Ernst von Dohnanyi – Ernst Goth: DER TENOR

Idén ősszel a Magyar Állami Operaház majd' hetven év után ismét műsorára tűzi Dohnányi Ernő nagyszerű vígoperáját, A tenort. Minthogy a szövegkönyv az interneten eleddig sehol nem volt elérhető, most megteszem az első lépést: íme az eredeti, német nyelvű librettó. Hamarosan jön magyarul is...

Dohnányi Ernő/Ernst von Dohnanyi

DER TENOR

KOMISCHE OPER IN DREI AKTEN

NACH DER KOMÖDIE „BÜRGER SCHIPPEL”

Text von ERNST GOTH

Musik von ERNST von DOHNÁNYI

PERSONEN DER HANDLUNG

DER LANDESFÜRST                                

bariton

HICKETIER, ein reicher Bürger                 

Bass buffo

JENNY, seine Frau                                      

Mezzosopran

THEKLA, seine Tochter                               

Sopran

KREY, fürstlicher Beamte                           

Tenor buffo

WOLK, Buchdrucker                                    

Bass

SCHIPPEL, ein armer Stadtmusikant         

Tenor

MÜLLER                                                    

Tenor

SCHULTZE                                                 

Bass

ORT DER HANDLUNG: eine kleine mitteldeutsche Residenzstadt.

ZEIT: gegen Ende des 19. Jahrhunderts.

I. AKT

(Behagliches Wohnzimmer bei Hicketier.

Am Fenster Podium und Nähtisch. In der Mitte ein Flügel.

Haupteingang im Hintergrund. Rechts eine Tür in das Speisezimmer.

Vormittag.)

1. Szene.

(Jenny, Thekla)

Glocken hinter der Szene.

THEKLA

(tritt zum Fenster)

Die Sterbeglocken! jetzt traegt man ihn hinaus.

Wie schrecklich, so jung vom Leben zu scheiden!

JENNY

(bei dem Nähtisch sitzend)

Ja, ja. Wir mochten all ihn gerne leiden.

Der arme Naumann! Ach, nun ist es aus!

War wohl ein wackrer Mann von Tugend und Manieren.

THEKLA

Und welche Lust war’s stets mit ihm zu musizieren!

JENNY

Das glaub’ ich wohl!

THEKLA

Stets fest im Takt und rein im Ton,

genau in jeder Modulation.

JENNY

So einen findet man so leicht nicht wieder.

THEKLA

Ach ja! und wie herrlich sang er Schuberts Lieder,

wie hat da sein Tenor geklungen!

JENNY

Ach, du lieber Gott! Nun hat er ausgesungen.

Nicht auszudenken ist’s, was man an ihn verlor,

was soll nun das Quartett ohne Tenor?

THEKLA

Ja, daran dacht’ ich noch nicht einmal,

jetzt fehlt der Tenor, oh das ist fatal!

JENNY

Das verwaiste Quartett, der Stolz der Stadt,

dass sich stets den Kranz noch errungen hat,

wie sollen nun es so erringen,

wie soll es ohne Naumann singen?

Was ist ein Quartett ohne Tenor?

THEKLA

(verzweifelt)

Welch’ Missgeschick! Welch’ Missgeschick!

Horch, ich glaub’ der Vater ist zurück.

JENNY

(sieht zur Tür hinaus)

Der Vater, Wolke und Krey,

das verwalste Quartett, jetzt sind’s nur noch drei.

2. Szene.

(Die Vorigen, Hicketier, Krey, Wolke)

HICKETIER

(an der Tür)

Hier, liebe Freunde tretet ein!

(Wolke und Krey treten ein, begrüssen stumm die Damen. Hicketier

umarmt Thekla flüchtig.)

Nehmt Platz! Ihr werdet müde sein!

WOLKE

Ach ja, es war eine traurige Stunde,

der Brave, der Beste in unserem Bunde,

nun liegt er im Grabe. Wie schreckilch!

HICKETIER

Gewiss, der Verlust ist sehr erklecklich!

WOLKE

(verzweifelt)

Oh Gott, oh Gott, oh Gott! ich kann’s kaum fassen.

THEKLA

Ja, daran dacht’ ich noch nicht einmal,

jetzt fehlt der Tenor, oh das ist fatal!

JENNY

Das verwaiste Quartett, der Stolz der Stadt,

dass sich stets den Kranz noch errungen hat,

wie sollen nun es so erringen,

wie soll es ohne Naumann singen?

Was ist ein Quartett ohne Tenor?

THEKLA

(verzweifelt)

Welch’ Missgeschick! Welch’ Missgeschick!

Horch, ich glaub’ der Vater ist zurück.

JENNY

(sieht zur Tür hinaus)

Der Vater, Wolke und Krey,

das verwalste Quartett, jetzt sind’s nur noch drei.

2. Szene.

(Die Vorigen, Hicketier, Krey, Wolke)

HICKETIER

(an der Tür)

Hier, liebe Freunde tretet ein!

(Wolke und Krey treten ein, begrüssen stumm die Damen. Hicketier

umarmt Thekla flüchtig.)

Nehmt Platz! Ihr werdet müde sein!

WOLKE

Ach ja, es war eine traurige Stunde,

der Brave, der Beste in unserem Bunde,

nun liegt er im Grabe. Wie schreckilch!

HICKETIER

Gewiss, der Verlust ist sehr erklecklich!

WOLKE

(verzweifelt)

Oh Gott, oh Gott, oh Gott! ich kann’s kaum fassen.

WOLKE

(traurig)

Ist kein Ersatz.

HICKETIER

(fest)

Ist ja Ersatz!

THEKLA, JENNY, KREY, WOLKE

Wie, wer und wo? Ist es wirklich so?

Gibt’s irgendwo in unsrer Stadt

einen, der solche Stimme hat?

Wer wäre das?

So sag es doch schnell, wo ist er?

Oh bring ihn zur Stell!

HICKETIER

Gemach, gemach! Ihr verwirrt mich fast

mit eurer Ungeduld und Hast.

THEKLA, JENNY, KREY, WOLKE

So sag doch an,

wer uns Naumann ersetzen kann!

HICKETIER

Ersetzen den armen, toten Freund

kann niemand uns wohl, so war es nicht gemeint.

Allein wir stehn hier nicht, blos als Freunde,

wir bilden, Ihr wisst’s eine Sangesgemeinde,

wir pflegen die Kunst des Männergesanges,

des edlen, männlichen Vierstimmenklanges.

KREY, WOLKE

Wir sind ein treuer deutscher Sängerbund!

THEKLA, JENNY

Nun ja, doch gieb uns schon den Namen kund!

HICKETIER

Gleich sag ich’s Euch, ich habe wen entdeckt.

Allein ich fürchte, dass Ihr sehr erschreckt.

Doch seine Stimme! Freunde lasst Euch sagen,

nie hat die Luft noch besseren Schall getragen,

nie hört’ ich zarteren Schmelz, nie vollere Töne,

niemals so viel Gefühl der Kantilene.

THEKLA, JENNY, KREY, WOLKE

So sag doch an,

wer ist der Mann der dieses kann!

HICKETIER

Ein Mann ist’s, den Ihr Alle kennt,

und doch nicht gern beim Namen nennt.

THEKLA, JENNY, KREY, WOLKE

(besorgt)

Wieso, kein Mann von Stand?

Oh welche Schand!

HICKETIER

Ja, welche Schand! Ein windiger Prolet,

dem meist der Sinn nur nach dem Wirtshaus steht,

(zu Wolke und Krey, dass es die Frauen nicht hören sollen)

ein unehelich Kind, kennt seinen Vater nicht,

mit einem Wort, ein hergelaufner Wicht,

den nie ein Bürger sich zum Freund erkor.

WOLKE

(zweifelnd)

Doch ein Tenor?

HICKETIER

Und welch’ Tenor!

Doch sonst ein widerlicher Rüppel,

Ihr kennt ihn ja: der Stadtflötist, der Schippel.

THEKLA, JENNY, KREY, WOLKE

Der Schippel!

WOLKE

Der rote Schippel, der Falott?

Hier im Quartett! Du lieber Gott!

KREY

Der Schippel?

Dieses lumpige Aas? Du machts wohl Spass!

THEKLA, JENNY

Der rote Schippel, welcher Graus!

JENNY

Der Kerl darf mir nicht ins Haus!

KREY, WOLKE

Der Schippel, oh welcher Graus!

HICKETIER

Ein Graus und Greuel ist er auch mir,

doch das ist nicht die Hauptsach hier.

Die Hauptsach ist, dass er singt,

dass der Tenorpart hell erklingt,

so dass vereinte Meisterschaft

auch diesmal uns den Kranz verschafft.

Er stellt im Quartett den vierten Mann,

sonst aber geht er uns garnichts an.

WOLKE, KREY

(sich beruhigend)

Jawohl im Quartett als vierter Mann,

sonst aber geht er uns garnichts an.

HICKETIER

Nun, da wir so weit einig sind

verrate ich Euch noch geschwind,

ich habe Schippel herbestellt.

JENNY

Der Kerl hier! Oh Graus, oh Graus!

Verpestet mir mein reines Haus!

KREY

Der Schippel als Gast, ich muss schon sagen.

HICKETIER

Nur ruhig, es geht uns nicht an den Kragen.

Und hat der Kerl keine Manier, dann…

(macht eine Geste des Hinauswerfens)

(Klingeln im Vorzimmer.)

Doch mich dünkt, er ist schon hier.

JENNY

Oh pfui, oh pfui, ich will ihn nicht sehen!

Ich eil in die Küche Thekla, komm!

(Jenny mit Thekla eilig ab)

3. Szene

(Hicketier, Wolke, Krey, Schippel)

SCHIPPEL

(tritt frech ein)

Sie riefen mich, nun bin ich hier,

Sie wünschen, lieber Hicketier?

HICKETIER

„Herr” Hikketier, ich muss schon bitten!

SCHIPPEL

(ungeniert und vergnügt)

Ach ja, verzeiht! Doch feine Sitten,

die lernt ich nie, brauch sie auch nicht,

weit wichtiger ist ein froh Gesicht.

Und wichtiger freilich noch ein voller Magen!

Was wisst Ihr davon, habt nie Hunger ertragen,

und kalte Stuben mit Püffen und Prügeln.

HICKETIER

Ihr sollt den Strom Eurer Rede doch zügeln:

Mir ist Neugier fern, ich glaub’ auch den Herren hier.

WOLKE

(mit leichter Verbeugung)

Wolke!

KREY

Krey!

SCHIPPEL

Mir ein grosses Plaisier.

(sich mit Behagen umsehend)

Hier könnst mir passen! Ach, wohnt Ihr fein!

Ölbilder, Sammtfauteuils,

(streichelt einen)

hier ist es gut sein!

Ihr wisst es wohl, ich blase die Flöte,

da kommt man mitunter in arge Nöte.

Im Winter, wenn’s gut geht, zwanzig Mark die Woche,

zuweilen bläst man auf dem letzten Loche.

HICKETIER

(ungeduldig)

Schon gut, schon gut, lasst diese Sachen!

Wir wollen nicht viele Worte machen.

Wir haben folgendes mit Euch vor:

Ihr singt bei uns im Quartett den Tenor.

Es soll wohl Euer Schaden nicht sein.

SCHIPPEL

(sehr erfreut)

Ihr nehmt mich auf in euren Verein?

KREY

Nun ja, das heisst,

(schnell)

vor allen Dingen

müsst Ihr uns etwas zu Probe singen.

SCHIPPEL

Oh gern, natürlich, mit vielen Vergnügen.

Wohlt Ihr Euch mit etwas Modernem begnügen?

HICKETIER

(zu Wolke)

Ach Wolke, setz Du Dich ans Klavier!

KREY

(reicht Schippel einen Band Musik)

Ihr findet die neuesten Lieder hier.

(Nach einigen Blättern schlägt Schippel eine Seite auf, und legt den

Band vor Wolke ans Pult.)

Wach auf! so ruft der Sonnenschein,

es küsst die Lenz die Welt.

Wach auf, und zieh ins Land hinein,

weit über Berg und Feld!

Lass Sorgen sein und Traurigkeit,

hell glänzend lacht die Au

Zur Freude wird was gestern Leid,

dem Glück vertrau!

Und weisst Du nicht wo es Dir blüht,

such’s auf der grünen Flur!

Und eh’ die Frühlingssonne flieht

erjagst Du seine Spur.

Es wächst ja unterm Himmel rein

manch minnigliche Maid,

Wach auf! so ruft der Sonnenschein

und sei zum Glück bereit!

Wach auf!...”

WOLKE

(während des Spielens)

Das ist ja kolossal!

KREY

Kapital!

WOLKE

Pyramidal!

SCHIPPEL

„… und sei zum Glück bereit!”

HICKETIER

Bravo!

5

WOLKE

(jubelnd)

Der Kranz, er ist so gut wie errungen.

KREY

Sie haben wirklich ganz prächtig gesungen.

SCHIPPEL

(vergnügt)

Na, das ging ganz gut,

(Klopft Wolke auf die Schulter)

Sie begleiten ganz vorzüglich!

HICKETIER

(zu Krey)

Potztausend, der Kerl wird konfident.

KREY

Es scheint, dass er die Lage verkennt.

SCHIPPEL

(zu Hicketier, ihn am Rock fassend)

Ich sing’ also mit, topp, abgemacht!

(streckt ihm die Hand hin)

HICKETIER

(nimmt die Hand nicht)

Ihr irrt Euch, so ist es nicht gedacht.

SCHIPPEL

(verblüfft)

Was heisst das? Ihr reicht mir nicht die Hand?

HICKETIER

Ihr fasst die Sache irrig auf.

Ihr scheint zu sehr erpicht darauf,

mit uns auf Gleich und Gleich zu stehen.

Nein, nein, Freund Schippel, das wird nicht gehen.

Ein jeder bleib’ bei Seinesgleichen,

mit Dreistigkeit ist da nichts zu erreichen.

Wollt Ihr mit uns singen, das wird uns freun,

sonst aber haben wir nichts gemein.

Es hat seine Grenzen ein jeder Stand.

SCHIPPEL

(schreiend)

Zum Teufel! Ihr reicht mir nicht die Hand?

Bin Euch zu gering ein armer Musikant?

Kein Umgang für die reichen Herrn,

doch meine Stimme, die hätten sie gern!

Euch passt mein Tenor, doch nicht mein Gesicht,

oh nein, Ihr Dünkelpack, so spiel ich nicht.

Mahlzeit die Herren!

(eilig ab)

(Verblüffung)

HICKETIER

(wütend)

S’ist unerhört!

S’ist unerhört, was dieser Prolet sich untersteht.

Ich muss ihm nach, ich lass ihn arretieren.

WOLKE

Du sollst Dich lieber nicht so echauffieren!

HICKETIER

So ein Schuft! So ein Halunke! Schuft! Halunke!

KREY

Nun ja, doch was nun? Wir sitzen in der Tunke.

Ihr könnt bis morgen wandern,

und findet keinen Andern.

HICKETIER

Doch dulden kann ich nicht, dass so ein Tropf

uns vertraulich auf die Schulter klopf'!

WOLKE

(sehr bestürzt, ratlos)

Doch seine Stimme! Ach, seine Stimm’,

s’ist wahrlich schlimm!

(Von draussen Stimmengewirr)

6

4. Szene

(Der Fürst, Hicketier, Wolke, Krey, später Thekla)

FÜRST

Nur einen Stuhl, etwas Wasser, ein Verband

HICKETIER

(höchst betroffen)

Durchlaucht, die Gnade! oh die Hand?

FÜRST

Nur leicht verletzt, das Pferd, ein junges Tier

ich stürzte... Wohl Herr Hicketier?

HICKETIER

Zu dienen, Durchlaucht, darf ich sehen?

(ruft zur Tür hinaus)

Rasch, Thekla, Wasser!

FÜRST

Es wird schon gehen.

Ich war nur einen Augenblick schwach.

THEKLA

(kommt mit Wasser und Verbandzeug)

Oh Durchlaucht unter unserem Dach?

Erlaubt, hier ist’s ein wenig angeschwollen,,

ob wir nicht doch den Doktor holen sollen?

FÜRST

(sehr entzückt)

Nein, bleib doch, herrliches Kind!

(Thekla verbindet ihn)

Ach wie ist Ihre Hand so lind!

Die Anmut! Wohl Jungfer Hicketier?

THEKLA

(kniet)

Ja, Durchlaucht!

FÜRST

(für sich)

Ganz unbegreiflich schier,

Da lebt man hier einen Steinwurf weit,

und ahnt nichts von so naher Herrlichkeit.

(zu Hicketier)

Ach bitte, der Knecht soll nach Hause reiten,

er soll auch den Doktor ins Schloss rufen lassen!

(Hicketier mit Krey und Wolke geschäftig ab)

THEKLA

Ich hoffe, Fürst, der Schmerz hat nachgelassen.

FÜRST

(lebhaft)

Wahrhaftig. Ihr Verband wirkt Wunder,

ich fühle mich frisch, ja viel gesunder

als sonst. Ich bin wie ausgetauscht

Ist’s Ihre Schönheit, die mich berauscht?

THEKLA

Oh Durchlaucht scherzen.

FÜRST

(immer wärmer)

Nein, ich scherze nicht,

Ihr Blick entzündet mir ein Himmelslicht,

Ihr holder Zauber, wie er mich betört.

THEKLA

Ach, Durchlaucht, wenn uns jemand hört!

FÜRST

Sagt rasch, wann kann ich Euch wieder sehen?

THEKLA

Um Himmelswillen, Fürst!

(Hicketier kommt mit Krey und Wolke)

FÜRST

(rasch flüsternd)

Von deinem Fenster wart’ ich heut’ um zehn!

HICKETIER

Ist Alles ausgeführt, nach Durchlauchts Gebot.

(Fürst nickt dankend)

FÜRST

(erblickt auf dem Klavier den Kranz)

Ach, der silberne Kranz, der Sängerpreis!

Ja richtig, Bürger-quartett, ich weiss

Sie befleissigen sich der edlen Sangeskunst.

(auf Wolke weisend)

Der Bariton, nicht?

WOLKE

(mit tiefer Verbeugung)

Buchdrucker Wolke!

FÜRST

(zu Krey)

Und Sie wohl Tenor?

KREY

(mit tiefer Verbeugung)

Revisor Krey!

FÜRST

Freut mich, Ihre Namen sind mir nicht neu,

bilden ja ein höchst superbes Quartett;

nächstens wieder Preissingen, Ja.

Bürgerschaft muss sich Ideale bewahren.

Das deutsche Lied, ein Gut der Nation

befestigt Treue zu Altar un Thron!

Sehr wichtig in solch idealloser Zeit;

bin deshalb stets mit Freuden bereit,

Ihr edles Streben zu protegieren.

Auf nächstens also! und fleissig probieren!

Und nochmals meinen fürstlichen Dank!

(salutierend ab)

7

5. Szene

(Die vorigen ohne Führst)

HICKETIER

Rasch einen Stuhl! Ich bin ganz krank.

WOLKE

(bringt ihm einen Stuhl)

Wahrhaftig, ich kann das wohl verstehen,

so plötzlich der Durchlaucht gegenüber zu stehen,

(sentimental)

ganz wunderbar!

Das passiert uns wahrlich nicht alle Tage?

KREY

Nun ja, doch bedenkt jetzt unsere Lage!

Jetzt müssen wir singen, doch mit wem?

WOLKE, HICKETIER

Freilich, freilich, höchst unangenehm!

KREY

Wo nehmen wir den Vierten her? Wenn nicht Schippel

HICKETIER

Was nennst Du mir den Kerl noch!

Der Frechling, er gehört ins Loch!

WOLKE

Gewiss, doch seine Stimme!

HICKETIER

S’ist unerhört! Ihr sollt Euch schämen!

WOLKE

Woher denn einen Vierten nehmen?

HICKETIER

Ich mag den Kerl nicht mehr sehen!

KREY

Denk an den Fürsten, etwas muss geschehen!

WOLKE

Ach was, Schippel sitz drüben im Goldenen Bär,

komm mit, wir bringen ihn glattweg her!

HICKETIER

(entrüstet)

Ihn holen? Ich, Gottlieb Hicketier?

KREY

Natürlich, Du wiesest ihm ja die Tür!

THEKLA

Tu’s Vater, geh mit Wolke zu zweit,

ein gutes Wort, und er ist sicher bereit

mit Euch zu singen. Ich hol’ dir den Hut.

WOLKE

So komm! Im Nu wird alles gut.

HICKETIER

Es fällt mir wahrlich bitterschwer,

dem Kerl zu erweisen die Ehr!

(geht ab, nach ihm Wolke)

WOLKE

(wendet sich noch einmal zurück, zu Krey)

Pass auf, jetzt bleibst Du mit Thekla allein,

stell’s richtig an, und sie wird Dein.

KREY

(weinerlich)

Ach Gott, wär mir nur nicht gar so bange!

HICKETIER

(von draussen)

He, Wolke! WOLKE

Ich komme schon!

(zu Krey)

Courage! und zögere nicht lange!

(ab)

8

6. Szene

(Thekla, Krey)

(Thekla steht verträumt beim Fenster)

KREY

(nähert sich Thekla, zaghaft)

Ach Fräulein Thekla, gestattet mir

THEKLA

(wendet sich um)

Ja richtig, verzeiht, Ihr bliebet hier.

KREY

Ja, denn dringend hab' ich mit Euch zu sprechen,

längst will es fast das Herz mir brechen.

THEKLA

Oh Ihr erschreckt mich. Was habt Ihr nur?

Was ist es, das Euch wiederfuhr?

KREY

(für sich)

Wie sag’ ich’s ihr? Gott steh’ mir bei

und mach’ von dieser Angst mich frei,

von diesen Bangen, vom diesen Zagen,

ich muss, ich muss es ihr doch sagen!

THEKLA

So sagt doch rasch, so sprecht doch offen!

KREY

Wie gerne tät’ ich’s, könnt ich nur hoffen!

THEKLA

Was denn? So sagt!

KREY

Dass Ihr erkennt,

was solange mir schon auf der Seele brennt.

THEKLA

Wie soll ich denn? Warum just ich?

Wahrhaftig, Ihr scheint mir wunderlich.

KREY

(für sich)

Wie sag ich’s ihr, Gott steh’ mir bei

und mach’ von dieser Angst mich frei,

von diesen Bangen, vom diesen Zagen,

ich muss, ich muss es ihr doch sagen!

THEKLA

(für sich)

Du lieber Himmel! Ich kann’s mir denken,

gleich wird er mir von Liebe sprechen.

Was tu ich um ihn nicht zu kränken?

KREY

Oh Fräulein Thekla, seht mir ins Gesicht,

und sagt, ahnt Ihr wirklich nicht,

wer meines Sehnens und Leidens Ziel?

THEKLA

(will ihn nicht verstehen)

Nein, nein, auch fragt Ihr mich zu viel!

KREY

(für sich)

O weh, sie versteht mich nicht! Gott steh’ mir bei

und mach’ von dieser Angst mich frei.

Ach wollt’ es mir doch nur gelingen,

ach könnt’ ich nur ihr Herz bezwingen!

THEKLA

(für sich)

Was tu ich nur? Der arme Krey!

Wie bringe ich Vernunft ihm bei?

Ach wollt’ es mir doch nur gelingen,

von seinem Plan ihn abzubringen!

Ach blieb’ der Vater nicht so lang!

7. Szene

(Die Vorigen, Wolke, Hicketier, Schippel, später Jenny)

WOLKE

(eintretend)

Da sind wir schon!

THEKLA

(für sich)

Gott sei Dank!

SCHIPPEL

Grüss Gott! Nun wär’ ich also wieder da.

THEKLA

Ei, das ist wirklich wundernett.

WOLKE

Nun haben wir doch unser Quartett!

HICKETIER

(mürrisch)

Ja, wundernett dieses Quartett.

SCHIPPEL

Darf ich Sie bitten, Herr Hicketier,

mich vorzustellen dem Fräulein hier?

HICKETIER

Dem Fräulein? Wozu? Was wollt Ihr von ihr?

Das Quartett, das bilden allein wir Vier.

WOLKE

So tu's doch! Es ist doch schliesslich üblich.

HICKETIER

Auch das noch! Nun wohl!

(vorstellend)

Thekla, mein Kind.

THEKLA

(nicht freundlich)

 SCHIPPEL

(selbstbewusst, aber höflich)

Ich hoff’, dass Ihr’s nicht unbescheiden findet,

wenn ich verlange, was dem Gast gebührt.

Wisst Ihr nicht, was Ihr mir versprochen?

WOLKE, HICKETIER

Ja, ja, noch haben wir's nicht gebrochen.

SCHIPPEL

Ich will nicht singen um Geld und Sold,

ich singe nur, wenn Ihr mich achten

wollt als Mann von Ehre.

Mein Tenor allein ist nicht zu pachten.

KREY, WOLKE

(sehr freundlich)

Mein Bester, Sie wissen wie sehr wir Sie achten.

HICKETIER

An Ihnen wird’s liegen, wie wir Sie schätzen.

KREY

Gewiss, wer sollte denn Sie verletzen?

WOLKE

Ein Künstler wie Sie

SCHIPPEL

Na, denn ist’s schon recht.

(zu Thekla)

Bin hoffentlich auch dem Fräulein nicht so schlecht.

THEKLA

Seien Sie herzlich willkommen!

(reicht Schippel die Hand)

SCHIPPEL

(beglückt strahlend)

Oh vielen Dank!

HICKETIER

(für sich)

Das muss ich erleben! Ich werde noch krank.

SCHIPPEL

Nehmt meinen Dank, Herr Hicketier!

(Auch Hicketier reicht ihm nun die Hand)

Jetzt freilich ist’s weit gemütlicher hier.

KREY, WOLKE, HICKETIER

(sehr laut)

So geht denn nun auf sonnigen Wegen

der Viersang neuen Ruhm entgegen.

An seinem Stamm neue Reis,

es blühe auf in unserem Kreis.

THEKLA

Es löst sich Alles in Wohlgefallen,

und sein Tenor, wie wird erschallen!

Mit Mannesstolz und Sangeskunst

erringet er noch manche Gunst.

SCHIPPEL

Ich war zu heftig, zu unbesonnen,

doch nun ist ja Alles wieder gewonnen.

Mein Wunsch war stets

Wohlstand und feine Sitten.

JENNY

(tritt ein, bindet sich die Schürze ab)

Darf ich die Herren zu Tische bitten?

SCHIPPEL

(unsicher)

Gilt das auch mir? Läd’t Ihr mich ein?

HICKETIER

(mit einiger Überwindung)

Gewiss, es soll uns ein Vergnügen sein!

(Schippel bietet zum Entsetzen Hicketiers Thekla den Arm.

Alle ab, zuletzt Krey. Krey bleibt nachdenklich stehen; dann auch ab,

zugleich Vorhang)

II. AKT

(Hofgarten von der Rückseite des Hicketier’schen Hauses, den rechts ein

Zaun abschliesst. Links im Hintergrunde, nur zum Teil sichtbar, eine

offene Wagenremise. An der linken Hausecke in der Höhe des ersten

Stockwerkes ein Erker, der zu Theklas Zimmer gehört. Durch das grosse

Fenster im Erdgeschoss sieht man in das beleuchtete Zimmer des ersten

Aktes, wo eben das Quartett probiert. Es ist Abend.)

Vorspiel und 1. Szene

(Der Fürst, Thekla, das Quartett im Zimmer)

FÜRST

(schleicht im schwarzem Mantel von links heran, sich vorsichtig

umblickend)

Ach, endlich hier! Welch’ wunderlicher Gang,

so durch die Nacht, den dunklen Wald entlang,

scheu mich verbergend, dass Niemand erkennt.

(kommt einige Schritte vorwärts)

Doch halt! Nur Vorsicht! Dort ein Licht noch brennt.

So ist man noch wach.

(späht durch das Fenster)

Ach, das Quartett! Freilich, der Kranz!

Bürgerehrgeiz, wie nett!

(Nach den Vorbereitungen zur Probe haben sich die Sänger im Zimmer

in Positur gestellt, ein Jeder ein Notenblatt vor sich. Hicketier leitet die

Probe mit einem dicken Taktstock, mit dem er ab und zu abklopft um

scheinbar eine Bemerkung zu machen, worauf neu eingesetzt wird.)

SCHIPPEL, KREY, WOLKE, HICKETIER

(im Zimmer)

Horch, die Lerche singt im Hain,

Lausche, lausche Liebchen still,

Öffne sacht dein Fensterlein,

Höre, höre, was sie will.

FÜRST

Doch sie seh’ ich nicht, wo mag sie sein?

(hat sich im Dunkel zurückgezogen)

Ob sie schon schläft? Gewiss hier oben.

(wagt es mitzusingen)

Lausche, lausche Liebchen still,

Öffne sacht dein Fensterlein,

Höre, höre, was ich will!

(Das Erkerfenster öffnet sich, Thekla erscheint am Erker)

Oh Thekla, bist du da?

THEKLA

Oh Fürst, seid leiser, man hört Euch ja!

Bedenkt nur, wenn man ahnte wo Ihr seid!

FÜRST

Oh jeden Argwohn scheucht mein fürstlich Kleid,

Sei sonder Furcht, mich stört nur der Gesang.

Komm doch hinab zu mir,

komm doch, die Nacht ist lang!

THEKLA

Oh Fürst, wie kann ich das?

(nach einigen Zögern, herzlich)

Ich tät’s ja gern!

FÜRST

Geliebtes Kind, mein Traumbild, mein Stern,

so bist Du mir gut! Oh hab’ Vertrauen,

und lass mich tief in deine Augen schauen,

dass sich in ihnen mein Schicksal mir weise.

THEKLA

Durchlaucht, schweigt still, oder sprecht leise!

Ich bin so verwirrt, bin ganz bedrängt,

die Gnade, die Huld, die Ihr mir schenkt.

(im Zimmer wurde inzwischen Bier in grossen Masskrügen serviert;

man trinkt und lässt Schippel hochleben)

KREY, WOLKE, HICKETIER

Hoch soll er leben, hoch soll er leben hoch!

THEKLA

Kommt sie vom Fürsten der sein Volk besucht,

kommt sie vom Mann, der ein Mädchen versucht,

ist sie mir Ehre, bringt sie mir Schande?

FÜRST

Ich bin wie der Fürst aus dem Morgenlande,

der ungekannt zum Volke niedersteigt,

und bin ich meinem ganzen Volke geneigt,

so lieb ich Dich als seine schönste Blüte.

THEKLA

Der Märchenprinz! Im innersten Gemüte

erfüllen Eure Wort mich mit Schauer.

FÜRST

Oh komm! Die Leiter lehnt hier an der Mauer;

ich leg’ sie an.

THEKLA

(schwärmerisch)

Oh herrliche Nacht,

wie machst du mich reich! Wie lösest du,

was so lang der Busen verschlossen,

das Herz ersehnt, doch der Mund verschwiegen.

FÜRST

(sehnsüchtig)

Thekla, oh Thekla komm, oh komm!

THEKLA

Heinrich, Märchenprinz! Ich komme!

(steigt die Leiter hinunter)

FÜRST

Geliebte!

(geht entgegen)

SCHIPPEL, KREY, WOLKE, HICKETIER

(neu einsetzend, kräftig brüllend)

Was gleich wohl auf Erden dem Jäger vergnügen,

wem sprudelt der Becher des Lebens so reich?

Beim Klange der Hörner im Grünen zu liegen,

den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und Teich,

ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen,

er starket die Glieder und würzet das Mahl.

Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,

tönt freier und freud'ger der volle Pokal!

Joho tralala, tralala, tralala!

FÜRST

Her zu mir!

(Umarmung)

THEKLA

Vor Angst und Glück ersterb ich schier!

FÜRST

Geliebtes Mädchen, Du giebst mir Glück!

THEKLA, FÜRST

Oh wunderbare Stund’!

THEKLA

Geliebte!

FÜRST

Komm fort von hier!

(Thekla und Fürst ziehen sich nach der Wagenremise zurück)

2. Szene

(Hicketier, Wolke, Krey, Schippel – treten aus dem Haus)

SCHIPPEL

Nun Freunde, was sagt Ihr, geht’s nicht schon famos?

Noch zwei drei Proben und der Kranz ist errungen!

WOLKE

Das danken wir nur dem prächtigen Jungen.

HICKETIER

Nun ja, gewiss, wie Schippel sang,

verdient wohl unser aller Dank.

(klopft ihm auf die Schulter)

Wollen hoffen, dass er’s weiter so tüchtig macht.

Doch es ist Schlafenszeit. Freunde, lebt wohl! Gute Nacht!

WOLKE

Auf morgen also! Schlaft wohl! Gute Nacht!

KREY

(zu Wolke)

Wir gehen wohl zusammen. Gute Nacht!

SCHIPPEL

Gute Nacht!

(Schippel schleicht ums Haus. Wolke und Krey sondern sich von ihm ab

und bleiben vorne stehen. Hicketier ab ins Haus.)

WOLKE

Nun sag', Du sprachst Thekla? Steht alles gut?

KREY

Ach nein, ich sprach sie wohl, doch mein Blut

steigt mir stets so zu Kopf, ich war so beklommen.

WOLKE

Nun ja, doch wie hat sie dich aufgenommen?

KREY

Ich weiss nicht, mir scheint, sie verstand mich nicht recht.

WOLKE

Ach Krey, Du machst Deine Sache schlecht!

Hast Du denn gar kein Feuer im Leib?

Nur mit Mut und mit Keckheit gewinnt man ein Weib!

Und dass sie Dich nimmt, das ist doch klar.

KREY

Ach sprächst Du wahr!

(Wolke, Krey nähern sich dem Hintergrund, bemerken wie Schippel im

Garten umherschleicht, ziehen sich, ihn neugierig beobachtend, noch

weiter zurück)

WOLKE

(flüsternd)

Sieh’ doch! Der Schippel, er blieb noch hier,

der hat was vor.

KREY

So scheints auch mir.

WOLKE

Komm dorthin, dass er uns nicht sieht!

Wir müssen sehen, was da geschieht!

(Sie treten ins Dunkel und bleiben dort auf der Lauer)

12

3. Szene

SCHIPPEL

Jetzt schlafen, wo mir alle Pulse beben,

Jetzt schlafen, wo ein neues Leben,

wo eine tolle Daseinslust,

wo Hass, Wut, und Sehnsucht mir sprengen die Brust.

Ja, Hass und Wut auf diese satten Tröpfe,

auf diese wohlfrisierten Köpfe,

in denen nur Hochmut und Dummheit sitzen.

Doch sie sind die Herren! Denn sie besitzen!

Straff spannt sich der Tuchrock um ihre Leiber,

zierlich und duftig sind ihre Weiber.

Ja, zierlich und duftig!

Wie rasch sie verschwand,

wie weich und glatt war ihre Hand,

Oh Thekla, wie bist Du doch lieb und nett!

Jetzt ruht sie gewiss im schneeweissen Bett,

in Spitzen gehüllt die rosig runden Glieder,

wie voll ist ihr Arm, wie prall sass das Mieder!

Sie eine mal in Arm zu wiegen!

(macht wiegende Bewegungen; mit plötzlichem Entschluss)

Ja, Courage! Könnt ich sie nicht kriegen?

Warum? Bin zum Quartettgenossen ich recht,

bin ich als Eidam auch nicht zu schlecht.

Und sagen sie nein, so sing ich nicht mit.

Mir liegt ja nichts an den lumpigen Kranz,

Mir liegt an mehr! Ha! Das wird ein Tanz!

Jetzt schmied’ ich das Eisen so lang’ es warm

und glückt’s halt ich Thekla nächstens im Arm.

Oh Thekla so weiss, so blond, so rein!

Da oben ist wohl Dein Kämmerlein.

Da ist eine Leiter, ich muss hinauf!

(will die Leiter emporsteigen. Krey und Wolke stürzen hervor)

133

4. Szene

(Schippel, Krey, Wolke, dann Hicketier)

KREY

Halt unten bleiben!

WOLKE

Jetzt haben wir ihn.

KREY

(fasst Schippel)

Was treibt Ihr da? Wo wollt Ihr hin?

SCHIPPEL

Lasst los! Sonst, beim Himmel, geht’s Euch schlecht!

KREY

Was der Halunke sich erfrecht!

SCHIPPEL

(packt Krey)

Halunke ich? Was bist denn Du?

WOLKE

Ihr kommt vors Gericht!

SCHIPPEL

Du feiger Lauscher!

KREY

Gemeiner Wicht!

SCHIPPEL

Was ich hier tu geht Euch nichts an!

Sprecht Ihr noch ein Wort,

so kommt Ihr mit heilen Glieder nicht fort!

Mir ist jetzt alles einerlei!

HICKETIER

(stürzt aus dem Haus)

Um Gotteswillen, welch Geschrei!

Was ist denn los? Wer rumort noch hier?

SCHIPPEL

Erschreckt doch nicht, das sind nur wir.

HICKETIER

(verständnislos)

Ihr drei, Ihr seid noch nicht gegangen?

KREY

Zum Glück haben wir ihn abgefangen,

den Kerl da!

SCHIPPEL

Ach, lieber Herr Hicketier, glaubt ihnen nicht!

WOLKE

Er kommt vor’s Gericht.

SCHIPPEL

Ich wollte blos, wie soll ich’s sagen?

KREY

Rechtzeitig fass't ich ihn beim Kragen,

wir sahen alles, dort aus dem Versteck

wir lagen wachsam auf der Lauer.

WOLKE

Wir merkten gleich, er wollt’ nicht weg

er schlich um’s Haus, platt auf der Mauer,

wir auf der Lauer.

HICKETIER

Kein Wort versteh’ ich!

(zu Schippel)

Was sollte das Getu?

Was stört Ihr die Ruh?

Was hattet Ihr vor?

SCHIPPEL

Nichts von Belang.

Ich konnt’ noch nicht schlafen,

so wollt’ ich im Garten

hier unter den Bäumen

das Frührot erwarten.

HICKETIER

Das Frührot? Und hier? Um Mitternacht!

Mit solchem Geschrei? Wenn Thekla nun aufgewacht!

SCHIPPEL

(mit raschem Entschluss)

Das hofft’ ich im Stillen, ich will’s Euch gestehen,

dann hätt’ ich die Schöne noch einmal gesehen.

HICKETIER

Was wagt Ihr, frecher Vagabund?

SCHIPPEL

Gemach, und hütet Euren Mund,

denkt an den Kranz und an die Bedingung!

Beim blossen Namen Thekla’s seit ich sie erblickte,

seit sie mein hungernd Herz so entzückte

umschwebt ihr holdes Bild mich immerdar.

HICKETIER

S’ist unerhört! Was wagt Ihr?

SCHIPPEL

Ja, nicht wahr?

S’ist unerhört, dass mal einem Prolet

der Sinn nach so hohen Dingen steht.

Allein, habt Ihr ihn nicht selbst geweckt?

Habt Ihr mich nicht aus dem Dunkel geschreckt?

Habt Ihr mich nicht an’s Licht gezogen?

Nun wohl! Jetzt will ich auch weiter nach oben.

(Fürst und Thekla sind inzwischen im Hintergrund erschienen und

wagen sich nicht hervor. Die Leiter ist nicht zu erreichen. Thekla hört

Schippels Geständniss, dann verschwinden Beide wieder.)

HICKETIER

Gut, gut, doch Thekla lasst aus dem Spiel,

Ihr geht zu weit, das ist doch zu viel!

SCHIPPEL

Mag sein, doch nun hebt sich alle Kraft

des Mannes in mir mit Leidenschaft.

Und meiner Jugend Qual, Armut und Schand’,

nun werf’ ich sie ab, wie ein schmutzig Gewand.

Nun drängt’s mich hinauf in Eure Welt,

zu Ehre, zu Arbeit, zum Frieden, zum Geld,

ja-ja! Und was micht hebt, edelt und reinigt,

das alles seh’ich in Thekla vereinigt.

144

5. Szene

(Die Vorigen, dann Jenny)

HICKETIER

Das ist denn doch… Ihr seid ja toll!

SCHIPPEL

Nein, nein, nur mein Herz ist so übervoll.

HICKETIER

Zum Teufel Euer Herz!

JENNY

(stürzt herbei)

Was geht denn hier vor?

HICKETIER

Spricht er noch ein Wort, bei Gott, es setzt Hiebe!

WOLKE

(hervortretend, für sich)

Ist er normal?

JENNY

(zu Hicketier)

Weshalb denn? Warum?

SCHIPPEL

(zu Jenny)

Weil ich Thekla liebe!

JENNY

(zu Hicketier)

Was sagt er?

WOLKE, KREY

So ein Skandal!

Wie kann der Kerl es wagen?

Man sollt’ ihm an den Kragen.

HICKETIER

(zu Jenny)

Da hast Du’s!

JENNY

Er ist verrückt.

SCHIPPEL

Ach nein, ach nein,

ich bin nur bezaubert, berückt.

JENNY, HICKETIER

(zu Schippel)

So schreit doch nicht so!

SCHIPPEL

(sehr stark)

Doch liebe ich sie!

JENNY

(für sich)

So ein Skandal!

HICKETIER

(zu Schippel, wütend)

Schreit nicht!

SCHIPPEL

Ich liebe sie!

HICKETIER

Schweigt still, bei Gott es gibt Prügel!

SCHIPPEL

(in Extase)

Mein Sehnen eilt mit beschwingtem Flügel

zu ihr, die mein Heil, mein Glück, mein Leben,

die all mein Begehren, die all' mein Streben!

HICKETIER, KREY

Ist er verrückt?

HICKETIER

(zu Schippel)

Wenn Ihr nicht schweigt,

dann heim Euch geigt mein Haselstock.

WOLKE, KREY

S’ist unerhört! So ein Fallott!

JENNY

(zu Schippel)

Wenn ihr nicht schweigt,

dann heim Euch geigt der Haselstock.

JENNY, KREY, WOLKE, HICKETIER

Jawohl, jawohl, der Haselstock

verklopf ihm gut den Rock.

SCHIPPEL

Ihr Herren, so macht doch kein solch’ Geschrei!

Euer Schimpfen, das ist mir einerlei.

Es zeigt nur Mangel an Takt und Manieren,

ich denke, Ihr könntet von mir profitieren.

HICKETIER, WOLKE, KREY, JENNY

Jetzt währt die Frechheit schon gar zu lang,

da sieht man nun, da sieht man’s, das ist der Dank.

Das ist zu arg,

das ist der Dank

SCHIPPEL

Ei seht doch, jetzt wollt Ihr gar noch Dank!

Mitnichten!

(vortretend)

Hört, Vater Hicketier,

zum Weibe gebt Ihr Thekla mir!

Sonst kommt kein Ton aus dieser Kehle,

den Preis mögen Andere dann erringen.

HICKETIER

Wie soll ich meine Wut bezwingen?

SCHIPPEL

Ich lechze nach ihr mit Leib und Seele.

Oh Thekla erhöre, errete mich,

oh Thekla, Thekla wie lieb ich dich!

WOLKE, KREY, HICKETIER, JENNY

Der Kerl ist wirr, er redet irr,

die Dreistigkeit geht viel zu weit.

Jetzt ist das Mass schon übervoll,

der Kerl ist toll, er ist ja toll.

HICKETIER

Da haben wir den Tanz,

der Teufel hol’ den Kranz!

JENNY

(zu Hicketier)

Der Schippel da als Schwiegersohn,

das hast du nun davon.

HICKETIER

Schweigt still! Wie kan man nun dran denken,

würd’ Thekla je Gehör ihm schenken?

SCHIPPEL

Lasst das nur meine Sorge sein.

WOLKE, KREY

Wie er sich brüstet,

ich bin entrüstet,

ich bin empört!

Es wäre unerhört!

HICKETIER

Thekla und er, bei meiner Ehr’,

wie könnte sie dran denken,

und je Gehör ihm schenken?

SCHIPPEL

Weiss Thekla erst wie gross und rein

meine Liebe ist, wie ich sie verehre,

wie leidenschaftlich ich sie begehre.

Ja dann, Ihr werdet es schon sehn,

dann kann sie mir nicht wiederstehn!

6. Szene

(Die Vorigen, Thekla dann Fürst)

JENNY

Was Thekla, Du hier?

WOLKE

Ei seht doch!

HICKETIER

Du Thekla hier? Allein zu dieser Zeit?

FÜRST

(tritt sehr gemessen aus dem Dunkel)

Ich gab dem Fräulein das Geleit.

JENNY, KREY, WOLKE, HICKETIER

Die Durchlaucht, der Fürst, was ist geschen?

Allein mit Thekla, wie soll man’s verstehen?

HICKETIER

Durchlaucht sehen uns auf’s tiefste verwirrt,

mit meiner Tochter, so spät …

FÜRST

(leutselig)

Ihr irrt,

wenn Ihr schlimmes denkt. Was fällt Euch ein!

Ich sah im Vorbeigehn zu Euch hinein,

wollte dem Fräulein nur nochmals danken,

dann hörten wir hier Schreien und Zanken,

so wurd’ es spät, macht Euch drum keine Sorgen.

Und geht jetzt schlafen!

(zu Hicketier)

Wir sprechen uns morgen.

(ab)

THEKLA, JENNY, KREY, WOLKE, HICKETIER

Gute Nacht, Durchlaucht! Durchlaucht, gute Nacht!

16

7. Szene

(Die Vorigen ohne Fürst)

SCHIPPEL

Bedank Euch noch für diese Niedertracht!

KREY

Was, Niedertracht, nehmt Euch in acht!

JENNY

Gottlob! Nur seinen Dank!

Fast wurd’ ich schon krank!

SCHIPPEL

Ha, ha! Sein Dank! Dass ich nicht lach’!

Oh Schand und Schmach!

HICKETIER

Was Schmach, was Schand!

KREY, WOLKE

Ist er bei Verstand?

SCHIPPEL

(schmerzlich)

Sein Liebchen ist sie.

JENNY

Um Himmelswillen, nein! Oh Gott!

SCHIPPEL

Verführt hat er sie!

HICKETIER

Ich schlag ihn tot!

KREY

Was wagt Ihr auszusprechen?

SCHIPPEL

(unbeirrt)

Ich sag’ es nochmals, verführt hat er sie,

und ich armer Tor, ich liebte sie!

HICKETIER

Welch’ grausiger Verdacht! Wo gibt es Klarheit?

WOLKE

Wie kannst Du nur’s glauben? Der Fürst sprach die Warheit.

JENNY

Oh Thekla, Thekla mein armes Kind,

wie ist man Dir nur übel gesinnt!

SCHIPPEL

(bestimmt)

Jetzt freilich hat alles ein andres Gesicht,

(mit Nachdruck)

ein Fürstenliebchen das mag Schippel nicht!

HICKETIER

(rasend)

Ein Fürstenliebchen! Hier gibt’s noch Mord!

KREY

(vortretend)

Ihr zieht sogleich zurück das Wort!

Wenn nicht, so geht’s Euch an den Kragen!

SCHIPPEL

Wollt’ Ihr Euch etwa mit mir schlagen?

Wie’s Euch beliebt, ich bin bereit!

WOLKE

Ha, er hat Schneid!

HICKETIER

Gib ihm doch mit dem Stock Bescheid!

KREY

Ich werde Theklas Ehre verteidigen.

HICKETIER

Kann denn ein Schippel sie beleidigen?

SCHIPPEL

Wollt Ihr dass ich mit Euch singen soll,

so nehmt mich auch als Ehrenmann voll,

als solchen gebührt mir Satisfaction!

HICKETIER

Oh Spott und Hohn!

WOLKE

Ich rieche Blut!

SCHIPPEL

Herr Krey! Wählt Waffen, Zeit und Ort!

Ich stehe ein für jedes Wort!

JENNY

Was? Ein Duell?

WOLKE

Ein Duell!

HICKETIER

Mit dem Gesell?

WOLKE

Und wie wird’s mit dem Preisegesang,

da schon so schön das Quartett gelang?

JENNY

Der denkt noch an die Sängerei!

HICKETIER

Als ob nicht längst versungen sei!

SCHIPPEL

Mitnichten! Den Kranz, den sollt Ihr erringen,

so schön ich kann will ich mit Euch singen,

bis dahin ruhe die Affaire.

HICKETIER

Ei was ich höre!

WOLKE

Ein Mann von Ehre!

WOLKE, HICKETIER

So ruh’ bis dahin die Affaire!

JENNY

Wenn diese Nacht nur schon zu Ende wäre!

WOLKE

Welch’ eine Nacht! Der Fürst, Thekla, das Quartett!

HICKETIER

(resigniert, ganz erschöpft)

Wird Alles sich finden, gehn wir zu Bett!

JENNY

Gehn wir zu Bett, bald graut der Morgen!

(Jenny, Thekla, Hicketier ab ins Haus; Wolke, Schippel nach hinten.

Krey bleibt vorne stehen)

SCHIPPEL

Und wegen des Kranzes seid ohne Sorgen,

zur Probe bin ich morgen zur Stell’!

(ab)

KREY

(sich langsamm besinnend)

Ich ein Duell? Oh, ich, ich ein Duell?

(langsam ab)

III. AKT

Vorspiel

(Waldlichtung)

1. Szene

(Thekla)

THEKLA

(kommt von links)

Dies ist die Lichtung von er gesprochen.

Sei still mein Herz, was soll dein lautes Pochen?

Kannst du dich immer noch nicht bescheiden?

Wehrst du dich gegen so frühes Scheiden?

Bangt dir vor dieser letzten Stunde

in seinem Arm, an seinem Munde?

Sei still, sei still, gib dich zufrieden,

solch’ Glück, es war dir nicht beschieden.

O wär ich doch vom adligen Blut,

ein Freifräulein, stolz und hochgemut,

oder trüg’ ich gar eine Grafenkron,

so trüg’ ich auch mein Liebe Lohn.

Doch ach, ich vermähl’ mich in meinem Stand,

und reiche Krey, dem Revisor die Hand.

Vater will es, ich muss gehorchen.

Da nähm’ ich doch liber Schippel zum Mann,

der seit gestern berühmt, und gezeigt dass er was kann.

Ein Mann von Stoltz und hohem Streben,

der für Ehre auch wagt sein Leben!

Heut’ schiesst man ihn vieleicht gar tot!

Welch’ lustig Getriller in den Bäumen!

Die Vöglein begrüssen den neuen Tag,

und weiss doch keins wie er enden mag,

weiss keines, was ihm der Abend bringt,

welch Schmerz ihm naht eh die Sonne sinkt.

Sei still, mein Herz, gib dich zufrieden,

solch’ Glück, es war dir nicht beschieden!

2. Szene

(Der Fürst, Thekla)

FÜRST

Thekla, Geliebte, Du kamst, hab’ Dank!

(Umarmung, Thekla wehrt leicht ab)

Wie sehnte ich mich nach Dir so lang!

THEKLA

Nein Fürst, gemach! Ich kam zum letzten Mal,

wir nehmen Abschied heut’!

FÜRST

Oh Schmerz, oh Qual!

THEKLA

Ein Schmerz auch für mich, doch der Traum ist zu Ende.

FÜRST

Thekla, Geliebte, dass einen Ausweg ich fände!

Könnt ich dich entführen, für immer rauben!

THEKLA

Der Traum ist zu Ende, Ihr müsst es glauben.

Auch Fürsten müssen zuweilen entsagen.

FÜRST

Warum? Warum entsagen, wenn man liebt?

THEKLA

Fürst, weil es Ordnung, weil es Sitten gibt,

weil ich nicht frei über mich verfüge.

FÜRST

Unsre Liebe gibt’s, sonst ist alles Lüge!

THEKLA

Ach Fürst, verzeiht, wie sprecht Ihr vermessen!

Könntet just Ihr Pflichten vergessen,

die uns aus Stand und Herkunft entstehen?

Grad’ Ihr Fürst, könnt ihnen nicht entgehen.

FÜRST

Doch wenn sich zwei Herzen, wie Unsere, finden?

THEKLA

Es nützt nicht Fürst, wir müssen es verwinden.

Wir sind nicht für einander bestimmt.

Ihr seid ein Fürst, und ich Hicketiers Kind.

FÜRST

Oh Thekla, wie sprichst Du? Liebst Du mich nicht?

THEKLA

Mein Herz liebt Euch, doch mein Kopf muss entscheiden.

FÜRST

Mein Leben lang werd’ ich dran leiden!

THEKAL, FÜRST

(leise, allmählich steigernd)

Mein Leben lang will ich Dich lieb behalten,

wie immer auch Schicksal und Leben mag walten.

Soll ich Dich auch nicht widersehen,

nie mehr an Deiner Seite gehen,

so werd’ ich immer Dein gedenken,

in süsse Träume mich versenken.

Du gabst mir ein kurzes, doch tiefes Glück.

Hab’ Dank dafür! Hab’ Dank!

THEKLA

Lebt wohl! Doch zum Gedenken

will ich Euch diesen Ring hier schenken,

er stammt von Grossmutter, bewahrt in treu!

FÜRST

Thekla, einen Kuss!

THEKLA

Den letzten, es sei!

(sie küsst ihn, dann eilt sie fort)

FÜRST

Dort eilt sie hin!

(betrachtet den Ring)

Ein Herz aus Karneol.

Der Traum ist zu Ende. Thekla, leb’ wohl!

(ab)

 3. Szene

(Schippel)

SCHIPPEL

(in Frack und Cylinder, sieht sich um)

Hier soll’s wohl sein, hier also, hier werd’ich sterben.

Ach Gott, mein Leben mir so verderben!

Erst Thekla verlieren, dann auch noch das Leben!

Das hab’ ich nun von Ehrgeiz und Streben!

Warum aber wollt ich auch höher hinauf?

Zum Dank schiesst Krey mich jetzt zu Hauf,

zum Dank auch, weil ich den Kranz gewonnen.

Auf einmal ist alles in Nichts zerronnen.

Was will der ganze Sieg jetzt heissen,

wenn man mich zwingt ins Gras zu beissen?

Es flimmert mir schon vor den Augen ganz rot,

ich seh’ mich schon mit einem Loch in der Brust,

nein, nein, dazu hab ich gar keine Lust!

Warum auch? Weil ich Thekla nicht wollte,

weil Krey mit seinen Glotzaugen rollte,

und da soll ich mich jetzt duellieren,

mein ganzes Leben mir ruinieren?

Ich lebte doch so schön und vergnüglich!

Halt’ meine Flöte und mein Plaisier,

die Mädel drehten die Köpfe nach mir,

die Männer luden zum Bier mich ein,

das soll nun für immer zu Ende sein?

Mich tragen die Beine kaum, und wie ich zitter!

Bin ich ein Schentlemann? Bin ich ein Ritter?

Nie wieder singen, nie Flöte blasen,

tot da liegen unter dem grünen Rasen!

Von wegen der Ehre? Ein schönes Wort.

Ich wollt' ich wäre tausend Meilen fort!

(mit plötzlichem Entschluss)

Ja, das ist das beste, ich mach’ mich davon,

es gibt ja für mich doch keinen Pardon,

er schiesst mich sicher durch den Leib,

ein Narr bin ich, wenn ich hier stehen bleib’.

Was hab’ ich im Jenseits von meinem Mut?

Es gefällt mir hier unten noch ganz gut.

Und leb’ ich nicht auf Bürgers höh’n:

im Wirtshaus beim Tanz lebt sich’s auch recht schön!

Ja, leben, ja leben, nur leben im Sonnenlicht!

So billig, ist Schippels Leben nicht!

(ab)

 4. Szene

(Krey, Wolke, Hicketier)

(Wolke und Hicketier haben Krey unterm Arm gefasst, schleifen den

völlig Matten und Willenlosen einige Schritte, richten ihn auf; Krey

knickt zusammen, worauf die beiden Anderen ihn wieder packen und

ein Stückchen weiter schleifen. Das Spiel wiederholt sich genau nach

der Musik)

WOLKE

Nur Mut, nur Mut, Du wirst es sehen,

es wird schon alles prächtig gehen.

KREY

(verzweifelt)

Ja, prächtig, oh Freunde, Genossen,

in einer Stunde, da bin ich erschossen.

HICKETIER

Ach was, Kopf hoch! Nur kaltes Blut, mein Lieber!

WOLKE

Schlägt Dir das Herz? Hast Du nicht Fieber?

Du bist sehr blass.

KREY

Ach frag’ mich nicht,

wär nur vorbei schon dies Gottesgericht,

wie schön und gemütlich könnt’ ich leben!

HICKETIER

So lass doch schon das Jammern und Beben!

WOLKE

Ich hab’ da was in meiner Tasche.

(zieht eine Flasche hervor)

Hier, noch einen Zug aus dieser Flasche.

KREY

Mein letzter Trunk!

(trinkt)

Noch bin ich so jung!

HICKETIER

So fass Dich doch, hab’ ruhig Blut!

KREY

Ach Gott, der Schippel schiesst sicher gut.

WOLKE

Vielleicht hast Du Glück, und knallst ihn nieder!

KREY

Könnt’ ich mich nur setzen! Mir schlottern die Glieder.

(weinerlich)

Nie hielt in der Hand ich je eine Pistole!

HICKETIER

So flenne doch nicht, dass der Kukuck Dich hole!

WOLKE

Du hast leicht reden. Dir wird nichts geschehen.

HICKETIER

O schämt Euch, s’geht nicht gleich an den Kragen,

wenn man Euch so sieht, na, eins muss ich sagen:

der Schippel hat doch mehr Mark in den Knochen.

Wahrhaftig, ich gesteh’ es: seit einer Wochen

beginnt der Kerl mir zu imponieren.

Der hat jetzt Haltung und hat Manieren,

die ganze Art, sein stolzes Benehmen,

zum Teufel auch, Ihr könnt Euch ein Beispiel nehemen!

Ein Bettler, wie er, wies Thekla zurück.

Das mit dem Fürsten war freilich zum Glück

ganz unschuldig, ein kleines Vergehen

gegen strengen Brauch, so was kann geschenen.

Allein der Schippel hat Gefühl von Ehre,

er handelte, also ob von Adel er wäre.

Und die Noblesse dann, trotzdem zu singen,

mit hoher Kunst den Kranz zu erringen!

Und endlich, schrecken ihn nicht die Pistolen,

wenn’s die Ehre gilt, ich sag’es unverhohlen:

der Schippel ist ein ganzer Mann!

KREY

Der sicher auch noch schissen kann.

HICKETIER

(wütend für sich)

So ein Feigling, zum Schwieger denn?

Bei meiner Seele, da dank’ ich schön!

WOLKE

(zu Hicketier)

Statt ihm jetzt beizustehen

verhimmelst Du den lumpigen Musikanten!

HICKETIER

Lass gut sein, dieser Musikant,

seit gestern ist ein Mann von Stand.

Der Fürst selbst gab seinen Beifall ihm Kund.

WOLKE

(nervös, schaut auf seine Uhr)

Vom Kirchturm schlägt’s die achte Stund,

die Andern sollten längst hier sein, indessen.

KREY

(hoffnungsvoll)

Ach ja, vielleicht haben sie’s vergessen!

WOLKE

Vergessen? Ach nein, das ist unwahrscheinlich.

KREY

(scharf)

Sollen wir etwa bis Abend hier stehn?

5. Szene

(Schippel, Müller, Schultze und die Vorigen)

SCHIPPEL

(den Vorigen noch unsichtbar, zu Müller)

Herr Müller, wozu fingt ihr mich ab,

was schleppt Ihr mich zu meinem Grab.

Jetzt wär ich längst zwei Meilen weit.

MÜLLER

So schämt Euch doch solcher Bangigkeit,

der Krey schiesst ganz gewiss in die Luft.

KREY

(zitternd)

Ach Gott, ich wittere Grabesduft.

(Stummes Spiel. Sehr förmliche Begrüssung durch Lüften der Cylinder.

Dieses geschieht in folgender Weise: Wolke, Krey, Hicketier stehen in

der Mitte der Bühne, während Müller, Schippel und Schultze von der

Seite kommend an ihnen vorbei defilieren und Jedem einzeln gegenüber

ihre Cylinder lüften, worauf von der andern Seite das Gleiche geschiet.

Es kommt zuerst Müller Hicketier gegenüber zu stehen, dann Müller

Krey gegenüber, während Schippel Hicketier gegenüber steht. Dann

Müller Wolke gegenüber, währen Schippel Krey und Schultze Hicketier

gegenüber steht u. s. w. Die Bewegungen müssen genau nach der Musik

ausgeführt werden.

Müller und Schultze schreiten die Distanz ab und weisen die Plätze an.

Schippel kommt nach rechts vorn, Krey nach links hinten zu stehen.)

SCHIPPEL, KREY

(für sich)

Wie schlottern mir die Waden!

Bald fressen mich die Maden.

Noch schlägt mein Herz, oh weh, oh weh,

bald wird es nicht mehr schlagen!

O armer Schippel/Krey

wie wird man dich beklagen!

Noch leb’ ich, noch bin ich gesund,

bald lieg’ ich da, ein toter Hund.

MÜLLER

Zweimaliger Kugelwechsel, und scharf geladen!

SCHIPPEL, KREY

Wie schlottern mir die Waden,

bald fressen mich die Maden.

SCHULTZE

Ich zähl’ bis drei, dann losgedrückt!

SCHIPPEL, KREY

Vor Angst werd’ ich noch ganz verrückt.

SCHULTZE

Nun aufgepasst Ihr Herren! Ich zähle: eins, zwei, drei.

(Krey f ällt auf „drei” um, Schippel schiesst eine Sekunde sp äter in

die Luft)

WOLKE

(zu Krey eilend)

Um Himmelswillen, Krey, oh Krey!

SCHIPPEL

Gott steh mir bei!

SCHULTZE

Was ist denn los?

(Wolke richtet Krey auf)

HICKETIER

Er fiel doch um bevor er schoss!

MÜLLER

Nun Schippel, es scheint ja nichts geschehen.

SCHIPPEL

(aufatmend)

Ach wirklich, kann ich nun gehen?

(Müller führt ihn zu Krey)

KREY

So bin ich heil, und darf auch weiter leben?

SCHIPPEL

Herr Krey, wollt Ihr mir nun vergeben?

WOLKE

(zu Krey)

So gib ihm die Hand!

KREY

Mit tausend Freuden,

ich mocht’ihn ja immer gerne leiden.

MÜLLER, SCHULTZE

(zu Hicketier)

Wir gratulieren, Ihr Mandant ist ein Held.

SCHULTZE

Ein Mann von Charackter.

MÜLLER

Ein Mann von Welt!

(Müller und Schultze entfernen sich. Sehr förmliches Lüften der

Cylinder, wie zu Anfang der Szene)

6. Szene

(Schippel, Krey, Wolke, Hicketier)

KREY dann SCHIPPEL

War das ein Schrecken und ein Graus,

ein zweites Mal hielt ich’s nicht aus.

WOLKE

Dem Himmel sei Dank, sei Dank,

dass alles so gut gelang!

HICKETIER

Herr Schippel, Sie benahmen sich prächtig.

(schüttelt Schippel die Hand)

WOLKE

Er hat das wirklich gut gemacht,

wer hätte das von ihm gedacht?

HICKETIER

Ja, ja der Schippel, dieser kleine Musikant,

über Nacht ward ein Mann von Stand,

ein gefeierter Sänger, charaktervoll,

verflogen ist Missachtung und Groll,

ich nenn’ voll Stolz ihn meinen Freund.

SCHIPPEL

Das ist zu viel!

HICKETIER

Durch Kunst mit uns geeint

steht er vollwertig in unserem Kreis,

Ihm gilt der Kranz, das Siegerreis.

SCHIPPEL, KREY, WOLKE, HICKETIER

Gerettet ist der Sangesbund,

es lebe die Versöhnungsstund!

(In sentimental gehobener Stimmung, die Arme einander auf die

Schultern gelegt, singen sie das folgende Lied, gegen dessen Ende sie

langsam abgehen, so dass die zwei letzten Takte bereits hinter der

Szene gesungen werden.)

SCHIPPEL, KREY, WOLKE, HICKETIER

Wer hat Dich du schöner Wald

aufgebaut so hoch da droben?

Wohl den Meister will ich loben

so lang noch mein Stimm’ erschallt,

Lebe wohl, du schöner Wald!

ENDE