2013. február 19., kedd

Maggioni – Verdi: LO SPAZZACAMMINO (A kéményseprő)




A KÉMÉNYSEPRŐ
(Lo spazzacammino)

Kéményt seperni!

Képem csúnyán szurtos-kormos,
Megpiszkollak, hát ne fogdoss!
Rongyos gúnyám folyton foltos,
Meztélábbal járok, lám!
Mégis: boldogabb énnálam,
Istenuccse, nincs talán!

Kéményseprő!
Ne féljen a nagysád, hisz’ jó ember ő!
Megóvja a tűztől a kéményseprő!
Ah! Megóvja a házát a kéményseprő!

Én már pirkadatkor talpon,
Görbe utcák hosszát járom,
Azt, ki alszik, felrikkantom,
Még sincs ellenségem ám!
Így hát boldogabb énnálam,
Istenuccse, nincs talán!

Kéményseprő!
Ne féljen a nagysád, hisz’ jó ember ő!
Megóvja a tűztől a kéményseprő!
Ah! Megóvja a házát a kéményseprő!

Néha háztetőkre mászok,
Máskor kandallókban járok;
„Szurtos ördög, jaj, mit látok!”,
Így kiált sok kisleány!
Mégis, boldogabb ki volna?
Istenuccse, nincs talán!

Kéményseprő!
Ne féljen a nagysád, hisz’ jó ember ő!
Megóvja tűztől a kéményseprő!
Ah! Megóvja a házad a kéményseprő!

S. M. Maggioni – Csákovics Lajos

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése