Gounod Károly leghíresebb operájának első magyar fordítása Ormai Ferencz úrtól az 1863-as esztendőből, midőn még nem volt "eladó az egész világ", de már "e világ csak aranyt imád"-ott.
SZÖVEGKÖNYVEK
- Bellini - Pepoli: PURITÁNOK, A (nyers)
- Bellini - Romani: ALVAJÁRÓ, AZ (nyers)
- Bellini - Romani: KALÓZ, A (nyers)
- Bellini - Romani: NORMA (nyers)
- Boito: MEFISTOFELE (Ford.: Pál Tamás, 1996)
- Boito: MEFISTOFELE (nyers)
- Donizetti - Cammarano: LAMMERMOORI LUCIA (Ford.: Fischer, kieg: Csákovics, 2000)
- Erkel - Egressy: HUNYADI LÁSZLÓ (eredeti)
- Gomes - Scalvini - D’Ormeville: GUARANI, A (nagyon nyers)
- Gounod - Barbier - Carré: FAUST (Ford.: Ormai, 1863)
- Haydn - Lorenzi: MEGJUTALMAZOTT HŰSÉG, A (részletek, Ford.: Csákovics, 2008)
- Händel – Miniato: XERXÉSZ (Ford.: Csákovics, Kovalik, 2009)
- Marschner - Devrient: HANS HEILING (részben nyers Ford.: Csákovics, Hermann, 2003)
- Marschner - Wohlbrück: TEMPLOMOS ÉS ZSIDÓNŐ (Ford.: Radó,1890)
- Mozart - Parini: ASZKANIUSZ ALBÁBAN (nyers)
- omani: KALÓZ, A (nyers)
- Rubinstein - Viskovatov: DÉMON, A (részletek, Ford: Csákovics, 2006)
- Sári - Gutjahr: NAPFOGYATKOZÁS (Ford.: Csákovics, 2009)
- Verdi - Cammarano: ALZIRA (Ford.: Csákovics, 2005)
- Verdi - Cammarano: LEGNANÓI CSATA, A (nyers)
- Verdi - Cammarano: TROUBADOUR, A (Ford.: Nádaskay, 1854)
- Verdi - Maffei: HARAMIÁK (Ford.: Csákovics, 1999-2011)
- Verdi - Piave: AROLDO (Ford.: Csákovics, 1997)
- Verdi - Piave: KALÓZ, A (Ford.: Csákovics, 1997)
- Verdi - Piave: KALÓZ, A (nyers)
- Verdi - Piave: KÉT FOSCARI, A (Ford.: Csákovics, 1997)
- Verdi - Piave: KÉT FOSCARI, A (Ford.: Egressy, 1850)
- Verdi - Piave: RIGOLETTO (Ford.: Nádaskay, 1852)
- Verdi - Piave: STIFFELIO (Ford.: Csákovics, 1995)
- Verdi - Piave: TÉVEDT NŐ, A (La Traviata, Ford.: Pataki L., 1857)
- Verdi - Piave: VÉGZET HATALMA, A (Ford.: Fischer, kieg.: Csákovics, 2010)
- Verdi - Romani: PÜNKÖSDI KIRÁLYSÁG, A (Ford.: Csákovics, 1996)
- Verdi - Scribe: SZICÍLIAI VECSERNYE, A (Ford.: Csákovics, 2010)
- Verdi - Scribe: SZICÍLIAI VECSERNYE, A (olasz változat, nyers)
- Verdi - Solera: OBERTO (Ford.: Csákovics, 1996)
- Verdi – Solera: JOHANNA ARC-BÓL /Giovanna d'Arco/ (nyers)
- VÁRHATÓ MÉG...
2010. november 30., kedd
Gounod: FAUST
Címkék:
Barbier,
Carré,
Faust,
Gounod,
libretto,
Magyar Állami Operaház,
Ormai Ferenc,
szövegkönyv
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)






















0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése