Erkel: ISTVÁN KIRÁLY (a szövegkönyv eredeti és átdolgozott változata)

Az alábbi három link Kassai István zongoraművész honlapjára vezet, aki az Erkel-opera eredeti  és az átdolgozott szövegkönyvének alapos összehasonlítását is elvégezte, ez található a harmadik link alatt. Köszönet érte!

Erkel Ferenc: ISTVÁN KIRÁLY
Az opera eredeti szövegkönyve
Az opera 1993-as átdolgozott szövegkönyve
A két szövegkönyv összehasonlításáról írt tanulmány (Kassai István)

EGRESSI - ERKEL: Hunyadi László, eredeti szövegkönyv

E hét vasárnapján lesz a százkilencvenkilencedik november hetedike azóta, hogy Erkel Ferencz megszületett. Ha hozzávesszük születése napját is, akkor nemzetünk nagy zeneszerzője pont most lenne kétszáz éves; de kortársaihoz hasonlóan ő sem érhette meg ezt a szép kort... és bár sok éven át ezen a napon inkább egy bizonyos októberi napról volt szokás megemlékezni, most Erkel születését ünnepelheti, aki tud róla.

Az utóbbi időkben egyre gyakrabban olvashatni, hallhatni a művein végrehajtott változtatások indokolt vagy indokolatlan voltáról, ezért egyre többeket érdekelhet, milyenek lehettek azok az eredeti darabok. Ehhez nyújt egy kis segítséget mostani bejegyzésem, a Hunyadi László szövegkönyvének XX. század eleji kiadása, még a Nádasdy-féle átdolgozás előttről. Érdekes összehasonlítani őket (vagy, ha úgy tetszik azokat...).

/Ha alább nem láthatóak a szövegkönyv-oldalak, a "további bejegyzések>>" feliratra kell klikkelni!/