek ők!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyik
nap kedvel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">őrülten
kellesz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aztán
csak menj el,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">több
csók itt nem lesz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
ennél, esküszöm,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
leverőbb!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyik
nap kedvel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">őrülten
kellesz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aztán
csak menj el,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">több
csók itt nem lesz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
ennél, esküszöm,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
leverőbb!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Holdkóros
nők! Holdkóros nők!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Negyedik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Buonafede egyedül)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ajaj,
igazat mondott. Így van, Lisetta:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egyik
nap ölel, csókol, másnap csak korhol.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám,
hogyha ide jön, megváltozik talán.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Volt
itt egy asszony, nagyon jól emlékszem erre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kit
a férje egy bottal rakott helyre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ötödik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(a színpad mélyén diadalkocsi
tűnik fel, melyet négy, különös öltözetű férfi húz, a kocsin Cecco ül császári
díszben, a lábánál Ernesto, hősi jelmezben, homlokán csillaggal.)</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">17 – Induló</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Buonafede csodálkozva bámul. Az
induló hangjára megérkezik a kocsi, s megáll a szín kellős közepén; Ernesto
száll le róla, majd megjátszott hódolattal segíti leszállni Ceccót.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hódolattal
hajtok térdet felségtek előtt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Maga
meg ki, hogy énhelyettem holmi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">feleségeknek
hódol? Én ülök trónon.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Bocsánat! A földi szokások nagyon mások,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
én még ahhoz vagyok szokva!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na,
jó! Hallottam róla,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
odalent, a Földön</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
rangkórságban szenved</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az,
ki élete során pénzre szert tett.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugyebár…
De jól látok?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
ott signor Ernesto?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rosszul
látott.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
csillag vagyok, és Heszperusznak hívnak.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
jő a barna alkony,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
már a holdvilágnak fényes tükrét tartom;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
bizonyára tőlem függ az említett úrra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">befolyással
levő csillagok útja.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ebből
kukkot sem értek, de bárhogy nézzem, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">pont
olyan, egy az egyben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csöppet
sem lep meg engem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Udvarunk
becses tagja egy öreg bolond,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
meg pont olyan, mintha maga volna.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Kedves hasonlat valóban, köszönöm szépen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
megvallom, hogy bolond nem vagyok mégsem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
úgy tudom, hogy ott lenn,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
bolond, nagyon könnyen magasra juthat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(félre)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Oda
nézz! Fönt mindent tudnak!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
maga mit szól?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
tetszik itten, nálunk?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Igazat
szólva, egy tökéletes világ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kinek
ne tessék?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
egyetlenegy kérés, kegyes felség,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
lehet, tegye meg, kérem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
legyen az? Én máris elintézem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Van két lányom, és egy szolgám… Ha ők…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jól
van, már értem! Hívjunk lányokat fel!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
gond! Azonnal küldök</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">le
egy üstököst értük, s felhozza őket.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
az üstökös csillag rossz előjel a Földön!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
nagyon megy lent, az álokoskodás!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csillagok
titkait kutatják a senkik,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mikor
még magukról sem tudnak semmit.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ahogy
ön mondja, felség! Nem szólok többet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos,
idehozzuk őket. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Viszont
feltételt szabok:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
lássa, hogy egy üstökössel jól jár:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szobalánya mától engem szolgál.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
uram…!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudom
én, Ön szerelmes a lányba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép
fehérnép a szentem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
vele mától nem lesz entyempentyem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tehát
ismerni tetszik?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondjuk
úgy!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csőre
kapni volt már módom:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">van
egy nagy teleszkópom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kukkolok
azzal néha órahosszat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
jól elszórakoztat;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
a Holdon edződött szemem fennakad rajta,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">milyen
ostoba lenn a magafajta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 18 – Ária</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézd,
a fösvény gürcöl, szenved,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">gürcöl,
szenved!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
kipurcan, s mi haszna van?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
sok pénz mind haszontalan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
meg étlen-szomjan senyved,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mégis
nagy pofája van.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
megölte szívszerelmét,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mafla
gúnyol éles elmét.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyi
hülye, gügye, gyagya van a Földön!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
a Föld egy diliház.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Aki
jól él, nagyon unja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
csóró, emezt fúrja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
a képét kiplasztikázza,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szingli tesped nagy, kertes házba’</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ennyi
őrült együtt gáz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">beteg
bolygó, nem vitás!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyi
elmebeteg, gyagya van a Földön, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sérült
entitás, a Föld nem más, a Föld nem más,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
diliház!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Visszaszáll a kocsira,
kíséretestől távozik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hatodik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Buonafede és Ernesto)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szóval
van két lánya?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFED</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Van,
bizony.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
lányok vagy férjnél vannak?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Még leányok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
nem mehet férjhez egyik sem addig,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">míg
nem találok megfelelő partit.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
nagyon bölcs dolog.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
önök világában túlzottan gyakran</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ugyanaz
a két rossz kerítő szerez férjet:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyikük
a szeszély, a másikuk az érdek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
előbbi könnyen csömörhöz vezet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">míg
a másiktól lesznek hűtlenek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE<br />
</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön bölcsen
beszél mindig,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ahogy
esthajnalcsillaghoz az illik.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyikünk
sem sír, hogy belehal a nagy szerelembe,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs,
ki hűtlen nőhöz hűséges lenne.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Köztünk
nem talál olyat, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
szelencéket hordoz fura porral, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nincs
zsebünkben kölnis üvegcse,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
alélt hölgyünket életre keltsen...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De,
ha mégis elájul, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy’
segítenek rajta?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megszoktuk
már, hogy </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindig
van nálunk egy ostor,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s
hogyha eszükbe jut tán ilyen ötlet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ostort
elő, s észhez térítjük őket.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
ez… Nagyszerű módszer!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
aztán jó csodagyógyszer!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
mondom, tényleg használ;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nekem
bátran higgye el: próbáltam azt már!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 19 – Ária</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Néhanapján
nem tesz rosszat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
kis csinnadrattaféle,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
kis csinnadrattaféle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Folyton
összhang, folyton béke?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egykedvűvé
válhatsz ám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jót
civódni olykor-olykor ünnep,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fásult
kedved gyorsan eltűnhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szíved
újra felderülhet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jót
civódni olykor ünnep,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szíved
újra felderülhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
nagyobb a boldogság,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
nagyobb a boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Néhanapján
nem tesz rosszat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
kis perpatvar, kis csinnadrattaféle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Folyton
összhang, folyton béke?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rossz
hatással vannak rád!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Néhanapján
nem tesz rosszat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
kis csinnadrattaféle,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
kis csinnadrattaféle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Folyton
összhang, folyton béke?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rossz
hatással vannak rád!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jót
civódni olykor-olykor ünnep,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">fásult
kedved gyorsan messze tűnhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szíved
újra felderülhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jót
civódni olykor ünnep,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szíved
újra felderülhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
nagyobb a boldogság,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
nagyobb a boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Civódj
hát, boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hetedik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Buonafede egyedül, különböző
személyek hátul, akik a visszhangot adják)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
ámulok és csak bámulok.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
a világ tökéletes, ki van találva!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
kell ismernem jól! Most vajon merre is </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">menjek?
(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
út kellemesebb lesz ott vagy ez itt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(innen-onnan visszhang
hallatszik)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">VISSZHANG</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
itt! Ez itt! Ez itt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh!
Szinte már megríkat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
mindenfelé hítak,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
is dönthetem el, hogy az jobb vagy ez jobb?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">VISSZHANG</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
jobb! Ez jobb! Ez jobb!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megint
kezdjük elölről.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bizonytalan
így; ha nem segíthet senki,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">énnekem
kell döntenem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">VISSZHANG</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
nem, nem, nem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
jó így, nem jó úgy?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szóval,
maradjak itt, hogyha sehogy nem jó?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">VISSZHANG</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó,
jó, jó, jó!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haha!
Látom, csak tréfa!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
a csintalan visszhang! Pajkosan viccet csinált!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Milyen
huncut! Csalafinta! De bájos világ!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 20 – Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
bájos, szép világ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">átélni
száz csodád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">átélni
száz csodád</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Átélni
száz csodád</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
fáknak itt hangja kel:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tra,
tra, tra, tra!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
kismadár énekel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sok
nimfa táncra kel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
visszhang így felel:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem,
nem, nem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondhatnék
így tovább</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
száz csodát.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Madárka
énekel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sok
nimfa táncra kel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
visszhang rám felel…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondhatnék
így tovább</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
száz csodát.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Páratlan
szép világ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">átélni
száz csodád</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondhatnék
így tovább</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vagy
száz csodát.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Páratlan
szép világ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">átélni
száz csodád</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Távozik)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nyolcadik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ecclitico és a bekötött szemű
Lisetta, akit ketten vezetnek) </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
hova visztek, latrok? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Talán
rablók, poroszlók, kifélék vagytok?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Két
szememet bekötözték,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
idehoztak szépen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
sejtelmem sincs már, hol vagyok éppen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lisetta,
roppant jól alakul dolga;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tudja
meg, kedves, hogy feljutott a Holdra!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haha!
Igazán humoros. Tán kisbabának látszom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
ekkora ostobaságokkal traktál?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sokkalta
több ez annál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön
is meg fogja látni,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">midőn
megkéri nőül a hold világi császár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aki
Önt többre tartja mindenki másnál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
uram, sok a sóder.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
gazdám hova lett?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kilencedik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lisetta, majd Buonafede)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
hiszen itt jön! Ez ő?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tényleg
elmebajos, vagy csak úgy játssza?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S
ez a hacuka rajta! Mint egy pojáca!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lisetta!
No, hála Isten!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
te is itt vagy végre?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugye
mekkora kegy? Légy hálás érte!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hol
vagyunk mondja?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
itt, a Hold Világban.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Milyen
ostoba vicc!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem!
Bizony isten!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
a holdi világ, itt tréfa nincsen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
még tán az is igaz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
egy bárányfelhő hozott ide?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lefogadom
akármibe!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
szerelem hív téged,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">itt
a legmagasabb kegyekben lesz részed!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mi
lesz feladatom?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
sokat várnak el, majd megmutatom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
gazdáddal légy olykor csöppet kedves.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Semmi
többet?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Talán
ölelgetni hébe-hóba…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Maga
tudja, nem ehhez vagyok szokva.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Talán
úgy hiszed, hogy az ölelkezés itt is</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">annyira
alpári, amilyen nálunk?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Itt
minden annyira ártatlan és kedves,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nyugodj
meg, hogy itt furkálódás nem lesz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
ez mind igaz így, nem olyan rossz hely</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
a holdi világ.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Valóságos
csoda!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
fogok szokni könnyen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na,
gyere szépen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kis
kezed nyújtsad nékem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 21 – KETTŐS</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bennem
sanda szándék nincsen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudod
jól, hiszen ismersz régen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudod
jól, hiszen ismersz régen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ültem
önnel már a priccsen;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vigye
ezt a mancsot szépen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vigye
innen ezt a praclit szépen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
miért?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
bízom önben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Feddhetetlen…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
ezt ne többet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tiszta
szándék...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
kell, röhögjek…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
kis kócos, mért vagy oly morcos?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem!
Most hagyjon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem,
nem, nem, nem érti? Hagyjon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kőszívű
lány!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Régi
sablon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kőszívű
lány!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
kis kócos…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
bízom önben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
légy oly morcos!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hányszor
kell szólnom, hogy hagyjon?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kőszívű
lány!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Újra
abban sántikál…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kőszívű
lány!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Veled
olyan ez nekem, te csacska,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
ha kutyulit simogatok.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
a Lizike nyafika macska,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kit
a gazdija csalogatott.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hív
a kutyuli-mutyuli gazda! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vár
a ciculi-miculi macska!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rám
ne vakkants, kiskutyám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
ne karmolj, kandúrkám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rám
ne vakkants, kiskutyám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Légy
csendes, kiskutyám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
ne karmolj, kandurkám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Légy
rendes, kis cicám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Veled
olyan ez nekem, te csacska,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
ha kutyulit simogatok.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
a Lizike nyafika macska,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kit
a gazdija csalogatott.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vár
a ciculi-miculi macska,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jer,
te szőrös, lomha kandúr,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ejnye,
meg ne karmolássz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hív
a kutyuli-mutyuli gazda,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jer,
te göndör szőrű pudli,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">meg
ne mard a gazdikát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vár
a ciculi-miculi macska,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jer,
te szőrös, lomha kandúr,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
édes, szőrös kandúr!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hív
a kutyuli-mutyuli gazda,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">jer,
te göndör szőrű pudli,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
huncut, fürge pudli!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
te, meg ne karmolássz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
ne mard a gazdikát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
te, meg ne karmolássz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
nézd a kis betyárt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
ne mard a gazdikát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
nézd a kis betyárt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
te, meg ne karmolássz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
te, meg ne karmolássz!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézd
a kis betyárt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézd
a kis betyárt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
ne mard a gazdikát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meg
ne mard a gazdikát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
nézd a kis betyárt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ej,
nézd a kis betyárt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tízedik</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">jelenet</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Cecco a hamis császári ruhában,
kíséretével; <span style="color: red;">majd Buonafede és Lisetta)</span></span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Parancsol,
felséges császár?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh!
Mi az ördög! Cecco a Holdon császár?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Üdvöz
légy, lányom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Adjon
Isten! Hogy s mint, hallod-e Cecco?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
bolond!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
merészled tegezni a császárt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Köztünk
csak kend lehet bomlott.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ismerjük
egymást régen, annyit mondok…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bár
én nem vagyok Cecco, rendelkezz vélem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyerünk!
A trónom kérem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lisetta,
édes kincsem, egyetlen gondom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">belőled
legyen a császárné a Holdon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(oldalról egy kétszemélyes trónus
érkezik)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(magában)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Nem
szeretném, hogy megtiszteljen azzal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
csak uk-muk-fuk idejön és elveszi tőlem.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na,
kislány, pattanj a trónra,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyha
tetszik a móka!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Akár
Cecco, akár nem Cecco,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
úgyis egyre megy,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megbeszéljük
a részleteket később.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Végül
is igaza van, helyesen érvel!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jövök.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(megindul a trón felé)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hé,
hova indulsz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megyek,
megköszönöm őfelségének jó mélyen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
megtiszteli méltatlan személyem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Hogyan? Szégyelljed magad!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
félsz, hogy kihasznál, és aztán eldob?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pont
ön mondta, hogy itt minden a legjobb…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lisetta,
legyen eszed!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
csalásra termett</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
felséges úr olyan, mint egy gyermek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mire
vársz, kicsi szendém?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Gyere!
Ülj ide mellém!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 22b – Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hogy
álljak ellen, ha trónra rendel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">parancsolóm?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vár
rám a fényes császári trón.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vár
rám a fényes császári trón.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
máris érzem szívemben mélyen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
fennkölt érzetek hatnak át,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oly
fennkölt érzetek hatnak át!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Oly
fennkölt vágyak hatnak át.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Vár
rám a fényes császári trón?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Cecco a kezét nyújtja
Lisettának, az ária visszatérője alatt a trónra vezeti)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
várlak a trónra!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
úgy kívánja, ha úgy kívánja, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
váratom, nem váratom, nem váratom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legfelségesebb
császár,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csupánl
Lisetta részeltetett a kegyben?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
két szegény kislányom?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Soha
nem lesznek olyan szerencsések,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
e nagyszerű Hold Világba lépnek?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Örvendjen,
Buonafede,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kedves
lányai épp most jönnek erre!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tizenegyedik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A balettzene hangjaira Flaminia
és Clarice érkezik kocsin; Buonafede segít nekik leszállni. Cecco és Lisetta a
trónon maradnak; közben megérkezik Ernesto és Ecclitico is.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 23 - Balett</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lányok!
Óh, csakhogy végre!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
Isten hozott itt fenn!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rögtön
járuljatok szépen őfelsége elé,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">adjatok
hálát néki a nagy-nagy kegyért.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagy
császár, hódolok önnek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagyon
kedves. Azt hittem, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minket
nem is tetszik észrevenni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
nézze el kegyelmed!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Illedetlen
voltam, bocsánatáért esdek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ernestóhoz)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Héló!
Heszperusz, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
hölgyet vegyed gondjaidba máris!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rögtön
lássa, a szobákkal hogyan állunk;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mutasd
meg neki, mit hogy’ szokás nálunk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ahogy
felséged kéri.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hé!
Hé, megálljon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
engedélyt nem adtam, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
férfi és a lányom nyíltan együtt…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
Hold világában márpedig így szokás,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ebből
nem csinál senki titkot,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">több
nőt és férfit láthat ön is itt-ott.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nos,
jó. Ha így szokás…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Boldogan
megyek;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">atyám
is engedélyt adott, hogy együtt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szép
Heszperusz úrral a házba menjünk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 24 – Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyei
csillag</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vezérli
léptem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
nagy kegy nékem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">immár
ennél több nem kell.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
nagy kegy nékem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">több
már nem kell.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Több
már, több már nem kell,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">több
már nem kell.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ernesto kíséretében távozik.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tizenkettedik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Cecco és Lisetta a trónon;
Buonafede, Ecclitico és Clarice)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Húgom
dolga már rendben,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
énvelem mi lesz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
én útra vezérlő csillagom ki lesz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ecclitico,
a hölgyek</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">udvarunkat
mind látni akarják,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">itt
a hoppmester ön, nyújtsa a karját!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ahogy
ön kéri felség.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nana!
Még mit nem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Habár…
Méltóztassék!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Boldogan
indulok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hoppmester
úr karján nézhetek széjjel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">megtudom,
milyen itt egy holdas éjjel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 25 – Ária</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mennyi
ember néz a Holdra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tudni
vágyik, ott mi volna,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tudni
vágyik, ott mi volna,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">képes
prédikálni róla,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mégsem
tudja, mit beszél.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindhiába,
hisz egy sem látta,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
a nagy tudásút játssza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
a bölcsek tudománya,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
a bölcsek tudománya;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">többet
ér egy holdas éj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Minden
szónál </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">többet
ér egy holdas éj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mindhiába,
egyik sem látta,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
a nagy tudásút játssza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ez
a bölcsek tudománya;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">többet
ér egy holdas éj,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
szónál </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">többet
ér egy holdas éj,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy
holdvilágos éj!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ecclitico kíséretében távozik)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tizenharmadik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Buonafede; Cecco és Lisetta a
trónon)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-H01QywBWjo" width="560"></iframe><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
húzzuk sokáig a dolgot!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(feláll)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
feleségül veszlek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
persze, azon nyomban császárnévá teszlek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megtisztel,
felség, nagyobb kegy a vártnál!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(magában)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Végül
szegről-végről rokon lesz egy császár…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
rögtön idehozzátok az összes jelvényünket,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aztán
kezdődjön a lakodalmi ünnep!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tizenötödik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ernesto és két apród, akik
jogart és koronát hoznak</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">egy tálcán; előbbiek)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 26 – Finálé</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO, ERNESTO</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Magas
óhajtásod teljesül,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kegyes
Holdszarvaknak Kényura,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
örömmel hozzuk, vedd hát</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
jogart s a koronát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Íme,
vedd át a jogart s a koronát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Holdom,
heldom, hildom, haldom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hódbolondom
dobdugát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 188.6pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Köszönettel
vettem tőletek</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ezen
fényes félhold-szarvat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lisetta felé)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">koronázza
ékes szarvdísz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">feleségem
homlokát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">koronázza
feleségem homlokát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Holdom,
heldom, hildom, haldom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hótbolondot
battamát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(magában)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Milyen
ünnepélyes szavalat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">bárcsak
tudnám, hogy vajjon mit jelent!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Talán
skótul, esetleg arabul…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagyon
fennkölt, szép és lágy!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rajta,
csicskák, sürgés-forgás,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">munka
van, ne tátsd a szád!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
van, szörpöt, dinnyét, tortát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sültet,
sört meg pálinkát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO, ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Holdom,
heldom, hildom, haldom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">énnem
hódom, nammamád!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Holdom,
heldom, hildom, haldom,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hótbolondom
battamát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(magában)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Kedves
nyelv, kár hogy nem értem.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(magában)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Hát
hogy én ilyet megértem!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO,
CECCO, ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
<i>(félre)</i><br />
(Könnyen ment, ezt nem reméltem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nézd
meg ezt az ostobát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hahahahahaha!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nézd
meg ezt az ostobát!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tizenhatodik jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Clarice, Flaminia, előbbiek)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
holdcsászári pár előtt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
tisztelettel hódolunk,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
boldogság, hogy szabad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
térdet hajtanunk,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
szabad itt térdet hajtanunk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Etréffulett,
otruffelitt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lö
kaccano, kakuk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
holdratermett lányok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
ördögadta mindenit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
nyelvet tudja mindenik,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
én vagyok kaput.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TÖBBIEK</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(kivéve Lisetta)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Etréffulett,
otruffelitt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lö
kaccano, kakuk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
kedves ez az ünnep!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kakuk!
Kakuk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TÖBBIEK</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(m.f.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ettréffulett…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kakuk,
kakuk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TÖBBIEK</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(m.f.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Etréffulett,
otruffelitt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lö
kaccano röhehhenet kakuk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kakuk,
kakuk, kakuk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na
jó, most csöndet egy perig!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(fölkel)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
diadémot kérem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
kedves feleségem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
hordjon, hadd hordjon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
hordjon koronát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
diadémot, felség,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">boldogan
nyújtom néked,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
jusson ám a népnek,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">épp
ily nagy boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pontosan
értjük egymást.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hallod-e,
kedves népem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lisetta felé fordul)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
zengjen hangos éljen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dicsérje,
dicsérje az asszonykát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TÖBBIEK</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(kivéve Lisetta és Buonafede)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mbá,
mbá, mbó, mbó, mbi, mbimma,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
gong a nagyharang, ha gong a nagyharang,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
nagyharang, a nagyharang!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
úgy érzem, már szégyen, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
szavuk alig értem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
én most<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>megkísérlem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
bajt nem hozhat tán!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Uraim,
hogyha én is</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mbimmbammoghatnék
párat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">elmúlna
minden bánat,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
gongást bízzák rám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mbóm,
mbóm, mbóm, mbóm…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mit
hallok?!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO, ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ön
gúnyolódni mer?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
gúnyolódtam, kérem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">én
bóknak véltem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">azt
hittem, hogy így kell…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
sértést tegye jóvá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lányait
adja férjhez,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
adjon minden kézhez</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">illendő
hozományt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt
nem pontosan értem…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO,
CECCO, ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ezt
értse úgy, hogy pénzben!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
volt is némi pénzem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
hold alatt maradt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO,
CECCO, ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Az jó lesz!</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE,
FLAMINIA, LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Úgy van, úgy van!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
jó nagy kincsesláda!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nincs
semmi akadálya,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
nem sok haszna van…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO,
CECCO, ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
És mért?<br />
<br />
<b>CLARICE, FLAMINIA, LISETTA</b><br />
Miért ne lenne?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mert
fent vagyunk a Holdon.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">TÖBBIEK</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pont
ez legyen a gondom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Majd
mindjárt felhozzák.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
úgy gondoltam, szólok…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
hol a láda kulcsa?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(kulcsot ad neki)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Az
itt, de mondom újra,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">itt
nem sok haszna van.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">FLAMINIA</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(félre)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(A
nehezén már túl van,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">most
lássuk, többet bír-e?)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO,
CECCO, ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
<i>(félre)</i><br />
(A hecc végén az i-re</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
pontot tegyük rá,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
pontot tegyük rá!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2tYsGEhYY-k?rel=0" width="420"></iframe><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Clarice,
leánya</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ecclitico
párja;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
aggódva várja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
bólintson rá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(kezét nyújtja a lánynak)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fogadja
a szívem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Etréffulett
kvá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
őrizem híven.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Otruffelitt
lá!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lafallilolela,
fallilolá.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
másik széplányt pedig</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Heszperusz
nyerje,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
várnak egy jelre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
megengedi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(kezét nyújtja a lánynak)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
kis kezét adja!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mbimmbimmabi
kvi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szép
csillagom kapja.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mbombommabi
li.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
gongoló hangja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mbimm
bamba bimbi!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO,
CECCO, ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
tréfa érjen véget!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Cecco és Lisetta leszáll a
trónról)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE,
FLAMINIA, LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
menjünk, édes férjem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hadd
kapjon hálát szépen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ki
értünk annyit tett!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
tréfa? Nem értem. Hogyhogy tréfa?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO,
CECCO, ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Barátom, várjon kérem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">majd
megvilágítom, hogy mit jelent!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/miVSirwy6m4?rel=0" width="420"></iframe><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kong
a feje, mint egy hordó,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mint
egy üres gömb a Holdon</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">máris
menjen, én azt mondom;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">otthon
aludjon egy jót!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE,
FLAMINIA, LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
mi, három bájos lányok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">élünk
csillagférjünk mellett;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mindörökre,
ahogy kellett,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">erről
ön gondoskodott.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jaj,
a latrok, tönkretettek!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szóval
ez volt az a fontos!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Eccliticóhoz)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ám
te vagy a főkolompos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csak
vigyázz, most megkapod!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A TÖBBIEK</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kár
itt morgolódni többet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dührohamot
kaptam, végem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">TÖBBIEK</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ejnye,
legyen esze, kérem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugyan,
átkot kire szór?!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Eccliticóhoz)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Méghogy Holdba látó távcső!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ernestóhoz)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Maga
álnok hullócsillag!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Lisettához)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szégyelld
magadat, hogy itt vagy…!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Cecco)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
te hitvány imposztor!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO, ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyen
jó após!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jó
gazdám…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Ceccóra értve)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hol
egy furkós? Agyoncsapnám;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
majd nyugtatólag hat rám!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nagyon
kérem…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">FLAMINIA</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ne
csinálja!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Szót
se többet! Fene bánja!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO,
CECCO, ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Bottal ront egy tisztes úrra?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bárcsak
itt rögtön kinyúlna!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyen
jó…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE<br />
</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na, várj csak,
megkapod!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Legyen
észnél!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Most
éppen ott vagyok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Forrva
forr az epe bennem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
egy bikaviadal, ez egy bikaviadal!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Forrva
forr az epe benne,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ez
egy bikaviadal, ez egy bikaviadal!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elvetemült,
gaz népség,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nem
menekültök tőlem!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Megharagudtam
szörnyen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
lesz még megtorlás, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lesz
nagy-nagy megtorlás!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A TÖBBIEK</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bár
volna egy kis vétség,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">de
szívből bízunk önben:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ne
tajtékozzék bőszen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">találjon
megnyugvást!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">HARMADIK FELVONÁS</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 27 – Intermezzo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Első jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Terem Ecclitico házában. <span style="mso-bidi-font-style: italic;"></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Buonafede,
Ecclitico,Ernesto, később jön Cecco a korábbi öltözetekkel.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Haza
akarok menni!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hol
van két leányom? Hol van Lisetta?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Odabent
röstellkednek szegények mindhárman.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Menjen,
mondja meg: mindent megbocsájtok.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 28 – Kettős</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
játszi könnyű csermely</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">átmossa
szívem-lelkem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lágy,
édes érzelemmel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">folyvást
vonsz’ feléd,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lágy,
édes érzelemmel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">csörgedezve
vonsz’ feléd.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egy
tűzfolyócska lángja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
felhevíti keblem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívemet
gyújtva lángra,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mely
vágyva érted ég,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">szívemet
gyújtva lángra,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mely
vágyva érted ég!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hadd
tudjam hát, hol éget?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hol
folydogál a csermely?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hadd
érinthessem meg kézzel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">vagy
most elér a vég!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Érezted,
édes kincsem?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugye
a láng majd’ elnyel?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ah!
És a játszi csermely</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">folyóvá
duzzad már,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">folyóvá
duzzad már!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Édes
vágy, mi bennem ébred…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Egyre
nő, lüktetni érzem…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tán
szerelmünk lángja éled?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Úgy
találod?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Arra
gondolsz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mondd
ki bátran!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Meddig
váratsz?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE, ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudjuk
úgyis jól a választ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
szende szóért kár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Tudjuk
úgyis jól a választ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minden
szende szóért kár!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Na
nézd csak, a huncut,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
válaszom várja!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Te
gyújtottad lángra,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">e
szív lángban áll!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
vágyteli lángok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy’
éget a mámor!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
Hymen és Ámor csupán</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tesz
ily nagy csodát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tesz
ily nagy csodát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Óh,
vágyteli lángok,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy’
éget a mámor!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
Hymen és Ámor csupán</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tesz
ily nagy csodát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tesz
ily nagy csodát,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">nagy
csodát, nagy csodát!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Harmadik (befejező) jelenet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mind)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Recitativo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Öleld
meg, lányom, atyádat!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sok
rosszat tettem… Ugye megbocsájt nékem?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
engem, csak engem illethetnétek váddal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">az
ostoba öreg majmot!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rossz
atya voltam, túl szigorú, mint egy zsarnok! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(félre)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Mindegyikünk
hozománya</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hatezer
scudó, amint férjhez mentünk!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(félre)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(És
ezer scudo készpénzt </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">kész
fizetni tüstént Lisettáért cserébe</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
Holdban élő császár becses kezébe!)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ecclitico,
ön mit szól?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ugyan
mit szólnék?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
feleségem karcsú,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
hozománya kövér,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">pontosan
ilyen leosztásra vágytam;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
teleszkópomat máris sutba vágtam!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
én meg boldogan elhagyom a trónom.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Esküvő
készül, a konyhán lesz elég dolgom!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No. 29 – Finálé</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Előbbiek, lovagok, szolgák,
apródok, Ecclitico diákjai, stb.)</span></i><br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/RRbdvKZIR2A?rel=0" width="420"></iframe> </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MIND</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
Holdon kellett járnunk,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
végre megtaláljunk,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
földi boldogság!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
Holdon kellet járnunk,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogy
itt lenn leljünk rád!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Víg
jókedv árad széjjel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
fénylő holdas éjjel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">majd
felsandítunk rád.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Víg
jókedv árad széjjel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ha
fénylő holdas éjjel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">majd
felsandítunk rád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">te
áldott Hold Világ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
szívünk mindig áld.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
el ne űzzön minket!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Én
megbocsájtok mindent,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">óh,
csak el ne hagyjatok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hát
elfogad vejének?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">FLAMINIA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
futja el a méreg?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nem
kell aggódnotok!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CECCO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nyugalmunk
visszatérhet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LISETTA</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ERNESTO</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sorsunk
boldog révbe érhet,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">van
hát boldogságra ok.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">És
míg csak élünk,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sok
víg napot érjünk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">BUONAFEDE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Bútól-bajtól
nem kell félnünk!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">CLARICE,
FLAMINIA, </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ECCLITICO,
ERNESTO</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Áldunk
téged, fénylő Hold!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Áldunk
téged fénylő Hold!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">MIND</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">A
boldogság eljön,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mind
tudjátok, honnan!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Csak
várjátok szépen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
fent van a Holdban!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">De
rátok is süt majd</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
jó holdvilág,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
az lesz a legszebb,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
boldog világ, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
boldog világ,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">a
boldog világ!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ha
nem szabnak törvényt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">hogyan
kell élned,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
hagyják, hogy önként,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">és
békében éljed,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
tán még a napfény is</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">felragyog
rád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
tán még a napfény is </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">felragyog
rád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">úgy
tán még a napfény is </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">felragyog
rád,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">még
felragyog rád!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 5.0pt; tab-stops: 308.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">VÉGE</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-size: x-small;">Ez a fordítás a Magyar Állami Operaház megrendelésére készült, a darab 2015. novemberi bemutatójához, amelyre Gödöllőn, a Királyi Kastély színháztermében kerül sor. A szövegben található "(...)" jelek a húzások helyét jelölik.</span></span></i><br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-size: x-small;">KRITIKÁK:</span></span></i><br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://operavilag.net/kiemelt/vidam-masvilag/" target="_blank">Bóka Gábor kritikája az Opera-Világ oldalán </a></span></span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><a href="http://szinhaz.net/index.php?option=com_content&view=article&id=37509:kolozsi-laszlo-elet-a-jatszohazban-&catid=13:szinhazonline&Itemid=23" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">Kolozsi László írása a SZÍNHÁZ c. folyóirat <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">portálján</span> </span></a></span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><a href="https://www.criticailapok.hu/43-2016/39022-opera-a-kastelyban" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">Gabnai Katalin írása a CRICITAI LAPOKban </span></a> </span></i></div>
csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-55178691856212213692015-10-25T03:27:00.000-07:002015-10-26T08:42:16.481-07:00Massenet: WERTHER<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><i>Az Operaház aktuális bemutatója kapcsán kissé kapkodva teszem közzé a Werther magyar nyelvű szövegkönyvét. E fordítás a darab 1984-es budapesti ősbemutatójához készült, Blum Tamás munkája. A zongorakivonat, amelyből dolgoztam, a színpadi utasítások fordítását nem tartalmazta, azok fordításának elvégzését, befejezését nem jutott még időm befejezni, a későbbiekben pótolni fogom. Aki erre a szövegkönyvre kíváncsi, bizonyára így is örül neki.</i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b>WERTHER</b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Opera 4
felvonásban, 5 képben</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szövegét J. W.
Goethe regénye nyomán írta:</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Edouard
Blau, Paul<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Milliet és Georges Hartmann</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Fordította:</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Blum
Tamás</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Zenéjét
szerezte:</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jules
Massenet</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SZEMÉLYEK:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER,
költő, 23 éves</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">tenor</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT,
Charlotte jegyese, 25 éves</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">bariton</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ,
50 éves</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">bariton</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT,
tiszttartó barátja ………………………tenor</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN,
a tiszttartó másik barátja …………………basszbariton</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">BRÜHLMANN,
ifjú<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>……………………………</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE,
a tiszttartó lánya, 20 éves ……………mezzoszoprán</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE,
Charlotte húga, 15 éves ….............................szoprán</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">KATCHEN,
fiatal lány</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hat
kisgyerek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">FRITZ,
MAX, HANS,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">KARL,
GRETEL, CLARA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">gyermekszopránok</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">FALUSI
GYEREK, HÁZISZOLGA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">néma
szerepek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Wetzlar
lakói, vendégek, zenészek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Játszódik:
Játszódik Frankfurt környékén az 1780-as években, az egyik esztendő júliusa és
decembere között.</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ősbemutató:
1892. február 16. Bécs</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ELSŐ FELVONÁS</span></b><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
tiszttartó háza (178… július)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(dörmögve)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Elég!
Elég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mért
nem tudtok hallgatni rám?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Kezdjétek
újra el a dalt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem
kell nagy hangerő, nem az a fő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(durván,
árnyalatok nélkül, nagyon hangosan)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vidulj!
Vidulj, szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jézus
jött a földre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ő
lesz mesterünk örökre!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(bosszúsan)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem,
nem! Így nem lesz jó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem!
Nem! Így nem lesz jó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(szigorúan)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tudom,
másképp énekelnétek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">nővéretek,
Charlotte előtt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Pedig
biztosan hallgatta most is a házból!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(A gyerekek
meghatódnak Charlotte nevétől,</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">újra komolyan
éneklik a karácsonyi dalt.)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vidulj,
szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(elégedetten)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen!
Igen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jézus
jött a földre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ő
lesz mesterünk örökre!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szent
karácsony napja van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Fölragyog
az ég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">dalolnak
az arkangyalok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">széttárják
hófehér szárnyuk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">zeng
a hangjuk messzire: vidulj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ,
A GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vidulj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jézus
jött a földre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ő
lesz mesterünk örökre!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szent
karácsony napja van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ,
A GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vidulj,
vidulj, szívem! Vidulj, szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Johann és
Schmidt, akik a sövény mögött hallgatták az éneket, most bejönnek az udvarba.)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ez
aztán szépen szólt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És
milyen szép a dal!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Vidáman
odaszaladnak.)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Johann
úr, Schmidt úr! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hozta
az Isten!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Schmidt és
Johann megölelik a gyerekeket és gratulálnak.)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(a
tiszttartóhoz)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem
furcsa kissé, karácsonyi dalt nyáridőn?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Megárthat
a túlóvatosság.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Barátai elé
siet, kezet fognak)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ne
nevessél rajta, Johann!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tudod,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">köztünk
nem nőnek művészlelkek, mint te vagy.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
elkapkodva nem sikerülhet</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ez
a daltanulás…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(fontoskodva)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nehéz
ilyen fiatal füleknek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(a belépő
Sophie-hoz)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sophie,
jó reggelt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Haha!
Talán Charlotte is jön…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(meghajol)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen,
jön nem soká. Míg felnő mind a hat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Charlotte
meg én vigyázunk rájuk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(a
tiszttartóhoz)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hej,
micsoda idő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem
jössz?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Johannhoz)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Egy
percet várj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Johannhoz,
tovább folytatva a beszélgetést)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Charlotte
a bálba öltözik…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Schmidthez)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ma
a wetzlári díszteremben</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">tartják
a bált.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Oda
készül Charlotte.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Az
ám a bál!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
jobb emberek mind ott lesznek;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">már
vasalva a mellény és patkolva a ló,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ha
nem telik hintóra, kölcsön kell kérni.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No,
jó, úgy tűnt, hogy Werther úr ma nem oly bús.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(barátaihoz)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Őt
hagyjátok békén!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jó,
hagyjuk, csüngjön egy felhőn!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(állhatatosan)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Művelt
és jó… Mit akarsz még?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(élénken)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
búbánatos mindig.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ábrándos,
sose víg.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(folytatva
gondolatát)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
hercegnél nagy becsben áll, követi állást</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ajánlott
fel neki…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(megvetően)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Diplomatának?!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezt?!
Fogalma sincsen róla!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(ugyanígy)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Azt
se tudja, hogy’ fogják a kancsót!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(kezet ráz a
tiszttartóval)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Találkozunk
a kocsmában majd.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(szintúgy)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Légy
a mi vendégünk ma este!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(felkiált)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Megint?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(visszalépve)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Persze!
Hallom, hogy ma rákot főznek este.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Annyit
fogtak idén,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">kövérek,
finomak…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mesterevők!
Ti főbetyárok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(A két férfi
indul.)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Charlotte-ot
nem várjátok meg, barátaim?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Johannhoz)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Később
még látjuk őt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sétálunk
most egyet a városfal előtt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(mosolyogva)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Persze,
az étvágy miatt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(morcosan
Schmidthez)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jól
van, csak gúnyolódjál!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Gyerünk
már, későre jár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Apropos!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Megjött
e már?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(egyszerűen)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Honnan
tudnám, még semmit nem hallottam róla,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">csak
hogy az üzletével minden rendben megy.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Remek!
Úgy látszik, Albert jó fiú és hű is,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">nem
lelsz eszményibb férjet Charlotte-nak nála, és mi,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mi
vének táncolunk, ha bírjuk még, s ha meghívtok az esküvőre! </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(A két férfi
kart karba öltve indul)<span style="mso-bidi-font-style: italic;"></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(vidáman)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jó
estét, gyerekek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(vidáman)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szép
jó estét, mind!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(halkabban a
tiszttartóhoz)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem
soká!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(szintúgy)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem
soká!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Agyő,
agyő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE,
JOHANN, SCHMIDT, A GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Agyő!
Agyő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE,
A GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Agyő,
urak, agyő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN,
SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(hangosan)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vivat
Bacchus! semper vivat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vivat
Bacchus! semper vivat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(a gyerekekhez)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Most
be! Próbálunk újra vacsora előtt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">az
egész dalt pontosan, szépen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Fölmegy a
lépcsőn, vissza a házba)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sophie,
nézd meg, hogy Charlotte mikor lesz készen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Sophie
távozik. A tiszttartó kényelmesen elhelyezkedik egy karszékben, a legkisebb
gyerek az ölébe mászik és áhítattal hallgatja a leckét. Az ajtó félig nyitva
van.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Werther egy
parasztlegény társaságában megérkezik a kapu elé, érdeklődve nézi a házat.)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(a paraszthoz)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ez
itt a ház, ahol a tiszttartó lakik?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Elbocsátja
vezetőjét)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(egyedül lép az
udvarra, megáll a szökőkút előtt)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Úgy
hiszem, ébren járok, mégis álomnak érzem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Oly
szép e ház, e tájék, akár az édenkert!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Egy
ismeretlen érzés tesz rabbá egészen;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hogy
zeng e lomb, mint hárfa, mit szél szárnya vert.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ó,
természet, szűzi erényben</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">trónolsz
az időn és a téren.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Látogatód
hálával telve, földig hajolva</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hódol
neked.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Csendesség
szent hatalma,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ó,
titkos némaság!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Boldogság
itt a lét!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">E
ház, e kertnek árnya…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Amott
lágy félhomály, itt hűs forrás ad enyhet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">és
akármerre nézek, zöld sövények alatt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">nyílik
tarka virág,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">búvik
fürge patak…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ó,
természet, illatod megrészegít,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">minden
ifjúság szülője, minden vágy ébresztője!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Oh,
természet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ó,
napsugár, áldásotok hintsétek rám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(a házból)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jézus
jött a földre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ő
lesz mesterünk örökre!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szent
karácsony napja van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(hallgatja)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
e dal!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Fölragyog
az ég, dalolnak az arkangyalok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">széttárják
hófehér</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">szárnyuk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">zeng
a hangjuk messzire: vidulj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(magában)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Másképp
hangzik a gyermekek száján!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vidulj,
vidulj, szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ők
még vígak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem
nyomják a szívüket gondok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">és
hit ragyog az arcukon,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
lelkük eltelik fénnyel…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
százszor jobbak ők mint én!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Werther a
szökőkúthoz megy, egy pillanatig mélyen gondolataiba merül. Chralotte lép be: a
gyerekek, otthagyva a tiszttratót, üdvözlsére sietnek.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Charlotte,
Charlotte!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(a tiszttartóhoz)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Remélem,
nem volt sok baja velük.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hát,
így meg úgy… De egyik sem volt rossz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(körbeveszik Charlotte-ot)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem,
egyik sem volt rossz! Igazán! Igazán!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(kézen fogja
lányát és megcsodálja a ruháját)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lám,
hogy milyen szép vagy, leányom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Az!
Csodaszép!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hadd
nézzelek meg újra! Irigyek lesznek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">kik
a bálban látnak mind!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(mosolyogva)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem
fogunk idejében megérkezni már…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Látod,
a barátaim késnek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">addig
is adok enni,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
gyermekek éhesek már.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Charlotte egy
nagy kenyeret vesz fel az asztalról, s szeletelni kezdi a gyerekeknek; a
távolból lovak csengettyűje és kocsizörgés hallatszik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Siess
már, hallom, itt vannak érted!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(A gyerekek
kinyújtott karral ugrálnak Lotte körül, hogy megkapják a vacsorájukat. Werther
felmegy a lépcsőn és megáll egy pillanatra, s anélkül, hogy észrevennék,
bámulja a látványt.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
GYEREKEK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(majszolják a
kenyeret)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">HANS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Finom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">GRETEL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Finom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">EGYÜTT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nagyon
köszönöm!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">KARL</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Finom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">KLARA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Bizony!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">EGYÜTT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mulassatok
jól!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">MAX</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Agyő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">FRITZ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Agyő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Meglátja
Werthert, elé megy.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Oh,
Werther uram!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tán
kíváncsi, hogy’ élünk e csöndes világban,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ily
boldog kis királyságban? Szívesen látjuk önt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Bemutatja neki
Cherlotte-ot.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ez
lányom, aki mindennel törődik</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">és
azon túl mindenkivel,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mióta
elhagyott minket az édesanyjuk..</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(egyszerűen)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Bocsásson
meg, uram, hogy várattam magamra,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
a sok gyermekem, vagy hogy nevezzem őket,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">éntőlem
várják el, ha éhesek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
vacsorát s a kedves szót!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(A vendégek
megérkeznek az udvarra, a tiszttartó és folyton nevető Sophie üdvözli őket.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Siessen
hát, Brühlmann!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Charlotte
már kész van, magára vár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(<i>Brühlmann
Kätchen mellé lép, egymás szemébe révednek, a tiszttartó nevetve figyeli őket.</i>)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">BÜHLMANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(mámoros
sóhajjal)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Klopstock!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">KÄTHCHEN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(elragadtatással)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Klopstock
csodás!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(nevetve Brühlmannhoz)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Komám!
A többit elmondja a bálban…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Biztos
elkésnek, ha sokat beszélnek itt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Öleld
meg bácsikádat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hogy
én? Méltó e címre nem vagyok.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igazán?
Uram! Kitüntetem e címmel, bár</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">van
rokonunk annyi, hogy nem nagy dicsőség</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">egynek
lenni olyan sok között!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Bánj
velük addig jól, Sophie! Tudod, hogy megbízom benned!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(a gyerekekhez)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jók
lesztek, mintha én lennék itt?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hát,
ha gondolnak közben rád, jók lesznek mind.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mily
csodásan lelt itt rá a báj a tisztaságra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Elbűvöl
ez a hang, megbabonáz ez a kép!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ővéle
az élet mint álom, úgy elszállana…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">egy
álom, melyben minden boldog, minden szép!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Üdvözli Werthert)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Werther
uram!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Apám,
jó éjt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Charlotte-hoz)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mulass
jól, leányom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">( )</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ilyen
párnak minek a bál?! Klopstock!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Csodás
Klopstock! A könyvbe bújnak egyre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">az
ilyet nem érem föl ésszel!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vivat
Bacchus! semper vivat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vivat
Bacchus! Semper vivat Bacchus!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vivat
Bacchus! Semper vivat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hát
az estét a kocsmában ki beszélte meg?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ki?
Én? Nem hagylak egyedül.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ugyan!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lalalalalala!
Nem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Csak
menjen! Schmidt és Johann már réges régen vár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No,
akkor hát... Talán...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">az
ember állja, amit ígért!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sophie!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Albert!
Megjöttél hát?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen,
igen, kedves húgom, épp most.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Boldog
lesz majd Charlotte, hogy újra itt vagy velünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ő
nincs most itt?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem,
épp ma nem! Ő, aki nemnem mozdul a házból,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">épp
ma nem értesítetted, hogy jössz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Meg
akartam őt lepni.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mondd
el, amit csak tudsz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hogy
vagy te, hogy van ő; gondoltok még néha rám?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Fél
évet voltam innen távol.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
távollevőt nem felejtjük,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">főképp
téged, hisz a vőlegénye vagy.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Te
jó gyerek! És mi van újság még?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Semmi...
Kigondoltuk már az esküvőtök napját.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
mi esküvőnk napját!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Táncolsz
majd velem, mondd?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen,
hajnalig járjuk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen,
kell, hogy részesüljön mindenki itt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
mi boldogságunkból!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Menj
szépen, a többiek várnak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
en mondd el, hogy ittvagyok, s reggel majd</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">itt
leszek korán, ahogy fölkel a nap.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jó'jszakát!
Jó'jszakát! Jó'jszakát, ...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">jövendő
sógorom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(egyedül)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szeret
még! Még gondolt rám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hálámról,
szerelemről szólna minden szavam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mondja
el mindazt, amit érzek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szent
nékem ez a pillanat, e rég nem látott ház </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">elvarázsol!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hogy
vágytam újra látni a szépség otthonát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
ő, hogyha majd visszatér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">megsejti
talán, hogy hozzá visszatértem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">s
hogy érte ver a szívem úgy mint régen.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">( )</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
most búcsúzni kell. Ez itt a mi házunk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">már
későre jár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hogyha
látom szeméből ragyogni ezt a fényt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">nincs
éj számomra már, napsugár</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">árad
el, és melegíti lelkem....</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mit
se bánom, ha későre jár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Bárha
csillagfény vagy a hold ontja sugarát ránk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">nékem
napfénynek tűnik, akár ha nappal van,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">akár
ha éjszaka.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
szívemben közömbössé vált mindaz, mi nem te vagy!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
hiszen alig ismer még!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Megéreztük,
mi bennünk rejlik, Charlotte,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">bárcsak
néhány óra volt, elég mégis</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">az
üdvözüléshez!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ne
beszéljen így!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
legjobb szívű lény, s a legbájosabb nő, kit eddig láttam...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(zavartan)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tán
ők adjanak választ rá,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">kiknek
anyja anyjuk helyett!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen,
ők gyermekeim...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ők
szeretnek, persze,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mert
édesanyánk nincsen már,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">rám
ruházzák szeretetüket,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">s
énnekem csak az fáj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hogy
ő nincs, hogy nem látja,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ahogyan
élnek, ahogyan nőnek... békésen, szépen...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ó,
bárcsak néha egy-egy percre visszatérne, s megláthatná,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hogy
megtartottam minden szót, mit ígértem</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">neki
a végső, gyászos órán!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(
)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ó,
édesanyám, mért nem vagy köztünk már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ó,
Charlotte! Égnek angyala,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">az
áldás és a boldogság sugárzik rajtad!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ha
ismerhette volna!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
mily kegyetlen végzet, mely elrabolja azt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ki
a legkedvesebb!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
bús emlékezés, a fájó, néma gyász,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">beárnyalja
lelkünk nyugalmát.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
gyermekek érzik ezt, jobban mint mi,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mikor
kérdezik halkan, értetlenkedően:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mért
nincsen már velünk, mért hagyott minket el?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Álom!
Varázslat! Csodák!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
szerelem csodája! Bár ne múlna soha e perc,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ez
égi perc, melyben láthatlak téged,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">látom
édes pillantásod...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ez
a perc, melyben lángot vetett a szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
e boldog mosolygás! Óh, Charlotte, én szerelmem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Én
szerelmem! Szeretlek, csodállak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Bolondság
volt, elég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De...
Látjuk egymást még?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
TISZTTARTÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Charlotte!
Charlotte4 Albert visszatért.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Albert?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Albert?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ő.
Anyámnak megígértem, hogy ő lesz az,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">kihez
férjhez megyek...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Isten
legyen a tanúm, hogy ma este</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">elfeledtem
azt, mit oly szentül megígértem!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Maradjon
hű adott szavához! S én...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">meghalok.
Charlotte!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Egy
másik... lesz a férje!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">MÁSODIK FELVONÁS</span></b><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">( )</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vivat
bacchus! Semper vivat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szép
vasárnap!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(magában)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vivat
Bacchus! Semper vivat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szép
vasárnap!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN
és SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vivat!
Vivat Bacchus!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Semper
vivat! Vivat Bacchus!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Semper
vivat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vivat
Bacchus! Semper vivat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ah,
mily csodás, szép idő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Milyen
vidáman süt ránk a napsugár ma!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Öröm
így az élet, ha ilyen kék az ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Az
ég az kék, piros a bor.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szép
vasárnap!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szép
vasárnap!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(gúnyosan)<br />
Ha kedvetek van hozzá, járjatok csak misére!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(vígan
és őszintén)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dicsérni
istenünk, ezernyi módja van;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">az
enyém az, hogy élvezem, amit adott.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(magában)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dicsérni
istenünk, ezernyi módja van;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">az
enyém az, hogy élvezem, amit adott.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hála
az Úrnak, hogy érleli ezt a bort,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">s
engedi, hogy élvezzük vígan!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dicsérjük
jó Atyánk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dicsérjük
Istenünk! Dicsérjük jó Atyánk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
sok nép jött itt ma össze! Még más közösségből is!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hát
persze, mert az aranylakodalma van az öreg papnak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Az
Isten volt vele, hogy békességben </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">telt
el az ötven év.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Én
biztos, hogy nem bírtam volna ki ilyen soká!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezekre
nézz vagy bárhová, és láthatsz százat;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">önként
adják fejüket rá!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Itt,
amott, csupa házas...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No,
jó! Igyunk reá! Ne várjunk vele ötven évig!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">( )</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(gyöngéden)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Charlotte!
Már három hónapja egyek vagyunk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Perceknek
tűnik szinte... És én úgy hozzád nőttem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mintha
nem léteznék másképp, csak veled!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Albert!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Meg
kell, hogy érezd, mily hálás vagyok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Csak
tudnám, hogy e bájos, jó kedvű lányka,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mosolygó
arcú anyja sok testvérének,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">azt,
hogy férjhez ment hozzám, nem bánta-e meg...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hogyha
egy nő minden órában érzi,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hogy
a legtisztább szív, a legszilárdabb jellem</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mellette
áll, mit kérhet még?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(meghatódva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mennyi
megható érzés...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Boldog
nyugalom árad, hogyha hallom e szót;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">és
a lelkem föléled!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Egy
másik lett a férje! Egy másik lett a férje!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mindenható,
ha úgy rendelted volna, hogy ő,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hogy
ez égi lény az én társam legyen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">nem
lenne más szavam, csak boldog hálaszó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">csak
imádság és áldás!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
most nem jön számra... csupán... csak istenkáromlás!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen!
Az Ég...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">elvette
tőlem őt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem
tűrte, hogy enyém legyen az Isten legszebb,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">legnemesebb
teremtménye, mely a földön járhatott!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Az
Ég, az Ég elvette tőlem őt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Egy
percig volt csupán boldog az életem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
lám, a boldogság áltatott!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
boldogság áltatott! Az Ég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">az
Ég elvette tőlem őt, és nem tűrte,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hogy
enyém legyen az Isten legszebb,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">legnemesebb
teremtménye, mely a földön járhatott!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Az
Ég, az Ég elvette tőlem őt! Az Ég</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">elvette
tőlem őt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És
most mindennek vége. Óh, nem maradt meg más nekem...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">csak
könnyek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()<span class="Bekezdsalapbettpusa1"></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Várj, és<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kätchen még visszajön
hozzád!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hogy
még egy napig vársz, vagy egy hónapig tart,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">az
mindegy, de biztos visszajön.</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De
biztos visszajön!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JOHANN</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hét
éve jártok jegyben, azt nem felejti el ilyen könnyen!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SCHMIDT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Siessünk!
Látom, ott készülnek már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ki
templomba nem jár, legyen a bálban első!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Wertherhez)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Néha
boldogságom közben</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">egy
rossz, egy nyugtalan gondolat megzavar.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(meglepve)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És
mi az?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(őszintén)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ismerem
jó szívét és jellemét...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ki
nékem feleségem immár, s ki nemrég</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ezelőtt
egyedülálló lány volt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">önben
szándékán kívül édes reménységet keltett, melyből semmi se lett...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
én megértem, mennyire fájhat a veszteség, a csalódás, az ébredés.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tudom,
mit vesztett ön; ki tudná jobban nálam!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Átérzem
bánatát, és zokon nem veszem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igazat
mond:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
jelemem az, mi vezérel.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És,
ha most keserűn sértve éreznék még,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">visszahúznám
kezem baráti kezéből,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">soha
itt magamat nem mutatnám tovább.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ám,
mint orkán után elcsendesül a tenger,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">lelkem
– bár vigasz nélkül – nyugalmat talált;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">és
ha ön képes rá, hogy olvasson szívemben,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">nem
lel ott semmi mást, mint barátságomat;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
sors ezt mérte rám, ennyit nyújt itt a földön.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Bátyám!
No, lám! Mily szép e sok virág!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
tiszteletes úr ünneplésére szántam.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Aztán
táncolunk mind!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Werthernek)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És
a legelső menüettet önnel járom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ah!
Hát megintcsak búsúl?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(naivan és
kedvesen)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vasárnap
van, Werther uram,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mikor
mindenki víg! Lám, hogy ragyog az ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szikrázó
fény földön, égen; színarany, meg tiszta kék.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
az égi varázs leszáll az arcunkról a szívbe!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezért
mindenki víg, ezért ragyog az ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Visszatért
a messzi tájról a vándorló madár mind.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Itt
vannak már, s hirdetik dallal: Isten nékünk megbocsát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezért
mindenki víg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezért
ragyog az ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezért
szép a világ!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(félre, sötéten)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
nekem lesz-e még örömben részem?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Sophie-hoz)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vidd
el virágaid, aranyos kishúgom, megvárlak itt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Wertherhez)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Werther!
Boldogságról beszéltünk…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Van,
ki nem lelhet rá bárhohy várja, bárhogy hívja…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
ha itt áll előtte, nem ismeri föl…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Bár
kezében friss virág és az ajkán víg mosoly…</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ah,
bátyám, gyorsan, gyorsan!</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Wertherhez)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Emlékszik
rá, Werther uram,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">öné
a táncnál az első menüett!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szikrázó
fény földön-égen, színarany meg tiszta kék.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
az égi varázs leszáll az arcunkról a szívbe!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezért
mindenki víg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezért
ragyog az ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezért
szép a világ!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></i></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(egyedül)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igazat
mondtam?</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mit
őiránta érzek, csak a legnemesebb, legtisztább érzelem? Nem hatolt-e szívem
mélyébe semmi bűnös gondolat?</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem,
nem igaz! Hazugság! Óh, jaj! Szenvedek egyre és áltatom magam!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Gyöngeség
ez, tévelygés, szégyen! Elég! Nem bírom itt!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
nem! Nem! Nem kell más, csak a közelében lenni!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lám,
a hő imádság új erőt önt e szívbe!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Charlotte!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jön
velünk az ünnepségre tán?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ugyan
mért? Csak azért, hogy más férfival lássam?</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
milyen távol van már a szépséges nap,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">amikor
égő pillantásunk egymás szemére rátalált!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Álltunk
némán, csupán egymást néztük soká, soká…</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Egy
szót se szóltunk…</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
odafentről egy istenség szórta sugarát ránk,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mintha
mosolygott volna</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">látva
szívünk szent örömét!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(ridegen)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Albert
szeret, és esküm hozzá köt.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(hevesen)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ki
nem szeretné?! Nincs a földön oly ember!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Werther!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nincsenek
más nők a földön talán, kik szerelmére méltók,</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">akiket
semmi nem köt? Akkor mért éppen én,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">akinél
nincsen remény?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem,
hogy is várhat őrült szenvedélytől józan választ?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Elég!
Így tehát énnekem kell nyíltnak lennem:</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">távozzon
el! Igen. Igen.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jaj
nekem! Végzetes szó!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(súlyosan)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El
kell, hogy küldjem önt, értse meg végre!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezt
kell tenni, úgy érzi?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen,
úgy.</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(kedvesebben)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
távolság megnyugtatja szívének lázát...</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ám
feledést nem ád, és nem hoz gyógyulást!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Feledni,
mért?</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sőt,
azt kérem, gondoljon énrám, legyen békém</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">szeme
előtt, legyen bölcs, legyen jó!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
hogyha így lesz boldog, meg kell tennem mindezt!</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(könnyezve,
de csöndesen)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ám,
hogy többé ne lássam, azt el nem bírom! Nem!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
mért? Mért ne láthatna? Ezt sose mondtam...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És
örökké ne tartson a száműzetés...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Erőt
vesz magán)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jöjjön
megint... hozzánk... talán... karácsony este!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Charlotte!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Karácsony
este.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></i></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></i></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen,
békéjének ezzel s</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">szolgálok
én... Megteszem hát!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És,
hogyha minden erőm elhagy...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
talán akkor majd... az én békém jön el!</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(álmodozva)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mért
félünk úgy halálunktól,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ha
más út nincsen?</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Egy
mozdulat csupán...</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(titokzatosan)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És
a túlsó parton vagyunk!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Az
nem lehet oly iszonyú!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mért
tiltaná az Ég, hogy ne gyötrődjünk már?</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hogyha
egy hosszú útra elindult a gyermek,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
korábban tér vissza, mint 'hogy várják őt,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">apja
nem veszi zokon azt, hogy fia megjött.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Csókjával
köszönti őt, a visszaérkezőt.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És
te, én Istenem, másképp tennél talán?</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Te
eltaszítanál? Te eltakarnád az arcod,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hogyha
bús gyermeked korábban visszatért?</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tehozzád...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ki
megunta a földön a céltalan harcot,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">vigaszt
nem lelne ott kínokért, könnyekért?</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Isten!
Isten! Isten, kit nem ismerek én,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
kiben mégis bízom, szólítsd fiad, s én eljövök!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Irgalmazzál!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Irgalmazzál!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></i></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(vígan)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hát
mire vár? Már a körmenet elindult,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">senki
másra nem várunk, kérem, jöjjön be már!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(kurtán)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Bocsásson
meg, elmegyek.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Elmegy?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Rögtön
el. Rögtön el.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Rögtön
el? De majd később...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">visszatér...
Még ma talán?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem.
Többé soha...</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Werther
úr!</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem
is látom, hogy hol jár... Már el is tűnt...</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(elsírja
magát)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
jaj!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
Isten! Éppen most, hogy olyan boldog voltam!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
mi a baj? Látom, sírtál, te sírtál!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jaj,
jaja! Werther úr eltávozott!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ő?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szemembe
nézett... Azt mondta: soha többé... Aztán...</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(zokogva)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Úgy
elszaladt, mint egy bolond!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(lesújtva)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Elment
örökre.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Így
állunk!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<b><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">HARMADIK
FELVONÁS</span></b></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Charlotte
és Werther</span></i></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(178...,
december 24.)</span></i></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<br />
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Werther...
Werther...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mit
sose hittem volna: szenvedek attól,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hogy
nincsen velem.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Az
élet oly sivár amióta elment.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lelkem
ő, csak ő tölti el!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ha
látom ez írást...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
ha leveleit olvasom...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Látom
az arcát... szeme sötét pillantását...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Összetépném
mindet, de nem tudom!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">„Írok
megint, írok kicsiny szobámból,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">és
a szürke december súlya</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">rám
nehezül mint szemfödél;</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">magam
vagyok... Bús... egyedül...”</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
hogy senki nincsen ott!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Senki
nincs, aki mellé állna most, ki megszánná szegényt!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jaj,
mi adta meg nékem a bús bátorságot,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hogy
a száműzetésbe parancsoljam őt?!</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">„Az
ablakomon át víg gyermekek zsivaját hallom.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">E
hang! E zaj! Emlékszem, mily meghitt volt,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ha
vígan körülvett a hangos gyermekhad.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tán
elfeledtek máris?”</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Biztos
nem! Ma is él a szívünkben képe, épp úgy, mint rég!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
ha egyszer visszatér.. Óh, de térjen-e vissza?</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(félelemmel)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mit
utoljára írt nekem, kétségbe ejtett!</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(olvas)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">„Karácsony
estére hívtál, s azt mondtam rá: soha!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Meglátjuk
nemsokára, kinek lesz igaza.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ha
hiába vársz azon estén, nem fogsz látni</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">soha
már! Ne haragudj rám! Feledj el!</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">„Ne
haragudj rám, feledj el!”</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ó,
bárcsak éreznéd a kínom. Értem egy könnyet ontanál!”</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sejtenéd,
mit nem lehet megírnom...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
Charlotte, megborzonganál.”</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Megborzonganál...
Megborzonganál...</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lám,
nincs semmi baj!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
mi aggódtunk már!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hogy
Albert nincs itt, te elbújsz és kész.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sose
látunk, se apánk, se én.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sophie!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
valami bánt.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Kis
húgom, nem bánt semmi.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
kezed, mint a jégcsap,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">és
kisírt a szemed.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(()</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem,
semmi baj...</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(összeszedi
magát)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ha
egyedül vagyok, néha elfog ez a bánat...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
ha egy pillanatra mélabús a lelkem,</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">elmúlik,
ahogy jött;</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mosolygok
már, hisz láthatod.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(kedveskedve)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Bárcsak
úgy kacagnál, kacagnál, mint egykor, boldogan!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Boldogan.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(vígan)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
a víg kacagás, akár a méz, oly édes!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Oly
könnyen száll, mint a kismadár,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
kismadár az égen! A kismadár!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Boldogít
vigaszt ád, és feledést hoz rád!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ah,
a víg kacagás, akár a méz, oly édes!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Oly
könnyen száll, mint a kismadár,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
kismadár az égen! Ah!</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></i></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Figyelj
rám!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Épp
elég nagylány vagyok ahhoz, hogy mindent értsek!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lám!
Tudom jól, mért borongósak az arcok!</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(habozva)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mióta
Werther nincsen itt...</span></div>
<div class="Norml1">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Charlotte
megremeg)</span></i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És
mért nem ad most hírt magáról,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hisz'
azóta is híven várjuk?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mind
őróla beszél, még a lányka is itt...</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Most
mért sírsz? Ah! Bocsáss meg, szépen kérlek!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tán
hibáztam, hogy említettem őt.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem.
Hagyd, hogy a könnyem hulljon!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Megenyhít
a sírás, kis húgom.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mit
el nem sírtunk, az a könny</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">visszahull
az emberszívbe,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">és
addig keseríti, marja,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">amíg
megszakad, míg megáll!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Az
ember gyönge, akár egy fűszál... Vihar se kell,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">elpusztul
már. Előbb remél, vigaszra vár, de aztán rájön, hogy hiába... Minden hiába!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem!
Charlotte, higgyed el, ma nem maradhatsz itt! Jöjj hozzánk!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Otthon
elmúlik ez a rossz hangulat.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Apánk
megérti jól, s tudod, a gyerekek</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">egy
karácsonyi dalt tanultak meg...</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
jaj! Ma... karácsony napján!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">„ha
hiába vársz azon az estén, nem fogsz látni</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">soha
már... Ne haragudj rám...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Feledj
el... Feledj el!”</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nos
hát, rendben van így? Este jössz?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(meggyőződés
nélkül)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen.
Talán...</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem,
nem! Biztosan jöjj!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Biztos
jövök.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jó,
jövök. Ha ígérem, hidd el, drágám!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Biztos
jössz?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Eljövök.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Biztos
jössz?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
jövök. Hadd adjak még egy csókot!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
a bátorságom elhagy! Uram! Uram4</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Istenem,
Uram, utad járom én,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">és
azt tettem csak, amit sugalltál nékem,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mindig
csak benned bíztam... Bár keserves a lecke,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">és
a szívem oly gyönge!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tekints
rám! Tekints rám, Uram!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Összetört
a lelkem, meggyötört az élet.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Én
bátor és egyenes voltam, s most félek!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Csak
te adhatsz erőt, te nyújthatsz nyugalmat, Uram!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Légy
hozzám kegyes! Hallgasd meg imámat! Könyörülj és szánj meg!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
Uram, Őrzőm, Istenem! Legvégső reményem!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Istenem!
Nézz le rám!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Werther
itt!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Én.
Igen. Újra itt... Pedig még...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sose
telt egy napom, egy éjszakám, melyben</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">szavamat
nem adtam,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hogy
előbb meghalok, mint visszatérek!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De...
Midőn jött e nap, mit előírt nekem...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Útra
keltem, s itt vagyok újra.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Bár
az ajtó előtt szökni akartam még, … De itt vagyok.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És
nincs magyarázatom rá...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nincs
szavam.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Miért
ily keserűn beszélni? Miért ne jött volna el?</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mikor
mindig úgy számítottak rá; az apám, ... testvéreim.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És
még? Senki más?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Bizony!
Minden úgy van a házban, mint mikor utoljára látta.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Semmi
sem változott.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Még
a házunk is, látja, az emlékét őrzi.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Látom,
igen... Itt semmi nem lett más...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Csak
a szívek. De a bútorok ott vannak mind, ahol voltak!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Igen,
ott vannak azóta is, ahol voltak.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
zongora itt áll, boldogság hangszere!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mennyi
érzés visszhangzott rajta,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mikor
kísérte vidám vagy bús énekünket!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mikor
kísérte vidám vagy bús énekünket!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
e könyvek – amelyek fölé sokszor együtt hajoltunk,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">s
majd' összeért az arcunk!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">És
e fegyver... Kezembe szorítottam akkor,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">mikor
elfogott a vágy, az örök álom fojtó vágya!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">És e régi
könyv: Osszián. Fordított belőle egykor egy verset...</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Igen! Óh, sok
magányos, gyászos éjszakán fölrémlett</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ez a vers;
szebben mondta el nékem,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">mint önmagam,
amit gondolok, érzek!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lelkemnek
mondta el.</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„Ó, csábos
szép tavasz, ne áltass már tovább,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ne áltass már
tovább!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Langyos szél
enyhíti e lázat,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Míg a jég az
arcomba vág,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">S jő az
orkán, és jő a bánat.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ne áltass már
tovább, óh, csábos szép tavasz!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ki majdan
erre jár, mert rólam hírt remél,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ha bárkit
kérdez, nem kap rá semmi választ.</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Elborult
csillagom, hírnevem már nem él,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A nyomomban
csak könny, csak gyász, csak néma bánat!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, jaj!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ne áltass már
tovább, óh, csábos szép tavasz!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ne folytassa
már! Ó, jaj! Keserűség...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">és gyász...
Nem lehet, hogy nem érzi...</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh! Mondja
tovább!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mondja
tovább!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Megreszketett
a hangja... Szemébe könny szökött!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Igen! Mit
ígér ez a szó, ez a könnycsepp?!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem, ne
tovább!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Miért csapjuk
be mindig önmagunkat újra?</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Könyörgök, hagyjon!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jöjj! Nincsen rá erőnk, és nincsen rá
szavunk,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hogy győzzünk önmagunk szenvedélyén és
vágyán!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Werther!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh! Az a
legelső csók kísér azóta engem!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Azóta sejtem
csak, hogy a lét nem csak sivár!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">S most égeti
újra az ajkam a te szerelmes csókod...</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Megmarad
mindörökre a szent, első találkozás!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh! Elhagy
józanságom!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hisz'
szeretsz, te szeretsz, te szeretsz!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem! És
százszor szentebb nékem az, mi szétválaszt minket!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Te szeretsz!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kegyelmezz!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Az ámításnak
vége!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kimondjuk,
amit érzünk!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Szánakozz!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rajtunk kívül
nincs semmi; nem létező a világ!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, Uram,
tekints reám!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nincs semmi,
semmi más,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">szerelmünk
van csupán!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, védj meg
hát, Uram! Óh, Istenem, magamtól is,</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">és védj meg
tőle is! Te védj meg, én Istenem!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jöjj!
Szerelmem! Nem választ semmi el!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nincs semmi
más, csak mi; a világ csak semmiség!</span></div>
<div class="Norml1">
<span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Szeretlek!
Szeretlek! Szeretlek!</span></div>
<div class="Norml1">
<br /></div>
<div class="Norml1">
<b><span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></b><span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, jaj, nekem!</span></span><b><span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div class="Norml1">
<b><span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></b><span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem! Nem!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem lehet!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bocsáss meg!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem! Sohase lássam már!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHEER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Charlotte!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Igen! Életemet nem
rombolhatja szét!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Igen! Ég áldja! Egymást nem
látjuk már!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De nem! Ez lehetetlen!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hallgass reám! Óh, jöjj
vissza, kérlek!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, jöjj!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem közelítek hozzád! Csak
jöjj! Csak jöjj!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem! Csak a csönd... Egy szót
se szól...</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Így mondta ki Charlotte
szörnyű ítéletét!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, természet, sirass meg!
Sirass meg!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A fiad voltam én, s hozzád
megtérek most.</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gátat építek fájdalmam zord
tengerének. Koporsóm nyitva áll!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Igen, Werther itt járt...</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Látták megjönni őt.</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Senki sincs itt? És nyitva
áll az utcai ajtó...</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mi történhetett hát?</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Charlotte!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Charlotte!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mi a baj?</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Semmi... Nem...</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Zavart vagy, hisz' látom,
hogy remegsz...</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh... Meglepődtem.</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">És ki volt nálad itt?</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Itt?</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Felelj hát!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Üzenet jött?</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Werther írta!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„Egy hosszú utazásra
indulok...</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Adja kölcsön nekem
pisztolyát!”</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Uram!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„Mindkettőjüket áldja Ég!”</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh! Szerencsétlen lélek!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Adja hát oda!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ki? Én?</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ALBERT</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Igen.</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hogy néz rám!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh! Ne hagyd, Istenem, hogy
már késő legyen!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">NEGYEDIK FELVONÁS</span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Werther! Werther!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Senki!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh! Jaj! Ez vér!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem! EZ lehetetlen! Nem
halhatott meg!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Werther! Werther! Ah! Éledj
fel hát!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Beszélj! Beszélj!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jaj! Hisz' ez szörnyű!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ki szólít?</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Charlotte!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah! Te vagy?</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bocsáss meg nekem!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bocsássak meg?</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hiszen én vagyok vétkes!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">És ha hullik a véred, csak
engem vádol,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">csak engem e szörnyű tett!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem! Nem tettél<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mást, csak mi tiszta és jó...</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">És áldlak érte halálomnak
percén...</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">mert az ártatlanságod engem
vált meg talán!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De most segítség kell!
Segítség! Ah!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem! Ne hívj ide senkit! Nem
segíthetne már.</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem kell más, csak add a
kezed!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lásd! Nincs szükségem más
támaszára, csak a</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tiedre.</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Aztán... Ne jöjjön senki,
mikor végre csak</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ketten vagyunk. Így jó. Csak
te meg én!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Én e fölséges órán boldog
vagyok,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">s hogy meghalok, kimondhatom,
imádlak!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">És én, szeretlek szívből,
Werther!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Igen!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Igen... Tudtam már, mikor
először láttalak,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hogy egy széttéphetetlen,
csodálatos lánc,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">köti útjaink össze.</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De az esküm miatt hagytalak
veszni téged,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">és hogy ne haljak meg, óh,
jaj!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Megöltelek!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh, beszélj még! Kérlek,
könyörgök, szólj még!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ám a halál, ha eljön,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ne jöjjön mégse addig,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ah, mint hogy én</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">visszaadtam... a te egyetlen
csókodat!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">És e csók tartsa össze, amit
a sors elszakított!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hozzon e csók
feledést,gyógyulást, feledést, gyógyulást!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gyógyulást, feledést,
gyógyulást!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nincs... semmise már...</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nincs... semmise már...</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER és CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nincs más, csak te. Te!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Te! Te!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">GYEREKEK HANGJA</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vidulj, szívem, vidulj,
szívem, vidulj, vidulj, szívem!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Óh! E vidám dal! E gyászos
percben víg kacaj!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">GYEREKEK HANGJA</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jézus jött a földre,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ő lesz mesterünk örökre,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Szent karácsony napja van!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah! Az ének... karácsony...</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">GYEREKEK HANGJA</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vidulj, szívem, karácsony
van4</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Az... Karácsony! Ez a dal
szabadító ének...</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">GYEREKEK HANGJA<br />
Vidulj, szívem, karácsony este van!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A megváltás dala, az üdvösség
zenéje!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vidulj, szívem, vidulj,
szívem!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Karácsony van!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Werther!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Miért e könnyek? Azt hiszed,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hogy ez a perc a véget hozza
nékem?</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nem, most kezdődik csak az
élet!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">GYERKEKE HANGJA</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vidulj!</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE HANGJA</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bekezdsalapbettpusa1"><span style="font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">()</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vidulj!
Isten megkönyörül!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Száll
a dal őhozzá!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">GYEREKEK
HANGJA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vidulj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE
HANGJA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezért
mindenki víg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">GYEREKEK
HANGJA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vidulj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE
HANGJA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ezért
ragyog az ég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">GYEREKEK
HANGJA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">…
szívem! Karácsony este van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SOPHIE
HANGJA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Istenünk
megbocsát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
szemei zárva!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Keze
is jéghideg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Így
haljon meg? Nagy Isten, óh, ne hagyd! Mentsd meg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ne
vedd el őt! Ne vedd el őt! Óh!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Werther!
Werther! Egy szót!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Egy
szót!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ha
hallod még a hangom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A
karjaimban nem halhatsz meg, én megvédlek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Élni
fogsz! Élned kell!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem,
én se félek már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nem…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Charlotte,
most vége…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Most…
De…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Még
hallgass rám: ottlenn, a temetőfalnál,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hol
két nagy hársfa áll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ott
temessenek el, ott kívánok pihenni.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ne
szólj! Ne szólj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
ha nem kaphatok nyughelyet…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">hol
jámbor és hívő emberek halott teste pihen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">majd
befogad a természet áldott hazája; ott legyen hát a sírom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">S
ha arra jár a pap, fordítsa el fejét…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Óh,
jaj, ne szólj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">WERTHER</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De
bármily rejtve nyugszom, arra jön majd egy nő, ki e száműzött barátja…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">és
hogyha egyetlen könnyet ejt, hogyha síromra ráhajol,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a
sír, a néma sír… oly könnyű lesz nekem…</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">GYEREKEK
HANGJA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jézus
jött a földre, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ő
lesz mesterünk örökre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Szent
karácsony napja van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">CHARLOTTE</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Werther!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ah!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mindennek
vége!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">GYEREKEK
HANGJA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Karácsony
este van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Karácsony
este van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vidulj,
szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">()</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i>VÉGE</i></div>
csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-11461148852983268812015-10-15T06:30:00.000-07:002015-10-15T06:32:41.189-07:00Richard Strauss – Clemens Krauss: CAPRICCIO <br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ar6zLyvbvcQ?rel=0" width="420"></iframe><br />
<br />
<a href="http://www.filharmonikusok.hu/f/file/Capriccio%20Hu%20130226.pdf" target="_blank">Jánszky Lengyel Jenő nyersfordítása</a>csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-69765075908068146532015-10-15T06:21:00.000-07:002015-10-15T06:33:23.646-07:00Richard Strauss – Stefan Zweig – Joseph Gregor: DAPHNE<br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-i4XWlC_Qc4?rel=0" width="560"></iframe> <br />
<br />
<a href="http://www.filharmonikusok.hu/f/file/szovegkonyv/Daphne-szovegkonyv-Hu-Lengyel-Jeno.pdf" target="_blank">Lengyel Jenő nyersfordítása </a><br />
<br />csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-37951104214335769492015-09-24T04:40:00.001-07:002019-05-07T13:34:09.943-07:00Dvořak – Kvapil: RUSZALKA<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uSiTTi-Fd6U?rel=0" width="420"></iframe> </span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">opera három
felvonásban</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szövegét írta:</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaroslav
Kvapil</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fordította:</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Stephányi
György (?)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Zenéjét
szerezte:</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Antonín
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Dvořák</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">SZEREPLŐK:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA,
vízi tündér…………szoprán</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG…………………………tenor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">AZ
IDEGEN HERCEGNŐ………mezzoszoprán</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VIZAPÓ,
vízi manó……………….basszus</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY………………….alt</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ………………….bariton</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VADÁSZ…………………………tenor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA…………………………..tenor</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ELSŐ FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Füves tisztás
egy tó partján, körben erdő; a tóparttól nem messze </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">az erdei
boszorkány kunyhója.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Telihold. Egy tó
fölé hajló fűzfa tövénél ül Ruszalka szomorúan.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hat tündér kézen
fogva a színpad elejére libeg, 3 énekel, 3 táncol.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HÁROM
TÜNDÉR</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bolygó
láng, kék holdfény</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csillog,
leng a tó vizén.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VISSZHANG</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csillog,
leng a tó vízén.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">TÜNDÉREK</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kukkants
le a tó vizébe,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bukkanj,
sellő, s kukkants mélyre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapónak
álma mély-e,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mélye-e
már,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vagy
csak éppen szundikál?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Vad
körtánc.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hó,
hejhó! Hó, hejhó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hó,
hej! Hó, hej! Hó, hejhó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Zöld
az erdő, kék a tó. Hó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapónak
nincs sok dolga,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Néha
fel-felnéz a holdra,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mintha
a víz ablak volna,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hejhó,
hejhó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
rejti őt a vízivár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Vad körtánc.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hó,
hejhó! Hó, hejhó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hó,
hej! Hó, hej!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nézd,
a tó mily csillogó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VISSZHANG</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csillogó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">TÜNDÉREK</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szellő
száll, száz sellő táncol.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapó,
jöjj, mért nem játszol?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Itt
a szép est, jöjj, ne légy rest,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Táncolj
kissé velünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hejhó,
hej! Hej, ébredj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ébredj
már fel, vízapó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fodrozódik
már a tó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hó,
hej, hó, hej, hó, hej!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Vízapó fölmerül
a tóból, szemét dörzsölgeti.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Itt
vagy, itt vagy, itt maradj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Vízapó figyeli
a táncot)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj,
de jó lesz, itt vagy köztünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Dallal,
tánccal hadd köszöntsünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A tündérek
ijesztgetik, ingerelik Vízapót, aki igyekszik megragadni őket.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Táncolj
vélünk, arra kérünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj,
de, jaj, de, jaj, de, jaj, de jó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Játsszunk
egyet, vízapó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj,
de jó! Játsszunk egyet, vízapó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj,
de, jaj, de jó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj,
de jó, jó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Körbetáncolják
vízapót, aki nem tudja elhagyni a vizet, csak időnként derékig fel-felemelkedik
a víztükör fölé. A tündérek kacagnak.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(kedélyesen,
tréfálkozva)</span></i></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hát
akkor, lányok, szép jó estét! Ringató a tó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kár,
hogy az erdő amott oly borongó.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ám
itt, a mélyben igazgyöngyöt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
színaranyhal-pénzt is rejt a zöld hínár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Próbálja
elkapni a tündéreket, de azok mindig elillannak.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Uccu,
sellő, hopp, hopp!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapó,
ha megfog,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ha
nem sokat töprengsz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Te
lehetsz a kedvenc!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vár
a vízi vár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">TÜNDÉREK</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapócska,
fogj meg hát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vagy,
ha nem, hát ússz tovább!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hó,
hejhó! Jó éjszakát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Vízapó
mindjobban kiemelkedik a vízből, kapkod utánuk.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapócska,
fogj meg hát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vagy,
ha nem tudsz, ússz tovább,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vagy,
ha nem tudsz, ússz tovább!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A tündérek
lassanként visszahúzódnak a partról)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most,
ha nem, a víz alatt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vár
rád a nagy haddelhadd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kedves
nőd majd lesben áll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
kitépi a hajadat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kedves
nőd majd lesben áll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
kitépi a hajadat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(nevetnek.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Haha!
Haha! Haha! Haha!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kitépi
a hajadat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
az lesz csak a haddelhadd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hejja,
hej! Hejja, hej!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kitépi
a hajadat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
az lesz csak a haddelhadd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Felkacagnak,
elszaladnak. Vízapó kedvesen fenyegeti őket. Miután a tündérek elszaladtak,
Vízapó megfésüli hosszú, nedves haját, a távolba réved és fejét ingatja.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Az eltávozott
tündéreket pirongatva.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Éjjel-nappal
játék,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Semmi
gonosz szándék!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Semmi
bajunk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mulatozunk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
az élet célja!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Ruszalka, aki kezdettől fogva a tóparton
szomorkodva ült, nyugtalanul a Vízapó után kiált.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapó,
ah, apácskám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Eddig nem vette
őt észre, meglepődve fordul hozzá, </span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">és vidáman szólítja meg. Eleinte szelíden
beszél, de </span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">egyre izgatottabbá válik, amikor megtudja,
hogy Ruszalka </span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">egy embert szeret.) </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ejnye,
te kis béka,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Holdfény-hálók
mögé bújsz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sellők
származéka!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapócska,
atyácskám,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vigasztalj
meg engem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bánatomba'
szüntelen</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">sírni
volna kedvem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mi
az, hogy bánat?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Könnyek,
fájdalom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mi
az, hogy könnyek?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Azt
csak én tudom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ilyesmit
ne is beszélj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nézd
inkább, mily' szép az éj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mégis,
én messze-messze túl e tájon</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
emberi szívre, fényre, napsugára,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Emberi
létre, értsd meg, arra vágyom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Valamerre
túl, túl e holdas tájon.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Megrettenve)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mit
hallok, lányom? Hisz' ez szörnyűség!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(csodálkozva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Elvágyni
innen, s emberré válni</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Balga
gyász, halál!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egyszer
régen te mondtad nékem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
ember lelke ismer szerelmet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mely
égig érhet, s engem ezért gyötör a vágy,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
ismerjem meg, ami itt soha nincs, nincs!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
van szebb is! Víz, mely lágyan ringat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
jó az nékünk anyaölnek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mit
vársz, mit kérsz, mit kívánsz többet, szebbet?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(áhítattal)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csókot,
szerelmet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(megrémül)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hát
ez szörnyűség!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Te
balga lány, tán az ördög bújt beléd?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(vágyódva,
áhítattal)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egyszer
egy ifjú jött,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
talán csak álmodtam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
láttam, hogy megfürdött</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
fénylő, lágy habokban.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
látott, csak én őt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
vágyamnak szárnya nőtt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
milyen boldog álom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Őlesz
majd a párom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
milyen boldog álom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ember
lesz a párom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
én egy emberé!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
ember lesz a párom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Milyen
boldog csoda!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
el nem hagyjuk egymást soha,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Már
többé soha!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
hagyjuk el egymást,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sem
ő, sem én többé már soha, soha!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Balga
gyermek, sírva siratunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nővérkéid
könnyeire kérlek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kérlek,
hallgass rám, ne hívd ki vesztedet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Emberré,
ha válsz, az lesz a vég(zet)ed!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(rimánkodva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapácskám,
hiába!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Értsd
meg, így kell lenni!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ő
kell nekem, s nála nélkül</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nem
kell semmi!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(kétségbeesetten)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hát
akkor, jaj neked, elvakult!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jobb
sorsod köddé vált, sárba fullt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(reszkető,
keserű hangon)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
segít semmi itt, ő csupán:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jezsibaba,
a boszorkány.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És,
ha nem, akkor véged.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Zokogva
visszasüllyed a tóba.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Véged!
Véged!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ruszalka a
fűzfától lassan a víztükörhöz ereszkedik, </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bámulja a
Holdat, és leül egy partmenti kőre.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Holdfény
az égen, te ragyogó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nézz
szét a völgyön, s a hegyen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bolyongó
égi utazó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mutasd
meg messziről nekem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bolyongó
égi utazó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mutasd
meg messziről nekem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Adj
sok fényt, hogy lássam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Merre
jön hozzám a társam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Adj
sok fényt, hogy lássam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Merre
jön, honnan vár a társam!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Kezét a
messzeség felé nyújtja. Újra a Holdra néz.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mondd
néki, vándor, szép égi fény,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jöjjön,
hogy szívemre zárjam!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mióta
élek, rá vártam én,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ő
volt a legszentebb vágyam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Álmában
gondoljon ő is rám,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
szívem ne legyen árva!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mondd
el, hogy szerelmesen</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
leány, amíg él, mindig csak őrá vár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mondd
el, hogy szerelmesen egy hableány</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Míg
csak él, mindig csak őrá vár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ismét a
messzeség felé nyújtja a kezét. A Hold lassanként eltűnik a felhők mögött.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kedvesem,
gondolj most reám,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
bárhol vagy, keress meg, kérlek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A Hold
eltűnik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
Hold, most el ne tűnj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mutasd
meg, hol jár a kedvesem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Fázósan
összehúzza magát)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mért
lett oly sötét? Félek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Bánatosan
kiáltva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jezsibaba!
Jezsibaba!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Fény gyúl a
boszorkánykunyhóban)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A víz mélyéről,
távolról)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óvakodj,
Ruszalka! Vigyázz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mégse
hívd őt, kérlek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jezsibaba!
Jezsibaba!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Az erdei
boszorkány kilép a kunyhóból, megáll a küszöbön, körülnéz.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kérés,
sóhaj, könnyek, átkok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ördög,
pokol, mire vártok?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jezsibaba,
kérve kérlek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bűvölj
énrám emberlétet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A boszorkány
lassan lejön a dombról.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ki
vagy, mi vagy? Honnan jöttél?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ki
kóldött? No, felelj, ne félj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ruszalka,
a vízitündér</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kér,
hogy segítsd meg, s néki jót ígérj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(megáll a
tóparton)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízitündér,
te kis balga,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tedd
a lábad máris a partra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
tudok én partra lépni,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincsen
lábam földet érni.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akkor
próbáld! Minden láncot</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rázz
le, ami nyűgnek látszott!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(szelíden)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ósdi
vágy, új rabság, pusztulj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ki
a vízből, sellő, indulj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ruszalka
kiugrik a partra, és ingatag nehézkes, léptekkel a boszorkány felé lépdel.
Néhány lépés után összecsuklik, s nehezen lélegezve a földre huppan.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(varázsol,
miközben Ruszalka közeledik hozzá a tó felől.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nőj
ki hát, csöppnyi láb,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Női
láb, menj tehát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Indulj
vígan, szép finoman!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Járj
csak, járj boldogan!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(siránkozva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jezsibaba,
Jezsibbaba!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
megy, nem megy, nem megy!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Erőtlenül a
boszorkány lábához rogy, aztán fölkel.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Te
bölcs vagy, soktudó. Most segíts!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tiéd
a fák, füvek titka is.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Varázsolj
emberré, ne legyek más!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Se
tündérlány, se látomás!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Erdei
mérgek csíráit, holdfénynek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bűbáját
kavarni, te azt is jól érted;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rontasz
vagy éltetsz, hegyeket döntesz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tenéked
semmiség, jól tudom mindezt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hát,
akkor tedd meg azt:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hadd
váljak emberré!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Belém
is önts erőt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Reám
is áraszd bűverőd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ruszalka
könyörög, szívét ne rettentsd,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
minden ártást tőle félre lebbents!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Minket,
kis lengeteg pillangó lényeket</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
emberlényhez köthessen szeretet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
lehet, az lesz végtelen jó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Állj
mellém, bátoríts!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Állj
mellém, bátoríts!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Segíts,
segíts, állj mellém, segíts!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Adj
erőt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(lerogyva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Segíts,
kérlek, s bátoríts!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(ördögi
kacajjal)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Értem
én! Tudom ám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sok
bajjal jönnek hozzám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Értem
én! Tudom ám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sok
bajjal jönnek hozzám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tudom
ám! Figyelj rám! Figyelj rám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ingyen
senki nem kap semmit ám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyöngyfüzér
lesz a bér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amit
rászánsz, annyit ér!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mindenem!
Mindenem tiéd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(elszántan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bennem
ég a vágy egy férfiért.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(gúnyosan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Semmi
más, semmi több?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Semmi
több? Buta helyzet módfelett.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(folyvást
gúnyolódva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Untad
már a vízi létet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Inkább
kell a szív meg lélek?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Balgaság
ez, szépen kérlek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Suttogások,
édelgések?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Házasság
balgaság!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kösd
föl magad, ott egy ág!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(siránkozva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ember
testben ember lélek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Azt
adj nekem kérlek, szépen kérlek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(démoni,
titokzatos sóhajjal)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lám
csak, lám,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ez
aztán a lány!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">No
de akkor, rajta hát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sellő
ruhád add is át;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vagy
ha nem, hát nincs ember, nincs boldogság!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Visszatérsz
a vízi létbe tovább sírni, s jó'j szakát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Aztán,
hogyha mégse teljesülne vágyad,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Búcsút
mondhatsz, tudd meg, fénynek, napsugárnak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ha
meg szíved boldog, nyelved néma lesz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Emberi
szóval nem szólhatsz senkihez!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hát
jó lesz ez? Mondd, jó lesz ez? Most mit felelsz?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ahol
két ember tiszta, hű s szíve jó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ott
nem is kell semmi szó.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akkor
hát jó. De jól vigyázz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogyha
visszatérsz mégis, szerelmed itt rád talál,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(mind
élénkebben)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egyetlen
csókod néki a halál!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
visszaút, az lesz a vég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
e csókban, e csókban veszti életét!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(buzgón)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
már mindegy, varázsolj el gyorsan!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tudom,
szerelmem megvéd minden bajban.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Akkor
hát ízibe vár a kunyhó közepe!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vaskondérban
sárkányfej fő,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Válj
ott nővé, vízi sellő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
a törvény úgy is szól:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Némán
járj, kelj mostantól!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Habakukk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Azt
se mondd, hogy kukk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Botjával
varázsköröket ír a levegőbe. Ruszalka, mintegy varázsütésre,</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">felkel és mintha
bűverő vonzaná, a kunyhó küszöbéhez imbolyog.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Belépnek, a
kunyhó ablakán vörös fény világít. Az ég elborul, villámlik.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Időnként
szélrohamok. A fák koronája között bagoly röpköd.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A kunyhóban, a
tűzhely mellett varázsol.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Abrakadabra,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
megy ez babra,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Báránybőr
meg farkasvér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Asszony,
sárkány, tejtestvér</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egymás
mellett jól megfér.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Galambszív
főtt borral</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Férfiszívet
forral.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ugorj,
macskám gyorsacskán!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Volt
macskám, de nincs macskám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kotyvalékom
vasrocskán</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fityegj,
fortyogj forrócskán!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A tündérek
hallják a zajt a kunyhóból, és az ének alatt kíváncsian </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bekukucskálnak.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Hallik az üst
rotyogása.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Abrakadabra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jobbra
vagy balra,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Embernő
légy holnapra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Forró
fűzfakéreg,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
már jó kis méreg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Itt
zúz, amott meg húz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ettől
biztos megnémulsz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Skorpió
meg oroszlán,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ne
szólj szívem, ne szólj szám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ennyi
volt csak az egész,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">És
a bűbáj máris kész!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
már néma vagy,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
hideg, mint a fagy,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jéghideg
és hallgatag;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Viseld
jól magadat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hallgass,
mint hal a haba latt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Kürtszó a
távolból. A tündérek elszelelnek.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A vad sistergés
a kunyhóból egyre gyöngül. Közben kiderül az ég, a távolból</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vadászkürtök
szólnak. Hajnalodik a tó fölött.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(mélyen a víz
alól)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sírhatsz
már, szegény! Szánlak téged.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Véged!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Teljesen
kivilágosodik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VADÁSZ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A színfalak
mögött)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Volt
egyszer egy őz, hófehér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oly
szép, hogy az már kincset ér.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szeme,
mint a tó</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">gyémántos
tükre: csillogó.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vadász,
íjad ne lődd ki rá,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kövesd
inkább bárhová!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
rá se pillants, ha megállt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bajt
hozhat rád, vagy halált!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Kürtszó
hallatszik újra. A herceg jön a rengetegből; elbűvölten néz körül.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Én
láttam őt! Biztos, hogy erre ment!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Itt
járt, de eltűnt, átment a hegyen.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mi
ez? Káprázat? S mért játszik velem?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
nyoma veszett, rossz jel, annyi szent!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
lám, amott tó csillan! Habra hab,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Suttogva
csobbanó víz hívogat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hűteni
vad vadászszenvedélyt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mely
úgy lángol, s még ma mit sem ért!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mért
zsibbadokoly szörnyen? Nem értem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ledobja
fegyverét)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mily
varázserő sújt ily keményen?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
tudom, mi ez. Öröm ér vagy gyász,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
szinte kábít ez a furcsa láz?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Kábultan ül a
tó partjára, fejét a tenyerébe temeti.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VADÁSZ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A közeledő
vadászok éneke egyre közelebbről hallatszik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
itt ma őz, se nyúl, se más.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Káprázat
volt vagy csak varázs.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ne
légy oly komor, hercegünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vidulj
fel inkább, jöjj velünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Néhány vadász
érkezik az erdőből.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ma
nincsen kedvem. Ti csak menjetek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
nagyobb gondom, hogy én mit tegyek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Miféle
álmot kergetek...</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
míg azt nem tudom, én nem megyek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A vadászok
távoznak, a herceg leül a tóparton, újból álmodozni kezd. Ruszalka jön a
kunyhóból; meztéláb, szürke, szegényes ruhában; szép aranyhaja kibontva csüng;
szemei kigyúlnak, amint meglátja a herceget. Néma.A herceg felnéz, Ruszalka
látványa elbűvöli. Bámulják egymást.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyönyörű
virág, álomlány,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
arcod liliomszín márvány.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ki
vagy te szellemfény a vízen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
érted íjam félreteszem?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fehér
őz, ritka, nemes,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Aki
csak engem keres,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jövendőm
kincse, nász vagy gyász,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kire
most rátalált egy vadász,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ruszalka némán
feléje nyújtja kezét, a herceg csodálkozik, hogy a lány nem beszél.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
felelsz nékem, kis virág,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mért
zárja ajkad némaság?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szerelmes
csókomtól félsz talán,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mint
szűz a násznyoszolyán?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tündérvarázslatod
szép, mint a csillagok.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csillagom,
légy enyém!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Légy
enyém, vagy meghalok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
értem, mért vagyok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
eddig mért éltem én:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Érted,
én csillagom, sorsom, szerencsém!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mért
nem beszélsz?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A szemed mért oly tétova?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bár
azt se bánom! Ne is szólj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csak
ints, s már hull rád száz csókom mámora!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ruszalka a
karjába hullik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZITÜNDÉREK</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(a víz alól)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hol
vagy, hol vagy? Húgocskánk, óh, el ne hagyj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ruszalka
ijedten rezzen össze, hallgatódzik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Húgocskánk,
kérünk téged, itt maradj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ruszalka
imbolyogva a tóparthoz megy, mintha az magába akarná szívni)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kastélypark. A
háttérben jobbra árkádsor és bálterem.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az előtérben
balra magas fák alatt halastó, amihez </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a kastély lodzsájáról
lépcsősor vezet le.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Esteledik, később
éjszaka.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Az erdőkerülő a
kastély mögül jön a kuktával, egy kotnyeles fiúval.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hé,
te! Hé, ebadta kölyke,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mit
jelent e muzsika,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mi
ez a muzsika?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sürgölődés,
forgolódás</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">épp
úgy, mint ha bál volna!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Trombitákkal
versengve</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">gőzt
süvít a kemence;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">surrog-burrog
üst meg kondér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nincs
is ennél szebb zene.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Trombitákkal
versengve</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">gőzt
süvít a kemence;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">surrog-burrog
üst meg kondér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nincs
is ennél, nincs is ennél<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>szebb zene.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lakzi
lesz itt máma,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">minden
lesz, mi drága,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hajnal
óta készülődnek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">három
hétig tart az ünnep!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lakzi
lesz itt máma,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
lesz minden, mi drága,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hajnal
óta készülődnek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">három
hétig tart az ünnep!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hajnal
óta készülődnek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">három
hétig tart az ünnep!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(fontoskodva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
hallotta, nem látta,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ki
a herceg szép arája?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(titokzatosan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kinn,
az erő mélyén talált rá az úr,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
amint megérkeztek, lám, az úr virul!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Még
csak az sem érthető,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mért
oly néma az úrnő.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(okoskodva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hiába
áll itt a bál,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ez
csak járkál, meg-megáll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(titokzatosan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
néma mint egy sügér!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Asztalnál
sem beszél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">sápadt
mint az őszidő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ide-oda
leng a lépte,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
nincsen, aki tudná, ki ő.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hát
ez biztos, hogy titkos pletyka</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">toldja-foldja,
s én is mondom:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">varázslattal
van a princnek dolga,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">van
a princnek dolga.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Úgy
bizony, ez rémes,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ámde
nem kétséges:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">varázslattal
van a princnek dolga.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Úgy
bizony, ez rémes,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ámde
nem kétséges</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">az,
hogy hercegünknek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>varázslattal van most dolga!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Elmondom,
s ez biztos,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">rossz
varázs ez biztos,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
nem tudom, nem kéne-e</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hercegünknek
orvos.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Isten
úccse, gyermek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nehogy
erdeinket</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">megrontsa
egy gonosz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szemverő
tekintet!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jezsibaba
annak neve,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bajt
tud hozni mindenkire;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nomeg
itt a viziember,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szembenézni
azzal sem kell,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">megrontásban
ő is mester!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Megaztán
a vizilányok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">jobb,
ha őket meg se látod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">körbefognak
meztelen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
aztán sírhatsz veszteden!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Isten
óvjon, gyermekem, higgy nekem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(riadtan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bácsi!
Bácsi, ez biz’ szörnyű!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bizony,
de hát ilyen a világ4</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bűnre
bűn, de Isten mindent megbocsát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mindent
megbocsát.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jó,
jó, de ha hercegünk</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">megbolondult,
jaj nekünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
lehet már ráismerni,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">céltalan
jár szerteszét,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">háza
népe gyertyát gyújt már,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">úgy
keresi az eszét.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hívtak
papot, javasasszonyt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ám
a herceg semmit sem mond,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">esküszöm,
nem is lát senki mást,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">csak
asszonyát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Túl
nagy most a zűrzavar,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nagy
a lárma, sok a zaj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
azért a vadért</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kisebb
díj jár mint tavaly.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
azért én sejtem, jobb lesz ez még.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rendben
lesz itt minden úgy, ahogy volt réges-rég.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Azt
mondja a szóbeszéd,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">urunk
néha félrelép,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
nemrég volt egy hercegasszony</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">büszke,
gőgös, ámde szép,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">az,
hogy rá jobb kedvet hozzon,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bárcsak
visszajönne még!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Adja
ég, adja ég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">lássuk
mosolyogni még!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
a néma, jéghideg nő,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ki
csak teng-leng, mint a szellő,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mintha
sose lett volna,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tűnjön
el a pokolba!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tűnjön<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>úgy el a pokolba,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mintha
itt sem lett volna!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Megrémül,
amikor a távolban meglátja a herceget és Ruszalkát.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Huh!
Épp itt jönnek, én biz’ eltűnök!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Elszalad.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(gyorsan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hát,
azt mondom, hogy én is. Fuss, kölyök!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(elszalad
a másik irányba.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A szín egy
darabig üres marad, majd a herceg jön</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a pompásan
felöltözött Ruszalkával.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(mély
aggodalommal)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
tündér vagy és rejtelem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">azt
jól tudom, de gyötrelem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mily
titkot rejt e némaság,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
mért nem szólal meg már a szád?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mily
titkot rejt, mit rejt a némaság,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mért
nem szólal meg már a szád?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mily
rossz varázslat fojtogat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogy
nem felelsz, ha kérdlek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogy
végre meghalljam hangodat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mielőtt
hitvestársammá avatlak téged?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
kezed hűvös mint a jég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">az
én szívem meg forró.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mit
titkolsz, mért a hűvösség,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hisz’
együtt lenni oly jó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
mégsem szólsz, nincs hozzám egy szavad,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">csak
nézel, hallgatsz, s őrzöd titkodat.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
habár olyan vagy, mint egy jégdarab,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">csak
annyit kérek, beszélj, beszélj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
akkor e szív s e láng tiéd marad.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Az utolsó
szavak közben megjelenik a háttérben a Hercegnő és haragosan figyeli a
herceget.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">No
lám, az új pár! Jaj, de bosszant e nő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
még inkább e balga esküvő.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Alantas
nász ez, s én ezt nem tűröm,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
változtatok rajta, de változtatok rajta, esküszöm.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kérlek,
beszélj! Beszélj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kérlek,
szólj egy szót!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szólj
egy szót, csak egy szót, kérve kérlek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mért
nem szólsz? Beszélj már! Szólj egy szót!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Beszélj
már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
hagylak el, csak beszélj, óh, esküszöm!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A Hercegnő
előrejön, lejön a lépcsőn és a herceg és Ruszalka közé lép.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mi
ez, uram? Egy herceg és e lány?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Én
itt vagyok, s ön akkor mást kíván?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(csábítóan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ön,
herceg, olyan mint egy bolond szél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">udvariatlan,
tán nincsen eszénél.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ruszalka
fájdalmas döbbenettel figyeli őket.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Úrnőm
megbocsáss, úgy érzem, a vád nem illet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mint
házigazda mondom: ön a legszebb,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hát
mért büntet, ha nincs is bűntett?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Férfiúi
szívem hódol önnek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vád
nem illet, hisz’ férfiúi szívem</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hódol
önnek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(gúnyosan
Ruszalkára nézve)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Azt
el is várom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
ez a sápadt szépség – bár önt imádja –</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">számomra
sértő hogy szóra sem nyíl szája.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ruszalka
felzaklatva néz a hercegnőre)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(még
gonoszabban)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ezt
én gyűlölöm. Küldje, kérem, el,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
ön jössön vélem, más már nem is érdekel.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
óhaja parancs, szép úrnőm, nékem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ön
bármit kérhet tőlem, megteszem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
ha kezem, bár hisz’ tudja ön, másnak adtam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
öné a trón a szívemen.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Kezét nyújtja a
hercegnőnek.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ridegen szól a
félve reszkető Ruszalkához)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Te
mért állsz oly bambán,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
mit nézel? Gyorsan eredj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Menj,
öltözz át gyorsan a nászi ünnephez!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(távozóban
győzedelmesen nevet Ruszalka felé)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Öltözzön
át előkelőbbnek és szépnek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogy
bámuljanak - ahol jár - a népek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(A herceg Ruszalkára ügyet sem vetve a
kastélyba megy a hercegnővel. Ruszalka egyedül marad, dermedten néz utánuk, s
hirtelen rádöbben, hogy elvesztette a herceget. Fájdalmas pillantás,
kétségbeesetten vetné magát a herceg után, hogy visszatartsa, de aztán szomorúan
és összetörve lassan behúzódik az oszlopcsarnokba. Alkonyodik, egyre sötétebb
lesz, fölkel a Hold; Ruszalka még egyszer visszanéz, majd eltűnik. Holdfény.
Fények gyúlnak. Ünnepi zene. A trombitások kiállnak a kastély elé; a vendégek
jönnek-mennek, csoportokba verődnek; a bálteremben vidám zsibongás. Mindenki az
erkélyre tódul vagy a parkban sétálgat. A tömegben feltűnik a herceg, aki az
idegen hercegnővel érkezik a kastélyból, elmélyülten csábító vendége szemeibe
réved. A társaság elfoglalja a szabadon maradt helyeket, kezdődik a tánc.
Hat-hat pár táncol váltásban. A tánc véget ér, a tömeg feloszlik; egy része a
parkon<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>át, más része a kastély felé
távozik. A vízimanó kiemelkedik a tóból, és a bálterembe pillant.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj,
jaj! Jaj, jaj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj
neked, Ruszalka szegény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj
neked, ugye, mondtam én!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj,
jaj! Mért adtad embereknek szíved?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sellői
élted így elveszett.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igazán
asszony nem lehetsz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">öröktől
fogva így van ez.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igazán
asszony nem lehetsz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">öröktől
fogva így van ez.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Embert,
ha bárhogy is szeretsz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">egészen
úgy mint ő nem élhetsz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Embert,
ha bárhogy is szeretsz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">egészen
úgy mint ő nem élhetsz.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Az erkélyen
táncoló párokat látni, amelyek alig láthatóan ismét eltűnnek a teremben.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(kétségbeesetten)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj
neked, Ruszalka szegény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ugye,
ezt mind megmondtam én!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Szolgák lépnek
a terembe, különleges ételekkel megrakott arany tálakat hordoznak körbe.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mióta
elmentél, sötét,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szomorú
lett a víz, az ég.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hűtlenül
tőlünk elmentél;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szerettél,
és most vesztettél.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hűtlenül
tőlünk elmentél;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vesztettél,
látod, vesztettél.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Így
vész el minden, ami jó;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szerelem,
boldogság: illúzió.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Így
vész el minden, ami jó;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">és
minden jó csak illúzió.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Az erkélyen
ismét táncoló párok tűnnek fel.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj
neked, Ruszalka szegény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sorsod
eldőlt, s már nincs remény.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Az egész
vendégsereg az erkélyre és a parkba áramlik. A herceg, a hercegnő és Ruszalka
pompás öltözetben középütt. A herceg eleinte Ruszalkával cseveg, majd végképp a
hercegnő köti le figyelmét. A kórus egybe gyűlik, és rákezd. A kórus alatt a
herceget és Ruszalkát gazdag ajándékokkal halmozzák el.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Harmatos
vízi liliom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">habfehér
szirmú rózsa,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tudod-e
mi a szerelem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mit
tudsz, ha tudsz is róla?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Harmatos
vízi liliom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">habfehér
szirmú rózsa,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tudod-e
mi a szerelem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mit
tudsz, ha tudsz is róla?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Fürge
fiúk, szép húgocskák,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ki
tudja ezt a titkot?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ezért
a nagy kíváncsiság,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
minden szép, mi tiltott.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Harmatos
vízi liliom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">habfehér
szirmú rózsa,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tudod-e
mi a szerelem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
mit tudsz, ha tudsz is róla?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Készül
a nászi oltár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nyílik
a vízi liliom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">habfehér
szirmú rózsa;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vőlegény
vágtat kis lován,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">menyasszonyt
vár a csókja,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
csókja.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Míg a kar
énekel, a herceg figyelemre sem méltatja Ruszalkát, aki megsemmisülten,
végtelen fájdalomban dől az erkély oszlopának.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj
neked, Ruszalka szegény,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hát,
ha csak gyász a vőlegény!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(fájdalmasan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
jaj! Óh, jaj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Zöld
erdő mélyén,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tiszta
tó tükrén a Hold sarlója,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">rózsafa
ágán nászbimbó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mégse
nő rajta rózsa.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Zöld
erdő mélyén,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tiszta
tó tükrén a Hold sarlója,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">rózsafa
ágán nászbimbó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mégse
nő rajta rózsa.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KÓRUS</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Harmatos
vízi liliom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">habfehér
szirmú rózsa,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tudod-e
mi a szerelem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mit
tudsz, ha tudsz is róla?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">stb.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Mindenki
távozik, majd Ruszalka kirohan a bálteremből a parkba, s kétségbeesve,
összezavarodva a tóparton ülő vízimanóhoz fordul.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(meglepetten)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ruszalka,
merre vagy?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(először
birkózik a beszéddel, majd kiszakad belőle a hang)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapó,
itt vagyok, segíts!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapó,
itt vagyok, segíts!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
a kert gonosz, s idegen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
látom, te sem vagy boldog.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(kétségbeesetten)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Könyörgök,
könyörgök, óh, segíts!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mit
tegyek, meghalni vágyom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Megcsalt
a hitem és álmom is.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Végem
van, végem, már látom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
jaj! Óh, jaj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Végem
van, végem, már látom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Végem,
végem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
emberasszony vette el,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">elvette
tőlem végleg.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
már itt helyed, Ruszalka;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ruszalka,
most már véged.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Elhagyott
téged és máshoz állt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kit
szerettél.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Légy
erős, nincs más balzsam rá,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
ez kincset ér;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
balzsam, légy erős!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Már
késő, már késő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(kétségbeesetten,
reménytelenül)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Már
nincs segítség, már nincs segítség!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Se
víz se föld nem otthonom;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">már
nem sellő, de még nem ember;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ugyan
hová is tartozom?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Már
nem sellő, de már nem ember,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">óh,
jaj, hová is tartozom, hová is tartozom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Már
nincs segítség! Már nincs segítség!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Engem
ő már elhagyott,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">engem
ő már elhagyott.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Senkim
sincs már,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">árva
lettem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
senkim, nincs senkim, s míg szívem dobog,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">én
most már míg élek, csak sírhatok!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csak
végigmért és elment mással;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szemében
gúny volt, s gyűlölet;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
én tűrtem néma fuldoklással,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogy
boldogságom elveszett.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Már
soha többé sóhaját nem érzem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">őt
soha többé nem látom már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ölelj
át engem, s öld meg szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jöjj,
siess, válts meg, óh, halál!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hiába,
hiába, elszállt, elszállt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
tündér boldogság!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Volt
száz remény, de mind csalárd,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
oly tűnő, mint a délibáb.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Én
nem vagyok, csak félig;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">én,
aki már nem sellő,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
éppen még nem is emberlény.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Száműzött
vándor, kárhozott lélek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kárhozott
lélek, bús, árva, hontalan</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">halni
sem fél, s meghalna boldogan!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
nő, nem sellő; egyik sem már;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bár
jönne értem mára a halál!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bár
jönne már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
már nem élet. Jöjj értem már!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jöjj
értem, válts meg, válts meg, halál!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A tópartra
térdel.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A herceg lép ki
a bálteremből a parkba heves izgalomban, oldalán a hercegnővel.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(zaklatottan,
titokban a vízimanóhoz)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ott
jönnek, látod? Nézd csak, ott! Ők azok.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mindkettőt
jól látod.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(felkiált)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj
nekem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(elkeseredve a
vízimanó karjaiba menekül)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(a herceghez)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Két
szeme szinte lángoló,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">sőt,
megrészegítő vallomás.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hallgatnom
önt, bevallom, oly jó;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">így
el nem bűvölt senki más.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Így
el nem bűvölt senki más.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
hová lett a különös lány,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
szép ara, ki mindig hallgatag?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
sehol; talán bosszús is,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogy
ön most nekem udvarol.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
hol van?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(elgondolkodik)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Azt
én sem tudom.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
mért is kéne tudnom róla?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csak
ön kell már és senki más.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ön
bűbájos szép, csodarózsa,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szívem
szédítő látomás,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szent
kárhozat, mely égbe visz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">emésztő
varázs.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(egyre
tüzesebben)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
rejtélyes nagy kábulat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mely
felkavart, hogy égig érjen;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mint
forgószél, e varázslat</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">e
lágyan tündöklő holdfényben!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jöjj,
szenvedély, jöjj, szerelmem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">szívem,
mint fáklya, úgy lángolj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jöjj,
ragadj el, szerelmi mámor!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
hogyha ez a szenvedély,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mely
énelőttem másért tombolt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
ön vissza is térne hozzá,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
tombolna úgy, mint akkor tombolt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ha
ön visszatérne hozzá,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mint
ahogy visszatér a Hold,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">újra
ölelné a néma hölgyet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ki
csak bánatot szerzett még önnek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nem,
ez rangunk sértené,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hát
ön se legyen az övé!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mit
nekem ő, hisz ön nekem a földi éden,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">csak
önre vágyom, csak ön az üdvösségem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">egyetlen
drága nőm, légy életem, s halálom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Légy
életem, s halálom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">én
már azt sem bánom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
életemben most először gyújtott lángra,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">felizzott
szívem, égig felkavargott vágya.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jöjj,
édes úrnőm, jöjj, oh, jöjj, és légy enyém!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
érzem, ki vagy nékem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tiéd
a vágyam, csak tiéd a vágyam;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">érted
izzón lángol, érted ég, csak tiéd.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oly
forró volt a vallomás,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogy
szinte hajlanék már rája,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
féket rá, mert büszkeségem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bosszúvágyam
így kívánja!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Itt
esküvő van, s mégis értem ég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
vőlegénynek vágya,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
ez volt, mert ez volt a cél.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A
bosszú is elég volt mára,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kár
itt több szó, de nagy mámor,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mi
bennem ég, győzelmem teljes,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
szívem büszkén lángol,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
vesszen az, ki megbántott nemrég!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A herceg
szenvedélyesen átöleli a hercegnőt; Ruszalka látva ezt hirtelen kitépi magát a
vízimanó karjaiból és elkeseredetten öleli át a herceget.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(riadtan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
kellesz. Tűnj el, jéghideg ajkú szörnyeteg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ellöki a
lányt.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Zöldes
holdfényben a víz fölé emelkedik, s a hercegre kiált)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sátáni
gaz, légy átkozott!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kárhozat
kövesse minden napod!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Magával ragadja
Ruszalkát a tó mélyére)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Átkozott
lettem, átkozott!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Asszonyom,
el ne hagyj, most segíts!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A hercegnő
lábához veti magát, majd öntudatlanul terül el.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEGNŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(vad kacagással)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szánalmas
féreg, kotródj odébb!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Betelt
a bosszúm, ez volt a cél.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A hercegnő a
kezében tartott rózsacsokrot megvetően a herceghez vágja, gőgösen távozik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">III. FELVONÁS</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Füves tópart,
mint az első felvonásban. Esteledik, az ég felhős, később alkonypír, végül
derűs holdfény. Ruszalka egy fűzfa alatt ül, akár az első felvonás elején, de
egészen sápadt, haja hamuszín, szeméből kihunyt a fény.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Részvétlen
tó sötét vize,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nyílj
meg nékem, fogadj be!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nyugtass
engem bús öledben,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vizek,
erdők szelleme!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bús
sírverem, zárd be bús szívem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szomorú
sors, ködös, sivár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
száműzöttre más mi vár?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Voltam
boldog, s már nem vagyok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
a párom elhagyott.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szomorú
sors, ködös, sivár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
száműzöttre más mi vár?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Voltam
boldog, s már nem vagyok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
a párom elhagyott.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ködös
e táj, minden sivár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">felhős
a nap-, s a holdsugár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Boldog
táncok lenge bája</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">engem
itt már, engem itt már úgysem vár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sem
a kedves, könnyed bájú,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">játszi
kedvű sellőtánc!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jobb
lesz nekem mélyen ott lenn,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ott
vár rám a legszebb nász, a legszebb nász,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
síri nász.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
részvétlen tó sötét vize,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nyílj
meg nékem, s fogadj be!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ringass
engem vizek békés, lágy öle,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vizek
békés, lágy öle!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szomorú
sors, ködös, sivár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">száműzöttre
más mi vár?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Voltam
boldog, s most nem vagyok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
a párom elhagyott.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szomorú
sors, ködös, sivár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">száműzöttre,
jaj, más mi vár?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Semmi,
semmi jó.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A boszorkány
előjön kunyhójából)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ejha!
Hát ez már megint itt van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rossz
volt a herceg karjaiban?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">No,
nézd csak, milyen sápadt vagy,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">és
sír rólad a szomorúság!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Megártott
tán a boldogság,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
bőven váltott csókocskák,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vagy
túl lágy volt a szerelmi ágy?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
Jezsibaba gúnyolsz, mért teszed?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hisz’
úgy is úgy fáj, hogy megcsalt, ki szeretett!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kínba
fúl a csók, a mámor,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ha
két szív nem egyként lángol.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csalfa
minden férfiszáj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">csalfa
minden férfiszáj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
ha megcsal, a csók is fáj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ember
az ember, más mint mi vagyunk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ő
nem ért minket, s épp úgy mi sem őt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Más
az ő szíve, s más a mi agyunk.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ők
büszke lények, s mi a büntetők!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kérlek,
szólj, légy bölcs! Mit tegyek,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
nagyon szenvedek?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
hogy szenvedek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ha
ő megcsal téged, s szíved annyit fáj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">akkor
érted majd bosszút áll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">majd
szörnyű bosszút áll!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ennyi
bánat után, ily sok könny után</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vágysz-e
hozzánk visszatérni nimfalány?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mert,
ha úgy van, akkor nem kell hozzá több,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">aki
majd néked segít, hívd az ördögöt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hívd
az ördögöt! Hívd az ördögöt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Közeledik
Ruszalkához)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Merthogy
embervért kell azért, húgom, kiontanod,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">az
átkozott gonosz vérét, ki téged elhagyott,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
akkor majd újra boldog leszel mint rég,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">messze
száll tőled a gyötrelem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
az a vér lesz méltó büntetés</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">más
semmi sem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Intézd
így szíved sorsát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nyugtot
ez hoz csak reád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ontsd
ki bátran, ontsd ki gonosz vérét,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
öld meg, ne sajnáld!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hadd
pusztuljon a férgese, nosza, bátorság!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jezsibaba,
hogy mersz ilyet mondani?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">JEZSIBABA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(tőrt nyújt a
lánynak mellkendőjébe rejtve)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ím,
itt a tőr! Öld meg, és nyugtod lesz!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(iszonyodva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Förtelmes
vén banya! Távozz, menj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A kést a tóba
dobja.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(fájdalmasan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Én
inkább eltűrök bármily szenvedést,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
gyilkos tőrt én rá nem fogok,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">míg
élek soha! Míg élek, soha!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Inkább
én vesszem oda!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mert
tőle gyúlt szívemben láng,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
ő lesz legvégső sóhajom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
bár miatta keserű,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
hozzá mégis holtig hű;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
ha sorsom bármily bánatos és sivár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">e
szív bárhogy fáj is, csak érte fáj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mindig
érte fáj, mindig érte fáj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A boszorkány
gúnyosan kikacagja.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
te bolond, ostoba lány,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ennyi
könny egy emberért!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Inkább
erős légy, és öld meg;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ne
kíméld az embervért!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ö
is öl, ölel és öldököl;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vérbe
vért tapos a lába,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">megront
és üldöz, úgy gyűlöl;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">gyűlöld
hát te is, te gyáva!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Érted
már végre, mi ez az ember?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
ily gyöngéd szív ellensége!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ártatlan
sellő, ne légy bolond!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Arra
vagy, s neked jó szót ki mond?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Menj,
menj, menj, menj, te vak, te ostoba!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csak
menj, csak menj, s ne juss el sehova!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Besántikál a
kunyhóba.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ruszalka a
fűzfát elhagyva lassan a tóba süllyed.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(fájdalmasan,
reménytelenül)</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Míg
élek gyötrelem, árvaság, semmi más,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hontalan
rab vagyok, lenge árny.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
párom, semmim sincs,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">csak
a kín, s a bús magány.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
párom, semmim sincs.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
párom, semmim sincs.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
párom, semmim sincs,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">óh
jaj, jaj, jaj nekem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Elsüllyed a vízben.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZI
TÜNDÉREK KARA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(a víz alól)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sellő
voltál, eltűntél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ember
szívet szerettél.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Varázs,
bűbáj foglya vagy,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
mindig is maradj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ne
hozz ránk se bajt, se kínt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">gyötrődj
már csak odakint!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Embercsókból
könny fakad</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">itt
a víz alatt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hagyd
a kínt csak messze kint,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">megzavarná
táncaink;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">meg
ne osszuk sorsodat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">könnyed
arra int!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nádi
zsombék csalfaság,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">boldog
ember ritkaság.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vágya,
csókja, csillaga</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mind
csak délibáb!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Te
is inkább ott maradj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ne
is lássuk, merre vagy!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nimfa
voltál, ember lettél,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">most
senki vagy! fel</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Nyugat felöl
vörösödni kezdenek a felhők, a vérszín Nap a láthatárhoz hanyatlik.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A háttérből az
erdőkerülő közeledik a kuktával.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mért
reszketsz úgy? Locska beszéd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hidd
el, ez a légynek sem árt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Zörgess
be, és semmi más!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mondd
meg egyszerűen, nyíltan,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">miért
jöttünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mondd
neki, hogy rögtön jöjjön,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
a herceg megbolondult;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
tegyen egy jó varázslatot,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogy
a várban rend legyen,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
hogy a mi jó urunk térjen újra észhez,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
gondolkozzon rendesen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(védekezve)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kezem-lábam
reszket;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">én
ezt nem merem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Menjen
inkább kelmed,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">én,
biz’ Isten, nem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Én,
biz’ Isten, nem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ne
légy olyan gyáva,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bátor
légy, mint én!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ahol
én vagyok, nincs veszély.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bizony,
te kis nyúllegény,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">amíg
engem látsz, te ne félj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
én félek, bácsikám,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">gonosz
ez a boszorkány!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(rettegve)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kérlek,
bácsi, lásd be végre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
boszorkány engem borzaszt!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Te
hívd ki, óh, kérlek, tedd ezt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mutasd
meg, milyen hős,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">aki
mint te, oly erős!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Méghogy
hős, azt meghiszem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Node,
indulj, gyermekem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rajta
hát, fogd be szád,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
indulj már, az angyalát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hallod-e,
kopogj be!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Engem
takar itt egy ág;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nem
lesz baj, vigyázok rád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(reszketve a
félelemtől)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jól
van, jól van, már megyek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
lesz baj! EB vagy kutya legyek!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj,
de félek, jaj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Aki
bátor, pajtás, az nem pityereg!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nagyfiú
vagy már te, nem egy kisgyerek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hívom
akkor! Jezsibaba! Hahó! Hol vagy? Hollá!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A boszorkány
kilép a kunyhóból.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(borzongató
hangon)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mi
az, ki az? Ki áll amott?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A kukta elbújik
az erdőkerülő mögött)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mi
vagyunk itt ketten, senki más.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hercegünknek
kéne jó tanács!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">S
mit ad érte? Mert, ha pénzt nem küldött,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">pecsenyének
megsütöm a kölyköt.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(megragadja a
kuktát)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Meghízlalom
szépen kövérre,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">egy-két
hétig jó lesz ebédre.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(kétségbeesetten
kapálódzik)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Eressz,
eressz, rusnya vén bagoly!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bátyó,
nagy hős, hol vagy ilyenkor?!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hahahaha!
Hahahaha!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ne
visítozz, kölyök, úgyse bántalak!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Levesnek
is rossz vagy, rágós, rossz falat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Persze,
ha megnőttél, az már egész más,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
még erre várunk, nálunk így szokás.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(félve)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bús
a herceg, s búja egyre csak nő;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">megbolondította
őt egy halvány vizisellő.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Erdőmélyről
hozta őt haza,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bele
is bolondult már akkor éjszaka.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">El
is vette, azaz vette volna,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogyha
meg nem tudja, hogy egy ördög az asszonya,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogyha
meg nem tudja, hogy egy ördög az asszonya!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hercegünk
azóta búskomor;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ide-oda
kel, már-már bujdokol.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Megbolondult
máris, mert nem boldog,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
egy nő is rontás miatt megjárta a poklot.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A vizimanó
hirtelen kiemelkedik a vízből.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ki
jár itt poklot? Ki szenved és kiért?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sújtson
rád átkom, ármány és hazugság!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vesszen
a herceg! Ö volt az álnok, az áruló,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">a
gonosz ő volt, és senki más!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ERDŐKERÜLŐ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(riadtan
ugrik el)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj
nekünk! Vízapó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">KUKTA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(mögé
bújik)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Baj
van! Baj van bácsikám, nagy baj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">()</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Én
bosszút állok, és bárhol járok</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">baj
vár, s nagy büntetés!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(alámerül)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">BOSZORKÁNY</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(nevet)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hahahaha!
Hahahaha!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Visszasántikál
a kunyhóba, vihogása még onnan is fel-felhangzik.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Közben
leszáll az este, besötétedik. Az erdei tisztás dombján </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">gyülekeznek
az erdei tündérek. Kisvártatva felszáll a Hold.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Az
első tündér libegő léptekkel érkezik, és kioldja arany haját. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ELSŐ
ERDEI TÜNDÉR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Haj,
aranyszőke haj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">váll,
selymes, sima váll,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ezüst
diadémom csillagfénysugár,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ezüst
diadémom csillagfénysugár.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kezem
mint a márvány</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">selymes
és fehér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kezem
mint a márvány</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">selymes
és fehér,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">holdfényt
bont az ujjam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogyha
jön az éj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">holdfényt
bujt e selymes ujj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">holdfényt
bont, ha jön az éj.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK
ERDEI TÜNDÉR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Táncolva
jön a tisztásra a másik irányból.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Láb,
könnyű kicsi láb,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">könnyű
kicsi láb,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">az
én lábam táncos,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">libbenő
virág,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kis
szoknyám libegve</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">lebben
mint a lepke,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">harmat
tarisznyában,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">könnyű
lábam</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">holdfénycipellőben</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">lengén
kalimpál.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ELSŐ
ERDEI TÜNDÉR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Haj,
aranyszőke haj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">stb.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Holdfényt
bont a selymes ujj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogyha
jő, ha jő az éj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK
ERDEI TÜNDÉR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Láb,
könnyű kicsi láb,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">stb.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Láb,
láb, könnyű, kicsi láb!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HARMADIK
ERDEI TÜNDÉR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Kitárt
karral pörögve-forogva közeledik a tóhoz.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lány,
tündér testű lány,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tündér
testű lány,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">perdülj-fordulj
tarkán,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">légy
szép szivárvány!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Perdülj-fordulj
tarkán,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">légy
szép szivárvány!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hogy
egy színes csokrot</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">attól
legyen boldog</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">__hűvös
szerelmetlen kis szíved!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lány,
lány, tündértestű lány!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Az
erdei tündérek egymást kézen fogva kört alkotva táncolnak.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MIND</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyertek
hát, lányok, gyűrűbe!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Táncra
fel, itt az óra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(vidáman)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Susog
a nád, tán jön vízapó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kezében
vízi rózsa.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Susog
a nád, tán jön vízapó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
kezében vízi rózsa.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Gyertek
hát, lányok, de gyűrűbe!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Táncra
fel, itt az óra!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Susog
a nád, tán jön vízapó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
kezében vízi rózsa.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Susog
a nád, tán jön vízapó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
kezében vízi rózsa.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Feltűnik
Vízapó)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Itt
is van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A
tündérek felhagynak a tánccal, és hozzá szaladnak.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Itt
is van! Itt is van! Itt is van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jöjj,
apó, jöjj velünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Táncoljunk,
jöjj velünk, jó?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(körbetáncolják)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hejja,
hejja, vízapó,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">jó
hogy itt vagy, jaj, de jó!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hancúrozzunk,
örvendjünk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">csókot,
bókot adj nekünk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hancúrozzunk,
örvendjünk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">csókot,
bókot adj nekünk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mert
ha nem, a víz alatt</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vár
a nagy haddelhadd!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kedves
nőddel együtt szépen</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">meghúzzuk
a hajadat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapócska,
hajahajj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">táncra
hív a tündérraj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Víg
a kedvünk, kergetőzünk,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hajahajj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(szomorúan)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Lányok,
lányok, csendben!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs
ma tréfás kedvem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A tündérek
meglepődve szakítják félbe a viháncolást.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sötét
végzet napja</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ez
a mai nap idelenn.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ELSŐ
és MÁSODIK ERDEI TÜNDÉR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Vízapó,
szólj hát, mondd, mi baj?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mia
baj? Mia baj?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mondd,
kérünk, mi a baj, mi a baj?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ez
a halál zord napja.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Végzetes
nap, szomorú.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
telt be Ruszalka sorsa.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jaj,
úgy fáj, úgy szánom!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Elmerül a
tóban. A Hold a felhők mögé bújik.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A tündérek
szomorúan és lesújtva pillognak körbe.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ELSŐ
ERDEI TÜNDÉR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Elmorzsol egy
könnycseppet, és hosszú hajába búrkolódzik.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Könnyem
hul, és reszketek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Erre
jár a halál.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MÁSODIK
ERDEI TÜNDÉR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Felnéz a
Holdra.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Érzem,
máris közeleg.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Elvisz,
ha itt talál.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HARMADIK
ERDEI TÜNDÉR</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Halántékára
teszi a kezét.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Merre
nyílik jobb utunk?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mindegy,
jobb,ha elfutunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jobb,
ha gyorsan elfutunk!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Szétszaladnak.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Futva érkezik
az erdőből, zavarodottan, rémülten, kalap és fegyver nélkül.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Könyörögve
kiált.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hol
vagy, fehér őzem?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Imbolyogva jön
előre, riadtan néz körbe.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hol
vagy, fehér őzem?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
hol vagy, lenge tünemény?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hol
vagy, vesztett álom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hol
vagy boldogságom,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">látlak-e
még, vagy nincs remény?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nincs,
ami nékem nyugtot ád;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">vak
láz űz bércen-völgyön át.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Éjjel
és nappal őt keresem; </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ő
volt, csak ő a szerelem.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
jöjj el, boldog pillanat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hogy
lássam, hogy lássam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
döntse ő el sorsomat!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Megtorpan.
Felismeri az első felvonás helyszínét. </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Felderűl.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
hisz' itt jártam! Igen, én itt jártam,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">és
ott jelent meg, s jött felém ő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Igen,
amott!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jöjj
hát, fehér őzem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">jöjj,
és válts meg engem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Oh,
jöjj! Oh, jöjj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ég
vagy pokol, oly mindegy már,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nem
bánom, most már bármi vár!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Küldje
bár Sátán vagy Isten,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A Hold
lassanként előbújik a felhők mögül.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">mindegy,
csak ő megjelenjen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Jöjjön
elő!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A herceg támolyogva,
fáradtan rogy a földre.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ruszalka
feltűnik a holdfényben, amint kiemelkedik a tó vizéből.</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Feje fölött
lidércfény.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szerelmem,
hallgass rám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A herceg
elborzadva kel föl.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(meghitten)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Eljöttem
– utoljára tán!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(rémülten)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Szellem,
ha vagy, ölj meg, ne várj;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ám
hogyha nő, űzd el, mi fáj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Nem
vagyok szellem, csak árva sellő,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
bár félig asszony, mégse nő.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Álmodtam
egyszer gyönyörű szépet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
most mégis győz egy bűverő.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kedvesed
voltam, szerelmes párod,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">halálos
sorsod nem leszek.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Halál
lesz abból, ami oly szép volt,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nem
is kell hozzá sok idő.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Szenvedélyesen
tárja szét a karjait.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mit
bánom én, csak meg ne vess!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bocsáss
meg nékem, és szeress!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Voltam
tiéd, s te elhagytál,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">és
más asszony lett párod.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Elsápadt
szívem, s most is fáj,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
nyugtod te sem találod.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mi
várhat rám, és rád is mi vár?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csapongó
láng volt életed,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">az
enyém csendes mély;</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">nem
férhet össze sohasem</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">két
ilyen szenvedély,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">két
ilyen szenvedély.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mért
ébresztetted fel szívem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ha
aztán máshoz álltál?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Most
itt a szörnyű büntetés:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">életnek
túl sok, pokolnak túl kevés.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">De
nem lesz több szenvedés!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Egy
csók még az élet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de
az lesz a végzet,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
a szívünkbe' is béke lesz,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ó,
mily öröm ez!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Feléje imbolyog.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Óh,
azt a csókot, kedvesem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">add
nekem, add nekem,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
általa vedd el az életem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bünhődnöm
jó lesz csókod árán!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Attól
végre béke vár rám!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Karját kitárja.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Túl
minden bajon és végzeten</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">átölel
minket a végtelen.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ősi
törvény, ismerd meg tehát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ott,
csak ott élhetünk tovább,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
e csók után ott vár csak ránk</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hűség
és boldogság.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Azt
a csókot add hát végre át,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s
hadd várjak híven ott reád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kívánj
nekem jó éjszakát,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">kívánj
nekem jó éjszakát!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csókolj
meg, várok ott reád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Csókolj
meg, odaát várok rád!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Menj
hát, menj, s vedd csókomat,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bűnödtől
én feloldalak,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bűnödtől
én feloldalak.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Szenvedélyesen
összeölelkeznek. Ruszalka újra és újra</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">megcsókolja a
herceget.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HERCEG</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Szinte ájultan
hanyatlik a lány karjaiba.)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Add
búcsúcsókod, és ölelj!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Érzem,
már érzem, menni kell.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(egyre
gyengébben)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bocsáss
meg, kérlek</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(szinte
beszélve)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bármi
bűnöm van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bocsáss
meg, kérlek, bármi bűnöm van!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Segíts
meghalni, meghalni most érted boldogan!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(meghal)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÍZAPÓ</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(A
víz alól sóhajtva)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Hát
a csók is pusztulás,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">csalóka
visszfény, semmi más.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Merülj
le velem a vízbe, a mélybe,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ott
nincsen szerelem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Ruszalka
utolszor megcsókolja a herceget.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">RUSZALKA</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Emberek
közt vágytam élni,</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ámde
ott nékem, nékem nincs helyem!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Halk
tavak, hallgatag lányotok</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">visszatér,
zárjátok be bús szívét</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">halkan,
csendesen!</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Lassan
elmerül a tóban.)</span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">VÉGE</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WIElTGa_wyI?rel=0" width="560"></iframe> </span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-220480271956645592.post-53624218989150948902015-08-24T10:45:00.000-07:002015-08-27T02:52:43.699-07:00 A PURITÁNOK Zamárdiban<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7bbr0NsXfnrlkDTWcFYtxAFx3lu-Lz0sFZ5TGsKZ7F2wsoNCBL4f3QCvBJkpHZO_P3qykaXlkQnYCguKoX5DwZ6MhSeGNzH6eEgpya6tiVuFczFd6sMEhCM1RUyBFV2bKv_ikvwxKBuk/s1600/Puritanok+plakat+KICSI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7bbr0NsXfnrlkDTWcFYtxAFx3lu-Lz0sFZ5TGsKZ7F2wsoNCBL4f3QCvBJkpHZO_P3qykaXlkQnYCguKoX5DwZ6MhSeGNzH6eEgpya6tiVuFczFd6sMEhCM1RUyBFV2bKv_ikvwxKBuk/s320/Puritanok+plakat+KICSI.jpg" width="226" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<a href="http://tiszatajonline.hu/?p=84171">Márok Tamás írása a pénteki Puritánok-előadásról.</a><br />
A magam részéről
annyit tennék hozzá, hogy az est nem Zamárdi-felsőn, hanem Zamárdiban
volt; ám, ami fontosabb: Tóth Sámuelt inkább csak dicséret illeti -
részint a betanítómunkáért, részint pedig azért, hogy a valóban nem
hangversenytermi színvonalú hangszeren, kb. 40 fokos melegben képes volt
szinte hibátlanul végigkísérni az előadást.<br />
<br />
<a href="http://operavilag.net/kiemelt/puritan-korulmenyek/">Bóka Gábor kritikája az Opera-Világban. </a>csakovicshttp://www.blogger.com/profile/17782677879570986475noreply@blogger.com0