2010. szeptember 15., szerda

MEFISTOFELE-MÁS

Tegnap este lezajlott a Mefistofele bemutató előadása, a kritikák majd megadják róla a kellő elemzést.

A Café Momus-on a premier előtt jelent meg beszélgetés a címszerepet éneklő Bretz Gáborral. ITT elolvasható.

Minthogy a tegnapi bemutatóról még nincsen elérhető felvétel, egy San Francisco-i előadásból mellékelek zenei részletet: az égi prológus zárókórusát.



VEZEKLŐK

(a Földről)

Salve Regina!

Visszhangozzon fel

a világtalan földről

a mennyek isteni királynőjéhez!

Dalunkkal, sírásunkkal

fékezzük az értelem perzselő tüzét,

szelíd és hívő dalunkkal.


KERUBOCSKÁK

Az égitesteken, a szeleken, a világokon,

az áttetsző kék mélységeken,

a nap sugarain

a tánc angyali csavarvonalban

forog, forog, forog.

Ave Maria, gratia plena!


VEZEKLŐK

Hallgasd meg a jámbor,

a jámbor és békés könyörgést!

Ave Maria, gratia plena,

hallgasd meg tiszta könyörgésünk!

Ave Maria, gratia plena.


MENNYEI SEREGEK

Imádkozzunk, imádkozzunk,

Imádkozzunk e haldoklókért!

E haldoklókért imádkozzunk!

Ave Maria, gratia plena.


VEZEKLŐK

A bűnbánat könnyeket áraszt.

E jámbor népség

sirámát hallgassa meg

az ég!


MENNYEI SEREGEK

Imádkozzunk azokért a

rabszolga lelkekért,

melyek tehetetlenül haldokolnak!

Igen, azokért a rabszolga

lelkekért imádkozzunk.


KERUBOCSKÁK

A Limbuszokból repülő fénykoszorúk vagyunk,

a szentséges ragyogásokban bolyongók,

gyermekek, a szeretet kórusai vagyunk.

A Limbuszokból repülő fénykoszorúk vagyunk…


VEZEKLŐK, KERUBOCSKÁK,

MENNYEI SEREGEK

Hallgasd meg a jámbor,

a jámbor és szelíd könyörgést!

Ave! Ave! Ah!

Üdvöz légyen az Úr,

ura angyaloknak és szenteknek,

a bolygó szféráknak,

s a szárnyas arany keruboknak.


VEZEKLŐK, MENNYEI SEREGEK

A világmindenség örök harmóniájából

a tengerzöld űrön át

kicsendül egy hang,

a mindent átható szereteté, ...


KERUBOCSKÁK

Ave, Ave,

Angyalok és szentek Ura,

Üdvöz légy az Úrnak!


VEZEKLŐK, KERUBOCSKÁK,

MENNYEI SEREGEK

... és tehozzád száll

az azúr és végtelen légben,

és édes hangzattá válik.

Ave, ave!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése